生前预嘱的法文

• directives anticipées

• "生"法文翻译    动 1.mettre au monde;enfanter;faire naître;donner
• "生前"法文翻译    名 de son vivant~的愿望vœu non réalisé(d'une personne
• "前"法文翻译    名 1.face;façade~厅salle sur le devant;antichambre
• "预"法文翻译    副 au
• "嘱"法文翻译    动 enjoindre de;conseiller;recommander;exhorter
• "生前" 法文翻译 :    名de son vivant~的愿望vœu non réalisé(d'une personne qui est partie dans l'autre monde)
• "暴露前预防" 法文翻译 :    Prophylaxie pré-exposition
• "出生前的" 法文翻译 :    anténatal
• "寄生前夜" 法文翻译 :    parasite eve
• "寄生前夜 (遊戏)" 法文翻译 :    Parasite Eve (jeu vidéo)
• "生前的愿望" 法文翻译 :    vœu non réalisé(d'une personne qui est partie dans l'autre monde
• "生前赠与" 法文翻译 :    avance d'hoirieavancement d'hoiriedonation entre vifsdonation entre vives
• "生前遗产分配" 法文翻译 :    partage d'ascendant
• "生剥鬼节" 法文翻译 :    Namahage
• "生力军" 法文翻译 :    名1.troupes fraîches;force vive2.nouveaux membres jeunes d'une organisation
• "生力啤酒" 法文翻译 :    San Miguel (bière)
• "生利的" 法文翻译 :    rentable
• "生力集团" 法文翻译 :    San Miguel Corporation

• Il a par ailleurs été proposé de recourir aux " plans préventifs de redressement ou de résolution " pour les groupes d ' entreprises, en s ' appuyant sur l ' expérience de l ' utilisation de ces plans (également appelés " testaments " ) pour les institutions financières.
  另一个建议涉及借鉴对金融机构使用生前预嘱的经验而对企业集团使用 " 生前预嘱 " 。
• Il a par ailleurs été proposé de recourir aux " plans préventifs de redressement ou de résolution " pour les groupes d ' entreprises, en s ' appuyant sur l ' expérience de l ' utilisation de ces plans (également appelés " testaments " ) pour les institutions financières.
  另一个建议涉及借鉴对金融机构使用生前预嘱的经验而对企业集团使用 " 生前预嘱 " 。
• Il a par ailleurs été proposé de recourir aux " plans préventifs de redressement ou de résolution " pour les groupes d ' entreprises, en s ' appuyant sur l ' expérience de l ' utilisation de ces plans (également appelés " testaments " ) pour les institutions financières.
  另一个建议涉及借鉴对金融机构使用生前预嘱的经验而对企业集团使用 " 生前预嘱 " 。
• Il a par ailleurs été proposé de recourir aux " plans préventifs de redressement ou de résolution " pour les groupes d ' entreprises, en s ' appuyant sur l ' expérience de l ' utilisation de ces plans (également appelés " testaments " ) pour les institutions financières.
  另一个建议涉及借鉴对金融机构使用生前预嘱的经验而对企业集团使用 " 生前预嘱 " 。
• Il a par ailleurs été proposé de recourir aux " plans préventifs de redressement ou de résolution " pour les groupes d ' entreprises, en s ' appuyant sur l ' expérience de l ' utilisation de ces plans (également appelés " testaments " ) pour les institutions financières.
  另一个建议涉及借鉴对金融机构使用生前预嘱的经验而对企业集团使用 " 生前预嘱 " 。
• Il a été observé qu ' il était peu probable qu ' une entité pratiquant ce niveau de planification ait besoin de demander l ' ouverture d ' une procédure d ' insolvabilité, mais un soutien a été exprimé en faveur de l ' étude plus approfondie des possibilités de recours à ces plans préventifs.
  虽然有与会者指出，从事这一程度的规划的实体不可能是需要进入破产程序的实体，但会上仍然支持进一步探询使用生前预嘱的可能性
• On a estimé que le recours à ces plans proposant des idées pour le redressement du groupe qui auraient été étudiées de manière rationnelle et publiées de manière vérifiable par les tiers et les créanciers pourrait rendre le processus de coordination plus transparent ex ante et encourager une planification rationnelle.
  据指出，这类生前预嘱将展开阐述企业集团重整的想法，这类想法可以采用为第三方和债权人所识别的方式加以合理考虑并公开阐明，使用这类 预计将使协调进程事前便更加透明，并且将鼓励作出合理的预先筹划。

• 生前预嘱的俄语：заблаговременное волеизъявление заблаговременное распоряжение
• 生前预嘱的阿拉伯语：وصية مآل;