紧急防治系统的法文

• système de prévention des urgences épizootiques et phytopathologiques transfrontières
  système de prévention des urgences

• "紧"法文翻译    形 1serré;tendu;raide;resserré把绳子拉~tendre la
• "紧急"法文翻译    形 urgent;pressé;critique;crucial情况~.la situation
• "急"法文翻译    形 1.impatient;anxieux;empressé~着要走brûler de
• "防"法文翻译    动 protéger contre;prévenir;défendre;se mettre en
• "防治"法文翻译    名 prévention et soins médicaux;prophylaxie et
• "治"法文翻译    动 1.gouverner;administrer;diriger
• "系"法文翻译    动 attacher;lier;ligoter;ficeler~安全带attacher la
• "系统"法文翻译    名 système灌溉~système d'irrigation;réseau
• "统"法文翻译    名 1.communication réciproque传~tradition.
• "越境动植物病虫害紧急防治系统" 法文翻译 :    système de prévention des urgencessystème de prévention des urgences épizootiques et phytopathologiques transfrontières
• "紧急防治蝗虫计划" 法文翻译 :    plan d’urgence sur la lutte antiacridienne
• "沙漠蝗虫紧急防治小组" 法文翻译 :    groupe des interventions d’urgence contre le criquet pèlerin
• "自治系统" 法文翻译 :    autonomous system
• "自治系统 (数学)" 法文翻译 :    Équation différentielle autonome
• "自治系统边界服务器" 法文翻译 :    asbr (autonomous system boundary router)
• "畜病防治紧急基金" 法文翻译 :    fonds pour l’intervention d’urgence contre les maladies du bétail
• "紧急司法系统" 法文翻译 :    système judiciaire d’urgence
• "紧急警报系统" 法文翻译 :    Emergency Alert System
• "防治" 法文翻译 :    名prévention et soins médicaux;prophylaxie et cureprévention et traitement
• "紧急情况下艾滋病毒/艾滋病防治措施准则" 法文翻译 :    directives applicables aux interventions anti-vih/sida dans les situations d’urgence
• "紧急信息和管理系统" 法文翻译 :    système informatisé d’information rapide et de gestion
• "紧急情况管理信息系统" 法文翻译 :    système d’information pour la gestion des urgences
• "联合国系统紧急救济行动" 法文翻译 :    opération de secours d’urgence du système des nations unies
• "紧急" 法文翻译 :    形urgent;pressé;critique;crucial情况~.la situation est critique.
• "提供紧急援助以应沙漠蝗虫防治中短期之需" 法文翻译 :    aide d’urgence aux besoins à court et moyen terme dans la lutte contre le criquet pèlerin

• Système de prévention des urgences pour les ravageurs et les maladies transfrontières des animaux et des plantes (EMPRES)
  越境动植物病虫害紧急防治系统(紧急防治系统)
• Système de prévention des urgences pour les ravageurs et les maladies transfrontières des animaux et des plantes (EMPRES)
  越境动植物病虫害紧急防治系统(紧急防治系统)
• Ce projet fait partie du système de prévention des urgences de la FAO, qui se consacre à la prévention et à l ' alerte rapide dans toute la chaîne alimentaire.
  该项目是粮农组织紧急防治系统的一部分，其任务是处理整个食物链的防治和预警。
• Le Système EMPRES comprend quatre grandes composantes qui sont étroitement liées aux activités examinées dans les documents de base établis pour la Réunion d ' experts de 2004.
  紧急防治系统有四个主要组成部分，密切对应于为2004年专家会议编写的背景文件中所讨论的活动。
• Le Système de prévention des crises dues à la transmission transfrontalière des ravageurs et des maladies des animaux et des plantes est un système d ' alerte rapide, utilisant Internet, qui a pour but de permettre aux pays de coopérer en cas d ' épizootie ou d ' attaques de ravageurs.
  越境动植物病虫害紧急防治系统已经成为一个网上预警系统，使各国在发生病虫害灾时能够联手抗灾。
• En 1994, la FAO a mis en place un système de lutte préventive contre les ravageurs et les maladies transfrontières des animaux et des plantes qui a pour but de réduire au minimum les risques que ces derniers présentent pour la sécurité alimentaire, les revenus des exploitants agricoles et l ' environnement.
  1994年,粮农组织建立了越境动植物病虫害紧急防治系统,以便尽量减少发生此类紧急风险以致影响到粮食安全、农场收入和环境。
• En 1994, la FAO a mis en place un système de lutte préventive contre les ravageurs et les maladies transfrontières des animaux et des plantes qui a pour but de réduire au minimum les risques que ces derniers présentent pour la sécurité alimentaire, les revenus des exploitants agricoles et l ' environnement.
  1994年,粮农组织建立了越境动植物病虫害紧急防治系统,以便尽量减少发生此类紧急风险以致影响到粮食安全、农场收入和环境。
• Bien que l ' Organisation des Nations Unies encourage depuis longtemps la mise en place du Système de prévention des urgences (EMPRES) pour faire face à de telles situations, ce programme n ' est toujours pas opérationnel dans l ' ouest et le nord-ouest de l ' Afrique, en raison du manque de soutien de la part des donateurs.
  虽然长期以来联合国为对付这种情势，促进发展紧急防治系统，但是，西非和西北非因缺乏捐赠者的资助，该方案仍然没有执行。
• La FAO continuera de contribuer, au moyen des techniques de télédétection et des SIG, à l’élaboration de programmes de lutte contre les maladies transfrontières des animaux dans le cadre de son système de prévention et de réponse rapide contre les ravageurs et les maladies transfrontières des animaux et des plantes (EMPRES).
  粮农组织将利用遥感和地理信息系统技术，在粮农组织的跨界动物疾病植物虫害紧急预防系统（紧急防治系统）方案下，继续对跨界牲畜疾病控制计划的发展作出贡献。
• Grâce à son système de prévention des crises, l ' Organisation des Nations Unies pour l ' alimentation et l ' agriculture (FAO) répond aux besoins concernant la santé des animaux, aux niveaux local et transfrontière, et l ' OMS a créé une nouvelle division des opérations d ' urgence axée sur le renforcement des capacités des responsables sanitaires à fournir des services de santé même durant les crises.
  联合国粮食及农业组织(粮农组织)利用其紧急防治系统来解决当地和跨边界一级的动物保健需求;卫生组织设立了一个新的应急业务司,其工作重点是提高卫生当局提供保健的能力,甚至是危机期间提供保健的能力。

• 紧急防治系统的英语：emergency prevention system
• 紧急防治系统的俄语："система чрезвычайных мер предупреждения трансграничного распространения вредителей и болезней
• 紧急防治系统的阿拉伯语：نظام الوقاية في حالات الطوارئ;