继承物的法文

发音:

用"继承物"造句继承物 en Francais

法文翻译手机版

héritage

"继"法文翻译动 continuer;succéder;hériter前赴后~avancer par
"继承"法文翻译动 succéder;hériter~财产hériter des biens.
"承"法文翻译动 1.supporter;tenir;porter le poids de
"物"法文翻译名 1.chose;objet废~rebut;déchet. 2.autrui;monde
"动产继承物" 法文翻译 : héritage
"继承" 法文翻译 : 动succéder;hériter~财产hériter des biens.
"替代(继承)" 法文翻译 : substitution
"继承(权)" 法文翻译 : hérédité
"继承人" 法文翻译 : 名successeur;héritier直系~héritier descendant en ligne directe.
"继承国" 法文翻译 : etat successeur
"继承权" 法文翻译 : droit de successiodroit de succession
"继承法" 法文翻译 : loi successorale
"继承的" 法文翻译 : successif,vehéréditaire
"继承税" 法文翻译 : droits de succession
"继承者" 法文翻译 : continuateur, tricedauphinépigonecontinuateur,trice
"被继承" 法文翻译 : tomberautomnerevenirpasserincombent
"代位继承" 法文翻译 : représentation successorale
"代位继承人" 法文翻译 : représentant,-e
"共同继承人" 法文翻译 : héritiers copartageanteshéritiers copartageants
"剥夺继承权" 法文翻译 : déshéritement
"可能的继承" 法文翻译 : succession éventuelle
"国家继承" 法文翻译 : succession d’etats
"多重继承" 法文翻译 : Héritage multiple
"女继承人" 法文翻译 : héritièrehéritier
"指定…替代继承" 法文翻译 : substituer

例句与用法

Les dons, héritages et legs qu ' elle accepte sous bénéfice d ' inventaire;
根据盘存权所接受的捐赠、继承物和遗产；
Ils doivent mener à bien une mission qui leur est donnée par le prophète ou son gendre.
主教会交付给该教友一份继承物或管家职务。
On est là pour que Danny respire le grand air et pour estimer la valeur de son héritage.
你知道把丹尼弄到户外看看这个继承物到底怎样
Il rappelle que ses avocats à Prague et lui-même ont essayé, en vain, de faire valoir ses droits successoraux depuis la mort de son père, en 1985.
他重申,他本人及其在布拉格的律师自其父亲于1985年去世之后,一直在提出要求索回继承物,但未取得成功。
Il rappelle que ses avocats à Prague et lui-même ont essayé, en vain, de faire valoir ses droits successoraux depuis la mort de son père, en 1985.
他重申,他本人及其在布拉格的律师自其父亲于1985年去世之后,一直在提出要求索回继承物,但未取得成功。
Si l ' un des époux reçoit un cadeau ou hérite d ' un bien, les obligations y afférentes ne seront pas imputées aux biens communs à moins que le cadeau ou l ' objet hérité n ' ai été reçu à titre de biens communs.
配偶一方因授受赠与或继承而产生的义务不可以共有财产承担，除非其接受的赠与物或继承物归为共有财产。
La requérante affirme qu ' elle a hérité, reçu en cadeau ou acheté les bijoux entre le milieu des années 40 et le milieu des années 60, et qu ' il ne lui est donc pas possible de fournir des pièces justificatives supplémentaires.
索赔人称她的珠宝收藏是继承物品、收到的礼品或于1940年代中期到1960年代中期购买的，因此，不可能提供更多的文字证据。
Ce projet de loi régit aussi l’héritage et le taonga («trésor»), donne aux tribunaux davantage de pouvoir à l’égard des enfants mineurs ou à charge du mariage dissout et instaure un contrôle plus strict lorsque les biens de la communauté sont confiés à la gestion d’un fiduciaire et d’une société.
修正案内的其他措施包括动产继承物和珍品的处置,涉及未成年人和受抚养子女的法院具有较大的权力,以及更好地保护处理婚姻所得财产的信托机构或公司。
La promotion de la création contemporaine et la préservation du patrimoine culturel, aussi bien tangible qu ' intangible, sont de la plus haute importance car elles révèlent les nombreuses et diverses interactions qui ont façonné l ' histoire, la mémoire et l ' identité de notre patrimoine, et continuent d ' inspirer la créativité.
促进当代文化创造以及保护物质和非物质文化遗产具有至关重要的意义，因为文化遗产揭示了塑造我们继承物的历史、记忆及特性的许多不同的相互作用，并且继续激发人们的创造力。
L ' auteur affirme que le titre correspondant au Ducado de Almodóvar del Río fait partie de la vie privée de la famille Hoyos, à laquelle elle appartient, et que, bien que certains biens familiaux ne puissent être hérités parce qu ' ils sont indivisibles ou n ' ont qu ' une faible valeur économique, ils doivent néanmoins être protégés de toute immixtion arbitraire.
她说Almodóvar del Rio公爵头衔构成她作为后裔的Hoyos家族私生活的一部分，即使某些家族财产因为不可分割或没有资金价值而不能作为继承物，但它们应受到保护，不被任意干涉。