畏首畏尾的法文

• être indécis(timoré);avoir des doutes et des craintes sur toute chose;voir les obstacles partout

• "畏"法文翻译    动 1.craindre;redouter;avoir peur不~艰险ne craindre
• "首"法文翻译    名 1.tête昂~aller la tête haute 2.chef;tête祸~le
• "畏"法文翻译    动 1.craindre;redouter;avoir peur不~艰险ne craindre
• "尾"法文翻译    名 1.queue牛~queue de bœuf
• "畏食" 法文翻译 :    cibophobiesitiophobie
• "畏难" 法文翻译 :    动craindre les difficultés
• "畑中健二" 法文翻译 :    Kenji Hatanaka
• "畏途" 法文翻译 :    名route dangereuse;entreprise risquée视为~regarder qch comme route dangereuse
• "畑中武夫" 法文翻译 :    Takeo Hatanaka
• "畏罪潜逃" 法文翻译 :    s'enfuir par crainte de la punition;s'évader pour se soustraire à la justic
• "畑俊六" 法文翻译 :    shunroku hata
• "畏罪" 法文翻译 :    动craindre la punition;craindre le châtiment~潜逃s'enfuir par crainte de la punition;s'évader pour se soustraire à la justice
• "畓" 法文翻译 :    rizière

• Un peu de courage, Bissell. Refusez d'obéir à Dulles.
  别畏首畏尾的 绕过杜勒斯下令直接吧
• Je te conduirai à lui, promis. Mais tu dois me faire confiance.
  吉姆，我不是来畏首畏尾的 我要找到我父亲
• Pas de trucs faciles. Tu serais une vraie bête.
  不畏首畏尾 你会成为一头雄兽
• De quoi tu as si peur ?
  你什么时候变得这么畏首畏尾了
• C'est une idée de ta gonzesse ?
  是你马子让你这么畏首畏尾的吗
• Que je m'écraserais devant un vieux tacot comme toi ?
  我会站在那里 让一些像你这样的老东西畏首畏尾吗?
• Avant tout... on ne tire rien d'un éléphant sans un crochet.
  畏首畏尾，首先... 训练大象就要用到象钩，对吧？
• Plan B. Ça te plaît le plan B ?
  成 你就这么畏首畏尾的? 行 实行B计划 你说怎样?
• Qu'est-ce qui te met dans cet état ?
  什么让你这么畏首畏尾？
• Ils ont trop peur pour agir.
  他们都太畏首畏尾了

• 畏首畏尾的泰文
• 畏首畏尾的英语：be overcautious; be fainthearted; fear both the beginning and the end -- excessive fear; be filled with misgivings and fear(s); be frightened all over; be full of misgivings; be scared from beginning ...
• 畏首畏尾的日语：〈成〉あれこれ気兼ねする.ああでもないこうでもないと思い切りが悪いこと.
• 畏首畏尾的韩语：【성어】 이것도 겁나고 저것도 두렵다; 너무 소심하여 일을 못하고 벌벌 떨다. 이것저것 걱정이 많아 소극적이다. 不必畏首畏尾, 尽管勇往直前; 이것저것 겁먹을 필요 없이 용감하게 곧바로 나아가라
• 畏首畏尾的俄语：[wèishǒu wèiwěi] обр. бояться всего; быть трусом
• 畏首畏尾什么意思：wèi shǒ wèi wěi 【解释】前也怕，后也怕。比喻做事胆子小，顾虑多。 【出处】《左传·文公十七年》：“畏首畏尾，身其余几？” 【示例】我们年轻人就是要敢想敢干，决不能～，怕这怕那。 【拼音码】wsww 【灯谜面】不怕中间 【用法】联合式；作谓语、定语；含贬义 【英文】flinch