系统误差的法文

• erreur systématique
  écart systématique
  distorsion
  erreur modélisable
  biais

• "系"法文翻译    动 attacher;lier;ligoter;ficeler~安全带attacher la
• "系统"法文翻译    名 système灌溉~système d'irrigation;réseau
• "统"法文翻译    名 1.communication réciproque传~tradition.
• "误"法文翻译    名 1.erreur;faute~解méprise;malentendu.
• "误差"法文翻译    名 erreur平均~erreur moyenne
• "差"法文翻译    名 1.différence;divergence;dissimilitude时~décalage
• "误差" 法文翻译 :    名erreur平均~erreur moyenne
• "总误差" 法文翻译 :    erreur totale
• "误差值" 法文翻译 :    amplitude des erreurs"importance de l""erreur"niveau des erreurs
• "误差率" 法文翻译 :    taux d'erreurs
• "误差限" 法文翻译 :    limites d’erreur
• "[舍舎]入误差" 法文翻译 :    Erreur d'arrondi
• "ii型误差" 法文翻译 :    erreur de deuxième espèceerreur du type ii
• "i型误差" 法文翻译 :    erreur du type ierreur de première espèce
• "人为误差" 法文翻译 :    Équation personnelle
• "仪器误差" 法文翻译 :    erreur instrumentale
• "位置误差" 法文翻译 :    erreur sur la positionerreur en positionerreur de position
• "偶然误差" 法文翻译 :    erreur fortuite
• "允许误差" 法文翻译 :    déviation admissible
• "元件误差" 法文翻译 :    poste d’erreur
• "加工误差" 法文翻译 :    faute d'usinage
• "参考误差" 法文翻译 :    écart de référence
• "圆度误差" 法文翻译 :    écart de circularité
• "圆概率误差" 法文翻译 :    Écart circulaire probable
• "圆误差概率" 法文翻译 :    erreur circulaire probableécart probable circulaireécart circulaire probable

• La remise effective sur orbite est requise le plus souvent pour éliminer l’influence d’erreurs résiduelles dues au système de mesure.
  为了消除可能的测量系统误差的影响而实际进行的转轨往往比要求的要多。
• La remise effective sur orbite est requise le plus souvent pour éliminer l ' influence d ' erreurs éventuelles des systèmes de mesure.
  为了消除可能的测量系统误差的影响而实际进行的改轨往往比要求的要多。 注
• On la caractérise généralement en termes d ' erreur des statistiques produites, décomposée en biais (erreur systématique) et variance (erreur aléatoire).
  通常以统计估计中的错误来计量，传统上分为偏差(系统误差)和方差(随机误差)。
• Une récente analyse des données disponibles indique que les estimations des doses neutrons du système DS86 pour Hiroshima ne comportent pas d ' erreur systématique appréciable.
  近来对现有数据的分析表明，DS86广岛中子剂量估计数并无大的系统误差。
• Outre les observations formulées aux paragraphes 297 à 299 du rapport du Comité, la FNUOD a confirmé que les divergences concernant les distances parcourues par les véhicules tenaient à des erreurs du système.
  除了审计委员会报告第297段至第299段反映的意见之外，观察员部队证实，车辆行驶距离的差异是出于系统误差。
• L ' exactitude est généralement caractérisée par les erreurs des estimations statistiques et on distingue traditionnellement le biais (erreur systémique) et la variance (erreur occasionnelle). Elle se définit aussi par les principales sources potentielles d ' erreur.
  准确性通常表述为统计估计数的误差，传统上分为偏差(系统误差)和方差(随机误差)两个构成部分，并以主要的潜在误差源描述。
• A. < < Logiciel > > spécialement conçu ou modifié afin d ' améliorer les performances opérationnelles ou de réduire l ' erreur de navigation des systèmes jusqu ' aux niveaux définis aux paragraphes 7.A.3 ou 7.A.4;
  a. 专门设计或修改用于改善系统操作性能或减少航行系统误差，以便达到7.A.3或7.A.4规定的要求的 " 软件 " ；
• Modèles de corrections d ' horloge et éphémérides précises sont extrêmement utiles pour obtenir des positions géodésiques dans un repère donné ITRFxx non entachées par des erreurs systématiques introduites délibérément dans le signal du satellite par le mode " d ' accès sélectif " [selective availability (SA)].
  时钟校正和精确的历表对于确定ITRF-yy的大地位置非常有用，因为这可消除通过选择可用性(SA)故意在全球定位系统卫星信号中制造的系统误差。

• 系统误差的英语：bias error
• 系统误差的日语：フィツクスドエラー システムエラー システムごさ けいとうごさ かたよりごさ システム誤差
• 系统误差的俄语：системная ошибка
• 系统误差的阿拉伯语：(خطأ نظامي؛ تحيز؛ خطأ منتظم (دائم;