终身年金的法文

• pension viagère
  rente viagère

• "终"法文翻译    名 1.fin;terme;extrémité年~la fin de l'année.
• "终身"法文翻译    名 toute la vie;à vie~制système à vie
• "身"法文翻译    名 1.corps~高taille;stature. 2.vie以~殉职mourir à son
• "年"法文翻译    名 1.année;an去~l'année dernière;l'an dernier.
• "年金"法文翻译    annuité
• "金"法文翻译    名 1.métal合~alliage. 2.monnaie现~argent comptant(ou
• "年金" 法文翻译 :    annuité
• "终身" 法文翻译 :    名toute la vie;à vie~制système à vie
• "半年金" 法文翻译 :    demi-pension
• "终身制" 法文翻译 :    système à vi
• "终身地" 法文翻译 :    à perpétuitéà perpétuité
• "终身的" 法文翻译 :    à vie
• "2006年金球獎" 法文翻译 :    Ballon d'or 2006
• "2007年金球獎" 法文翻译 :    Ballon d'or 2007
• "2008年金球獎" 法文翻译 :    Ballon d'or 2008
• "2009年金球獎" 法文翻译 :    Ballon d'or 2009
• "年金保险" 法文翻译 :    annuité
• "靠年金生活" 法文翻译 :    vivre de ses rentes
• "领年金者" 法文翻译 :    pensionrenteretraitépensionnairetitulairepensionné
• "终身任用" 法文翻译 :    engagement permanentengagement de carrière
• "终身任职制" 法文翻译 :    inamovibilité
• "终身参议员" 法文翻译 :    Sénateur à vie
• "终身学习" 法文翻译 :    formation tout au long de la vieéducation permanente
• "终身总统" 法文翻译 :    Président à vie
• "终身教授" 法文翻译 :    Titularisation (éducation)

• La rente sur une tête, payable jusqu ' au décès de l ' assuré;
  支付到参与者去世的单一的终身年金。
• Si l ' accident entraîne l ' invalidité du travailleur, une rente lui est versée. .
  如果事故或疾病导致工人伤残，他有权获得终身年金。
• Rente dignité Créée par la loi 3791, il s ' agit d ' une rente viagère versée annuellement aux personnes âgées de plus de 60 ans.
  第3791号法将养老终身年金定为宪法制度，向60岁以上老人支付年金。
• Par ailleurs, il est prévu que, dans le cas où la prestation compensatoire est fixée sous forme de rente viagère, un complément en capital pourra être attribué.
  另外，法律还规定，一旦这种补偿金确定为终身年金，需要给予一笔补充资金。
• En 2012, 42 % des demandes de rente viagère pour blessure professionnelle présentées par des femmes ont été honorées. Le chiffre correspondant pour les hommes était de 56 %.
  2012年，42%的妇女工伤终身年金申请得到批准，男子的这一比例为56%。
• L ' assurancevie, qui est une assurance à long terme, se décompose en prestations en cas de décès, et en prestations aux survivants sous la forme, en règle générale, d ' une rente viagère.
  长期保险为人寿保险，提供死亡抚恤金或遗属抚恤金，形式通常为终身年金。
• Une exonération de la part patronale de l ' impôt progressif sur les traitements du salaire, des pensions et des rentes viagères est accordée à tout employeur qui fait appel à des personnes handicapées.
  任何雇用残疾人的雇主应当免除缴纳薪金、工资、养恤金和终身年金的累进税。
• La loi antidiscrimination exige que les sociétés d ' assurance qui versent une rente viagère dans le cadre du système d ' épargne utilisent des tableaux mixtes (unisexes) pour calculer la rente.
  《消除歧视法》要求保险公司缴纳终身年金作为养老金的一部分，储存系统必须使用混合（不分男女）统计表计算年金。
• Par contre, les pensions des militaires retraités originaires de France n ' ont pas été converties en indemnités viagères personnelles et continuent donc à faire l ' objet de réévaluations et à être convertibles en pensions de réversion.
  另一方面，法国本土的退役士兵的养老金却并未转成个人终身年金，因此可以继续得到重新评估，并能转成复归养老金。
• Néanmoins, le juge peut, par décision spécialement motivée, fixer la prestation compensatoire sous forme de rente viagère, lorsque l ' âge ou l ' état de santé du créancier ne lui permet pas de subvenir à ses besoins.
  然而，当债权人的年龄和健康状况不容许他满足其需要时，法官可以根据特定理由做出决定，将这种补偿金作为终身年金确定下来。

• 终身年金的英语：annuity for life