碰壁的法文

• 动
  se cogner la tête contre un mur;buter à des difficultés;se heurter à un refus

• "碰"法文翻译    动 1.heurter;cogner;percuter;buter
• "壁"法文翻译    名 1.mur;paroi容器~paroi d'un contenant
• "碰垫圈" 法文翻译 :    erseau de défense
• "碰垫" 法文翻译 :    défense
• "碰头" 法文翻译 :    动se rencontrer;se mettre en contact;avoir une entrevue avec qn~会ren
• "碰坏" 法文翻译 :    amocher
• "碰头会" 法文翻译 :    re
• "碰到天花板" 法文翻译 :    toucher au plafond
• "碰巧" 法文翻译 :    副par chance;par coïncidence我~也在那里.j'étais là par coïncidence.
• "碰到大雨" 法文翻译 :    recevoir la sauce
• "碰巧发生或出现" 法文翻译 :    arriverse passer

• Je me débrouille au bout de 20 ans de galères.
  我碰壁20年后才勉强过得去而已
• Bien joué, mais tu t'es heurtée au mur de karma.
  已经结束了 非常好的尝试，但你还是碰壁了
• Je voulais travailler dans les médias, mais ça n'a pas marché.
  想找媒体的工作 但是到处碰壁
• J'ai peur de m'en aller et de me casser la gueule.
  可能出去了会失望的到处碰壁呢
• Une fille comme vous a besoin de protection.
  像你这样的女孩 没有人指导 一定碰壁
• Je sais un peu ce que c'est, se faire fermer les portes au nez.
  我是过来人，知道处处碰壁的滋味
• Parce que je voulais le voir souffrir. Sortez.
  因为我想看到他碰壁头破血流.
• Qui suis-je pour les refuser dans mon université ?
  他们四处碰壁 要是我再把他们拒了 会有多惨？
• On est ballotés d'un endroit à un autre depuis qu'on est montés dans ce train.
  自从我们上了火车就到处碰壁呢
• Vous devez vous soumettre à des règles, vous ne pouvez pas faire ce que vous voulez.
  你要守规矩，当然做什么都碰壁

• 碰壁的泰文
• 碰壁的英语：run up against a stone wall; run into a brick [blank] wall; meet with a refusal; run one's head against a stone wall; be rebuffed 短语和例...
• 碰壁的日语：壁に突き当たる.行き詰まる.にっちもさっちも行かなくなる. 尽顾 jìn gù 自己的利益 lìyì ,最后必然要碰壁的／自分の利害ばかり考えていたら,しまいにはどうにもならなくなるに決まっている. 四处 sìchù 碰壁／八方ふさがりになる.
• 碰壁的韩语：[동사] 벽에 부딪치다. 난관에 부닥치다. 실패를 당하다. 퇴짜 맞다. 他的野心, 已经碰了壁; 그의 야심은 이미 벽에 부딪쳤다
• 碰壁的俄语：[pèngbì] получить отказ; потерпеть фиаско
• 碰壁什么意思：pèng bì 比喻遇到严重阻碍或受到拒绝，事情行不通：到处～。