电子公布系统的法文

• système de divulgation électronique

• "电"法文翻译    名 électricité~报télégramme 动 électrocuter;subir
• "电子"法文翻译    名 électron~管tube électronique. électron
• "子"法文翻译    名 1.fils;enfant母~mère et fils.
• "公"法文翻译    名 affaires officielles;administration
• "公布"法文翻译    动 publier;annoncer;proclamer~法令promulguer un
• "布"法文翻译    名 toile;étoffe~鞋chaussures en toile. 动
• "系"法文翻译    动 attacher;lier;ligoter;ficeler~安全带attacher la
• "系统"法文翻译    名 système灌溉~système d'irrigation;réseau
• "统"法文翻译    名 1.communication réciproque传~tradition.
• "电子公告系统" 法文翻译 :    tableaubbsbulletin board systembabillard électronique
• "电子公司" 法文翻译 :    Entreprise d'électronique
• "中国电子公司" 法文翻译 :    Entreprise d'électronique ayant son siège en Chine
• "台湾电子公司" 法文翻译 :    Entreprise d'électronique ayant son siège à Taïwan
• "各国电子公司" 法文翻译 :    Entreprise d'électronique par pays
• "德国电子公司" 法文翻译 :    Entreprise d'électronique ayant son siège en Allemagne
• "日本电子公司" 法文翻译 :    Entreprise d'électronique ayant son siège au Japon
• "瑞士电子公司" 法文翻译 :    Entreprise d'électronique ayant son siège en Suisse
• "美国电子公司" 法文翻译 :    Entreprise d'électronique ayant son siège aux États-Unis
• "芬兰电子公司" 法文翻译 :    Entreprise d'électronique ayant son siège en Finlande
• "英国电子公司" 法文翻译 :    Entreprise d'électronique ayant son siège au Royaume-Uni
• "韩国电子公司" 法文翻译 :    Entreprise d'électronique ayant son siège en Corée du Sud
• "数据公布通用系统" 法文翻译 :    système général de diffusion des données
• "公布" 法文翻译 :    动publier;annoncer;proclamer~法令promulguer un décret
• "加拿大电子公司" 法文翻译 :    Entreprise d'électronique ayant son siège au Canada
• "电子会议系统" 法文翻译 :    système électronique de gestion des réunions

• Le système de communication électronique ne se substitue pas aux obligations de communication qui incombent au Procureur en application du Règlement.
  电子公布系统不取代《规则》所订的检察部门的现行公布义务。
• Il a débattu d ' un grand nombre de questions, dont le budget, les difficultés qu ' éprouve le Tribunal à conserver son personnel, le système de communication électronique et la stratégie d ' achèvement des travaux.
  它审议了极多的问题，包括预算、保持工作人员、电子公布系统和完成工作战略。
• Il a débattu d ' une proposition de directive pratique portant sur le système de communication électronique, qui permettrait de communiquer sur CD-ROM à la défense les éléments de preuve à décharge relevant de l ' article 68 du Règlement.
  讨论了拟议的关于电子公布系统的程序指示，该系统可让辩护小组可在CD-ROM上取得第68条内所述所有的辩护文件。
• Le Comité note que le Système de divulgation électronique et les propositions relatives à la stratégie de tribunal électronique présentées dans le paragraphe 10 du projet de budget du Tribunal pénal international pour l ' ex-Yougoslavie ajoutent de la transparence tout en préservant la confidentialité de l ' information.
  委员会注意到，电子公布系统和南斯拉夫问题法庭拟议预算第10段概述的 " 电子法院战略 " 相关建议有助于提高透明度，同时仍保持信息的保密性。
• L ' étude conclut, notamment, que certains aspects de la dématérialisation des marchés publics sont relativement avancés (tels que les systèmes de publication électroniques, l ' utilisation de sites Web pour la passation des marchés publics et le cadre législatif), mais qu ' ils ne reposent pas toujours sur une infrastructure suffisante.
  该调查报告得出的结论包括：政府电子采购的某些方面比较先进（例如电子公布系统、利用政府采购网站以及立法框架等），但这些方面并非总能获得充分支持。
• Par ailleurs, le Bureau a ouvert l ' accès à ses bases de données documentaires et conclu des accords avec certains parquets pour leur permettre de consulter ses archives et d ' utiliser notamment son système électronique de communication des pièces, base de données électronique qui répertorie l ' ensemble des éléments de preuve.
  检察官办公室还允许查询文件数据库，并作出正式的具体安排，确保可以查询检察官办公室收集的证据，包括进入办公室电子公布系统，该系统是一个电子数据库，载有检方收集的书面证据。
• Mettre en œuvre divers systèmes d ' information pour améliorer l ' efficacité des procédures judiciaires, notamment le Système de divulgation électronique, qui est appliqué dans les deux Tribunaux, des logiciels de traduction automatique, des logiciels de gestion des affaires, un site de gestion électronique des éléments de preuve, une base de données automatisée et indexée des décisions, et un système automatisé de publication.
  实施各种信息制度，用于提高庭审效率，例如已在两法庭实施的电子公布系统；电子自动翻译软件；案件管理软件；电子证据管理库；一个自动检索判决数据库和一个自动出版系统。
• Par ailleurs, l ' Équipe a ouvert aux parquets des pays de la région l ' accès à ses bases de données documentaires et a conclu des accords avec eux pour qu ' ils puissent consulter l ' ensemble de ses éléments de preuve et utiliser notamment son système électronique de communication des pièces, base de données informatisée dans laquelle sont versés la majorité des éléments de preuve;
  过渡时期工作队还允许当地检察官查询文件数据库，有关方面做出了正式的具体安排，确保工作队可以查询检察官办公室收集的证据，包括进入电子公布系统，该系统是一个储存大部分所收集证据的电子数据库；

• 电子公布系统的俄语：электронная система раскрытия имеющихся документов
• 电子公布系统的阿拉伯语：نظام الكشف الإلكتروني;