给人以深刻印象的的法文

• sensationnel

• "给"法文翻译    动 1.donner;accorder;offrir他~我三本书.il m'a donné
• "人"法文翻译    名 1.être humain;homme;personne男~homme. 2.personne
• "以"法文翻译    动 se servir de;user;prendre喻之~理essayer de
• "深"法文翻译    形 1.profond一口~井un puits profond.
• "深刻"法文翻译    形 profond;ancré~的印象impression profonde
• "刻"法文翻译    动
• "印"法文翻译    名 1.sceau;cachet盖~mettre(apposer)son sceau
• "印象"法文翻译    名 impression给人留下深刻的~donner une impression
• "象"法文翻译    名 1.éléphant 2.aspect;apparence万~更新.toutes les
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "给人深刻印象的" 法文翻译 :    épatantimposantimpressionnant
• "给人留下深刻印象的" 法文翻译 :    impressionnant, e
• "给人以强烈印象的" 法文翻译 :    frappant,e
• "给人强烈印象的" 法文翻译 :    fulgurant,e
• "给人坏印象" 法文翻译 :    marquer mal
• "给人好印象" 法文翻译 :    marquer bien
• "印象深刻" 法文翻译 :    en imposer à
• "深刻的印象" 法文翻译 :    impression profond
• "给人家好印象" 法文翻译 :    donner aux autres bonne opinion de soi
• "令人印象深刻" 法文翻译 :    impressionnantépatant
• "给人以安全感的" 法文翻译 :    sécurisant,e
• "深刻" 法文翻译 :    形profond;ancré~的印象impression profonde
• "印象" 法文翻译 :    名impression给人留下深刻的~donner une impression profonde à qn
• "深刻地" 法文翻译 :    profondément
• "深刻的" 法文翻译 :    profond,-e

• Ces réalisations sont certes impressionnantes, mais de nouveaux conflits et de nouvelles crises complexes continuent d ' affliger l ' Afrique.
  在这些成就给人以深刻印象的同时，新的冲突和复杂的危机继续困扰着非洲。
• Le Représentant spécial est convaincu que le Gouvernement pourra faire état de résultats impressionnants s’il veille au respect de la légalité.
  他深信,如果卢旺达政府能够保证尊重适当程序,它将取得给人以深刻印象的结果。
• Le rapport ne précise aucunement quelles sont les profondes réformes juridiques dont il a été question dans l ' exposé oral fait par la délégation maltaise.
  报告丝毫没有说明已经进行了口头介绍中说明的给人以深刻印象的法律改革。
• Bien que le Conseil obtienne des résultats impressionnants dans les domaines les plus divers, il conviendrait de déterminer s ' il obtient suffisamment de résultats tangibles.
  安理会虽然取得了各种给人以深刻印象的成果，但需要评估有无在实地取得真正的进展。
• Nous voudrions également rendre hommage aux dirigeants africains qui ont pris une initiative remarquable avec le Nouveau Partenariat pour le développement de l ' Afrique.
  我们也愿意向那些在非洲发展新伙伴关系倡议方面发挥给人以深刻印象的带头作用的非洲领导人表示敬意。
• La mission Mbeki mandatée par l ' Union africaine poursuit ses efforts remarquables et résolus afin de sortir de l ' impasse et de montrer une voie réaliste.
  非洲联盟授权的姆贝基调解团继续为打破旷日持久的僵局作出给人以深刻印象的坚定努力，指出现实的前进方向。
• La Chine, avec une augmentation de 30 %, a mené la croissance impressionnante du commerce en Asie, tandis que l ' Afrique et l ' Amérique latine et les pays les moins avancés (PMA) ont enregistré une croissance modeste.
  中国带动亚洲贸易取得了给人以深刻印象的30%的增长，而非洲和拉丁美洲以及最不发达国家的增长则不太明显。
• Ma délégation se réjouit que, en dépit des difficultés initiales et des contraintes, le NEPAD ait enregistré des résultats impressionnants depuis le peu de temps qu ' il existe.
  令我国代表团感到高兴的是，尽管非洲发展新伙伴关系存在着众多日益严峻的痛苦和束缚因素，它还是在其存在的短时期内取得了给人以深刻印象的成就。
• Ceci est également à mettre en rapport avec la question des politiques gouvernementales dont il a été question tout à l ' heure, le thème le plus important du document du Nouveau Partenariat étant l ' importance de l ' initiative communautaire et des politiques gouvernementales qui l ' appuient.
  这也与早先提及的政府政策问题有关，非洲发展新伙伴关系中给人以深刻印象的主题，就是发展社区领导权及其政府政策对这种领导权的支持具有重要意义。

• 给人以深刻印象的的俄语：эффектный