绝缘油的法文

• huile isolante

• "绝"法文翻译    动
• "绝缘"法文翻译    isoler isolation séparer
• "缘"法文翻译    名 1.cause;raison;motif无~无故sans raison;sans motif
• "油"法文翻译    名 huile;graisse植物~huiles végétales. 动
• "绝缘" 法文翻译 :    isolerisolationséparer
• "陆缘油藏" 法文翻译 :    réservoir marginal
• "热绝缘" 法文翻译 :    calorifugeage
• "绝缘 件" 法文翻译 :    insulating part
• "绝缘体" 法文翻译 :    isolantesubstance isolantesupport isolant
• "绝缘力" 法文翻译 :    pouvoir isolant
• "绝缘垫" 法文翻译 :    tapis isolant
• "绝缘壁" 法文翻译 :    paroi isolante
• "绝缘子" 法文翻译 :    isolateur
• "绝缘层" 法文翻译 :    revêtement isolant
• "绝缘带" 法文翻译 :    ruban isolant
• "绝缘座" 法文翻译 :    tabouret isolant
• "绝缘板" 法文翻译 :    planche isolante
• "绝缘棒" 法文翻译 :    isolateur-bâton
• "绝缘漆" 法文翻译 :    laque isolantepeinture isolante
• "绝缘的" 法文翻译 :    isolé, enon-conduct-eur,-rice
• "绝缘管" 法文翻译 :    tube isolant
• "绝缘纸" 法文翻译 :    papier (isolant, isolateur)
• "绝缘线" 法文翻译 :    绝对多数majorité absolue
• "绝缘膏" 法文翻译 :    pâte isolante
• "丝绝缘的" 法文翻译 :    isolé à la soie

• Les PCB étaient utilisés comme huiles isolantes et fluides caloporteurs.
  制成的多氯联苯一般用作绝缘油和载热剂。
• Dans ce cas, il est recommandé d ' analyser l ' huile isolante afin de déterminer sa concentration en PCB ou PCT.
  在这种情况下，应分析绝缘油里的多氯联苯或多氯三联苯含量。
• Concernant les transformateurs, l ' huile isolante a parfois été enlevée, et il est souhaitable d ' emballer séparément l ' huile vidangée et les carcasses.
  变压器中的绝缘油有时会被抽干，抽取出的油和变压器应分开包装。
• Les équipements contenant des PCB, par exemple, n ' ont généralement pas été étiquetés d ' après le type de fluide diélectrique qu ' ils contenaient.
  例如，多氯联苯设备一般不是按其所装的绝缘油的类型来挂标签的。
• Les traitements de décontamination ou de décomposition des huiles isolantes de transformateurs contaminées par des PCB devraient être effectués sur place, aux endroits où les transformateurs sont installés.
  应在安装地点当场清理或分解受变压器中受多氯联苯污染的绝缘油。
• Il est possible de réduire le risque de fuite pendant le transport vers une installation de traitement en séparant l ' huile isolante de l ' équipement; ce risque devrait de préférence être pris en compte lors de l ' évaluation d ' une méthode d ' emballage.
  将绝缘油从设备中抽取出来，可以降低处理设施在运输过程中泄漏的风险，因此最好在评估包装方法时将这一点考虑在内。
• Afin de réutiliser des équipements électriques, par exemple des transformateurs, contenant de l ' huile isolante contaminée par des PCB, il est possible de vider l ' équipement et de remplacer l ' huile contaminée par une autre sans PCB, par exemple des huiles minérales.
  为再次利用受多氯联苯污染的电气设备，如含有绝缘油的变压器，可以采取 " 重新填充 " 的程序，即清空设备中受多氯联苯污染的绝缘油，重新充注不含多氯联苯的绝缘油，如矿物油。
• Afin de réutiliser des équipements électriques, par exemple des transformateurs, contenant de l ' huile isolante contaminée par des PCB, il est possible de vider l ' équipement et de remplacer l ' huile contaminée par une autre sans PCB, par exemple des huiles minérales.
  为再次利用受多氯联苯污染的电气设备，如含有绝缘油的变压器，可以采取 " 重新填充 " 的程序，即清空设备中受多氯联苯污染的绝缘油，重新充注不含多氯联苯的绝缘油，如矿物油。
• Afin de réutiliser des équipements électriques, par exemple des transformateurs, contenant de l ' huile isolante contaminée par des PCB, il est possible de vider l ' équipement et de remplacer l ' huile contaminée par une autre sans PCB, par exemple des huiles minérales.
  为再次利用受多氯联苯污染的电气设备，如含有绝缘油的变压器，可以采取 " 重新填充 " 的程序，即清空设备中受多氯联苯污染的绝缘油，重新充注不含多氯联苯的绝缘油，如矿物油。
• Si un équipement contenant des PCB ne comporte aucun marquage concernant son huile isolante, des enquêteurs expérimentés peuvent obtenir des informations sur le contenu d ' origine et les autres matières à l ' aide d ' un marquage pertinent ou en se reportant à des manuels d ' instructions tels que les Lignes directrices pour l ' identification des PCB et du matériel contenant des PCB (PNUE, 1999) ou en contactant le constructeur.
  如果含有多氯联苯的设备不具备关于其所含绝缘油的任何标签，则有经验的检查员可根据相关标签，也可参照相关指导手册，如 " 多氯联苯和含有多氯联苯材料的识别准则 " （环境署，1999年），或联系制造商，获取原有成分和其他物质的相关信息。

• 绝缘油的英语：capacitor oil
• 绝缘油的日语：ぜつえんゆ
• 绝缘油的俄语：изоляционное масло
• 绝缘油的阿拉伯语：زيت عازل;