生活水平衡量研究的法文

• etude de la mesure des niveaux de vie

• "生"法文翻译    动 1.mettre au monde;enfanter;faire naître;donner
• "生活"法文翻译    名 1.vie日常~la vie quotidienne 2.conditions de
• "生活水平"法文翻译    niveau de vi niveau de vie niveau de vie standard
• "活"法文翻译    动 vivre~到老,学到老.on n'est jamais trop vieux pour
• "活水"法文翻译    eau viv
• "水"法文翻译    名 1.eau淡~eau douce. 2.les eaux(mer,lac,cours
• "水平"法文翻译    形 horizontal 名 niveau生活~niveau de vie
• "水平衡"法文翻译    équilibre hydrolique
• "平"法文翻译    形 1.plat;uni;horizontal~川plaine;terrain plat.
• "平衡"法文翻译    名 balance;équilibre收支~balance entre les recettes
• "衡"法文翻译    名 appareil de pesage;balance;fléau 动
• "衡量"法文翻译    动 mesurer;estimer;apprécier;peser~得失peser le pour
• "量"法文翻译    动 mesurer~身材mesurer qn 量 动
• "研"法文翻译    动 1.broyer;moudre~成粉末triturer;pulvériser
• "研究"法文翻译    动 1.étudier;rechercher科学~recherches scientifiques
• "究"法文翻译    动 s'appliquer à connaître à fond研~étudier;mener
• "生活水平衡量调查" 法文翻译 :    etude de la mesure des niveaux de vie
• "生活水平" 法文翻译 :    niveau de viniveau de vieniveau de viestandard de vie
• "提高生活水平" 法文翻译 :    élever le niveau de virelever le niveau de vie
• "生活水平的提高" 法文翻译 :    promotion socialeélévation du niveau de vie
• "生活水准" 法文翻译 :    niveau de vie
• "定量研究" 法文翻译 :    Méthodes quantitatives
• "水平衡" 法文翻译 :    équilibre hydrolique
• "发展中国家生活水平、平等和社会消费分布专家组" 法文翻译 :    "groupe d’experts sur les niveaux de vie
• "地表水平衡" 法文翻译 :    bilan de surface

• L ' Étude de la mesure des niveaux de vie a été conçue par la Banque mondiale; depuis 1985, plus de 60 études de ce type ont été menées dans 43 pays.
  生活水平衡量研究是世界银行启动的，自1985年以来，在43个国家进行了60多次调查。
• Étonnamment, selon les résultats de l ' Étude sur l ' évaluation du niveau de vie, 81 % de ces femmes considèrent que leur niveau de vie est bon ou est essentiellement bon.
  还令人惊讶的是，生活水平衡量研究结果表明，81％的家庭女户主认为，她们的生活条件基本上是好的或很好。
• Les questions de migration doivent être incluses, si possible, dans les enquêtes nationales sur la population active, les études mesurant le niveau de vie, les enquêtes en grappes à indicateurs multiples, et les enquêtes démographiques et sanitaires.
  在可行情况下，移徙问题应列入全国劳动力调查、生活水平衡量研究、多指标类集调查和人口与健康调查之中。
• L ' étude effectuée par la Banque mondiale de la mesure des niveaux de vie et les enquêtes en grappes à indicateurs multiples du Fonds des Nations Unies pour l ' enfance (UNICEF) comportent des modules sur les migrations.
  世界银行的生活水平衡量研究调查和联合国儿童基金会(儿童基金会)的多指标类集调查中含有以移民为重点的单元。
• L ' étude LSMS a montré que 18 % des personnes employées dans le secteur informel étaient âgées de moins de 25 ans, contre 7 % dans le secteur formel, la principale raison étant le mondant du salaire minimum.
  生活水平衡量研究的分析表明，25岁以下者有18%在非正规部门就业，7%在正规部门就业，其主要原因在于最低工资水平。
• Il existe plusieurs enquêtes par sondage internationales normalisées conçues à des fins spécifiques, telles que les études de la mesure des niveaux de vie, les enquêtes sur la population active, le programme d ' enquêtes démographiques et sanitaires et l ' enquête en grappes à indicateurs multiples.
  现已为特定目的设计了若干标准化的国际抽样调查，其中包括生活水平衡量研究调查、劳动力调查、人口与健康调查和多指标类集调查。
• Montrer comment utiliser les enquêtes (sur les revenus et les dépenses, la mesure des niveaux de vie, les budgets-temps, la démographie et la santé et le travail et enquêtes d ' évaluation) en tant que sources de données permettant d ' évaluer la pauvreté dans une optique tant monétaire que non monétaire.
  讨论调查内容 -- -- 收入支出调查、生活水平衡量研究、时间利用调查、人口与健康调查、劳动力调查、估价调查 -- -- 以此作为按货币和货币方法进行贫穷评估的数据来源。
• D ' après le Rapport de 2005 sur les objectifs du Millénaire pour le développement, on dispose de suffisamment de données ventilées par sexe sur la pauvreté (étude de la mesure des niveaux de vie et évaluation de la pauvreté avec la participation des intéressés, 2003), l ' éducation ou la nutrition, notamment, mais, dans d ' autres domaines, ces données sont insuffisantes ou inexistantes.
  按照《千年发展目标报告》，2005年在贫困（生活水平衡量研究和参与性贫困评价，2003年）、教育和营养方面有适当足够的按性别分列的数据。 但其他领域的数据就不充分或没有。
• Les données officielles doivent être complétées par des données puisées à d ' autres sources telles que les enquêtes par grappes à indicateurs multiples de l ' UNICEF, les enquêtes démographiques et de santé de l ' Agence des États-Unis pour le développement international (USAID) et les enquêtes sur la mesure des niveaux de vie de la Banque mondiale.
  政府的官方数据需要配以其他来源的数据，例如：联合国儿童基金会发起的《多指标类集调查》(MICS)、美国国际开发署(美援署USAID)所进行的《人口及死亡调查》(DHS)、以及世界银行进行的《生活水平衡量研究》(LSMS)。

• 生活水平衡量研究的俄语：исследование критериев оценки уровни жизни
• 生活水平衡量研究的阿拉伯语：دراسة قياس مستويات المعيشة;