石油污染控制的法文

• lutte contre la pollution par les hydrocarbures

• "石"法文翻译    名 1.pierre;roche 2.inscription sur
• "石油"法文翻译    名 pétrole~产品produits pétroliers.
• "石油污染"法文翻译    contamination par l'huile
• "油"法文翻译    名 huile;graisse植物~huiles végétales. 动
• "污"法文翻译    名 saleté;malpropreté;crasse去~剂détergent;lessive 形
• "污染"法文翻译    动 polluer;contaminer;salir;souiller空气~pollution
• "污染控制"法文翻译    lutte contre la pollution combattre la pollution
• "染"法文翻译    动 1.teindre;colorer把头发~黑teindre les cheveux en
• "控"法文翻译    动 1.accuser;charger指~accuser
• "控制"法文翻译    动 tirer les rênes
• "制"法文翻译    动 1.faire;fabriquer机~fait(fabriqué)à la machine.
• "水污染控制" 法文翻译 :    réduction de la pollution des eauxlutte contre la pollution des eauxmesures antipollution des eauxmaîtrise de la pollution des eauxdépollution des eaux
• "污染控制" 法文翻译 :    lutte contre la pollutioncombattre la pollutionréglementation de la lutte antipollutiondépollutiontraitement biologique des polluantsréduction de pollutionlutter contre la pollutionprévention de la pollutiondépolluerlutte antipollutionréduire la pollutionmaîtriser la pollutionréglementation de la dépollution
• "污染控制船" 法文翻译 :    navire dépollueurnavire de récupération
• "石油污染" 法文翻译 :    contamination par l'huile
• "环境污染控制" 法文翻译 :    Prévention des déchets
• "空气污染控制" 法文翻译 :    dépollution atmosphériqueréduction de la pollution atmosphériquelutte contre la pollution atmosphériquemaîtrise de la pollution atmosphérique
• "石油污染损害" 法文翻译 :    dommages dus à la pollution par les hydrocarbures
• "石油污染问题国际讨论会" 法文翻译 :    séminaire international sur la pollution par les hydrocarbures
• "防治石油污染区域中心" 法文翻译 :    centre régional de lutte contre la pollution par les hydrocarbures
• "污染控系统" 法文翻译 :    système de lutte contre la pollution
• "水需要量管理和污染控制区域会议" 法文翻译 :    conférence régionale sur la gestion de la demande d’eau et la lutte contre la pollution
• "沾染控制线" 法文翻译 :    ligne de contrôle de contamination
• "关于合作处理北海石油污染的协议" 法文翻译 :    accord concernant la coopération en matière de lutte contre la pollution des eaux de la mer du nord par les hydrocarbures
• "亚丁湾防止石油污染次区域训练和反应中心" 法文翻译 :    centre sous-régional de formation et d’intervention pour la lutte la pollution par les hydrocarbures pour les etats du golfe d’aden

• L ' Allemagne affirme qu ' elle a fourni du matériel de dépollution à Bahreïn et au Qatar, et que des spécialistes allemands ont formé des techniciens locaux à son utilisation.
  德国说，德国向巴林和卡塔尔提供了石油污染控制设备，德国专家对当地人员进行了设备使用培训。
• En outre, le Comité n ' a pas pu savoir si le matériel spécial acheté par le KAAP a été effectivement utilisé pour lutter contre les déversements d ' hydrocarbures.
  此外，小组无法确定阿卜杜勒·阿齐兹国王港购置的石油污染控制设备是否的确用于石油溢漏情况处理行动。
• Les dépenses du navire et le coût du matériel de dépollution ont fait l ' objet d ' un ajustement supplémentaire du fait que les éléments de preuve présentés ne justifiaient pas la totalité du montant réclamé pour pertes et dépenses.
  小组还对船舶和石油污染控制设备费用作了调整，因为提供证据无法使小组能够证实所称损失或费用的全部数额。
• L ' Allemagne demande à être indemnisée des frais d ' exploitation du navire, y compris la solde de l ' équipage, du coût du matériel de dépollution et des sommes payées pour en assurer la réparation et le remplacement.
  德国要求赔偿上述船舶的运转费用，包括船上人员的工资、石油污染控制设备的费用，以及设备的修理和更换费用。
• Un ajustement a également été apporté à certains éléments du coût du matériel de dépollution, pour tenir compte de la valeur résiduelle ainsi que des frais d ' entretien qui auraient été engagés de toute façon.
  小组还对某些与石油污染控制设备有关的费用作了调整，以考虑到剩余价值以及不论在何种情况下都本会发生的维修保养费用。
• Aucune indemnisation n ' est recommandée au titre de la solde de l ' équipage du navire dépollueur, l ' Allemagne n ' ayant pas fourni la preuve qu ' il s ' agissait là de paiements ayant un caractère extraordinaire (voir plus haut le paragraphe 30).
  小组建议不赔偿石油污染控制船的船上人员的工资，因为德国没有提供证据，以证明所涉工资如上文第30段所述具有特别性质。
• D ' après le requérant, à la demande des Gouvernements de Bahreïn et du Qatar, le Ministère fédéral a envoyé un navire dépollueur dans le golfe Persique du 15 mars au 7 juin 1991 pour rechercher les nappes d ' hydrocarbures flottant le long des côtes de Bahreïn, du Qatar et de l ' Arabie saoudite.
  德国说，应巴林和卡塔尔两国政府请求，交通、建筑和住房部于1991年3月15日至6月7日派出一艘石油污染控制船前往波斯湾，目的是搜寻巴林、卡塔尔和沙特阿拉伯沿海地区的浮油。

• 石油污染控制的英语：oil pollution control
• 石油污染控制的俄语：борьба с загрязнением среды нефтью
• 石油污染控制的阿拉伯语：مكافحة التلوث النفطي;