省亲的法文

法文翻译手机版

"省"法文翻译动 1.économiser;épargner~钱économiser;ménager son
"亲"法文翻译形 1.qui a des liens familiaux plus ou moins
"省事" 法文翻译 : 动éviter des embarras;épargner des ennuis;être commode在食堂里吃饭~.prendre des repas à la cantine nous épargne des tracas.
"省主任" 法文翻译 : directeur provinciaux
"省份" 法文翻译 : province
"省三级会议" 法文翻译 : états provinciaux
"省会" 法文翻译 : chef-lieu d'une provinc
"省(法国的)" 法文翻译 : département
"省会长嬷嬷" 法文翻译 : mère provinciale
"省(州)长职或任期" 法文翻译 : préfecture
"省俭" 法文翻译 : économeménageréconomiquefrugal

Je reçois des lettres de remerciements, mais pas de visite.
他们回信答谢但从未回来省亲
Les experts se prêteraient dans la mesure du possible à des téléconférences et visioconférences qui leur éviteraient de se déplacer.
专家们将尽可能通过电话会议和视频会议参加，以节省亲临现场的差旅费
L ' administration de la Mission a assuré elle-même la modernisation de quatre postes de police en s ' adressant à des entrepreneurs des départements du Sud et de l ' Artibonite.
联海民警团的行政当局在南部省和拉蒂博尼特省亲自雇用承包商修复四个派出所。
Nous avons pu le constater par nous-mêmes dans la province de Ghor où nous sommes à la tête d ' une équipe de reconstruction de province depuis 2005.
我们在古尔省亲眼见证了这一点，自2005年以来，我们一直在那里领导一个省级重建队开展工作。
Le Gouvernement américain a adopté en mai 2004 de nouvelles mesures visant notamment à imposer des restrictions sur les envois de devises aux Cubains, à interdire l ' expédition de vêtements et de produits d ' hygiène à des membres de la famille vivant sur l ' île et à limiter la fréquence des visites de proches parents à une fois tous les trois ans.
美国政府2004年5月新采取的负面措施，特别包括限制向古巴受益人汇款、禁止把服装和卫生用品运给岛上的亲人，限制直系亲属只能三年省亲一次。