瓜熟蒂落的法文

• le melon une fois mûr,la tige se détache.tout vient à point à qui sait attendre./a vouloir forcer,on gâte l'affaire./la question sera résolue,quand la situation arrivera à sa maturité.

• "瓜"法文翻译    名 nom générique des cucurbitacées西~pastèque;melon
• "熟"法文翻译    形 1.mûr时机尚未成~.le moment n'est pas encore mûr.
• "蒂"法文翻译    名 pédoncule;queue(d'une fleur ou d'un
• "落"法文翻译    动 1.manquer;omettre;sauter这里~了两个字.il manque deux
• "瓜热鲁" 法文翻译 :    Guajeru
• "瓜海胆类" 法文翻译 :    mélonéchinides
• "瓜特克" 法文翻译 :    Guateque
• "瓜波雷马" 法文翻译 :    Guaporema
• "瓜特拉切" 法文翻译 :    Guatraché
• "瓜波雷河" 法文翻译 :    Río Guaporé
• "瓜特拉切县" 法文翻译 :    Département de Guatraché
• "瓜波雷" 法文翻译 :    Guaporé
• "瓜特穆斯" 法文翻译 :    cuauhtémoc

• Un vieux proverbe chinois dit que le melon se détache lui-même de sa tige lorsqu ' il est mûr.
  中国有句成语叫瓜熟蒂落、水到渠成。
• Mais je peux vous assurer que, quand ce melon sera enfin mûr, il aura le goût que vous lui aurez donné grâce aux talents dont vous faites preuve à la direction de nos travaux.
  但我可以向您保证，当瓜熟蒂落时，我们不会忘记您作出的贡献。
• Selon un dicton chinois, < < le melon tombe quand il est mûr > > ; nous disons aussi < < cueilli avant maturité, le melon ne sera pas doux > > .
  中国有句俗话叫 " 瓜熟蒂落 " ，同样还有一句说法叫 " 强扭的瓜不甜 " 。
• Selon un dicton chinois, < < le melon tombe quand il est mûr > > ; nous disons aussi < < cueilli avant maturité, le melon ne sera pas doux > > .
  中国有句俗话叫 " 瓜熟蒂落 " ，同样还有一句说法叫 " 强扭的瓜不甜 " 。
• Selon un dicton chinois, < < le melon tombe quand il est mûr > > ; nous disons aussi < < cueilli avant maturité, le melon ne sera pas doux > > .
  中国有句俗话叫 " 瓜熟蒂落 " ，同样还有一句说法叫 " 强扭的瓜不甜 " 。
• Selon un dicton chinois, < < le melon tombe quand il est mûr > > ; nous disons aussi < < cueilli avant maturité, le melon ne sera pas doux > > .
  中国有句俗话叫 " 瓜熟蒂落 " ，同样还有一句说法叫 " 强扭的瓜不甜 " 。
• Le consensus peut se faire de façon progressive et sur des bases réalistes. Si un accord est impossible en ce moment, les consultations et le dialogue peuvent se poursuivre.
  一时达不成共识，可以继续磋商和对话，总会实现 " 瓜熟蒂落 " 、 " 水到渠成 " 。
• Le consensus peut se faire de façon progressive et sur des bases réalistes. Si un accord est impossible en ce moment, les consultations et le dialogue peuvent se poursuivre.
  一时达不成共识，可以继续磋商和对话，总会实现 " 瓜熟蒂落 " 、 " 水到渠成 " 。
• Le consensus peut se faire de façon progressive et sur des bases réalistes. Si un accord est impossible en ce moment, les consultations et le dialogue peuvent se poursuivre.
  一时达不成共识，可以继续磋商和对话，总会实现 " 瓜熟蒂落 " 、 " 水到渠成 " 。
• Le consensus peut se faire de façon progressive et sur des bases réalistes. Si un accord est impossible en ce moment, les consultations et le dialogue peuvent se poursuivre.
  一时达不成共识，可以继续磋商和对话，总会实现 " 瓜熟蒂落 " 、 " 水到渠成 " 。

• 瓜熟蒂落的泰文
• 瓜熟蒂落的英语：fruits fall off when ripe.; at the right time everything comes easy.; at the right time things are easily managed.; a thing will happen when conditions are ripe.; the stem of a melon breaks off from t...
• 瓜熟蒂落的日语：〈成〉ウリは熟れればへたから落ちる.条件が熟せば自然に成功するたとえ.
• 瓜熟蒂落的韩语：【성어】 오이가 익으면 꼭지가 저절로 떨어진다; 조건이 성숙되면 일은 쉽게 이루어진다. ＝[瓜熟自落]
• 瓜熟蒂落的俄语：[guāshú dìluò] обр. наступит момент, и всё образуется; всему своё время
• 瓜熟蒂落什么意思：guā shú dì luò 【解释】瓜熟了，瓜蒂自然脱落。指时机一旦成熟，事情自然成功。 【出处】清·翟灏《通俗编·草木》引《云笈七签》：“瓜熟蒂落，啐啄同时。” 【示例】条件成熟了，事情自然就会成功，不必着急，～。 【拼音码】gsdl 【灯谜面】爪；果断 【用法】紧缩式；作谓语、宾语；指时机一旦成熟，事情自然成功 【英文】fruits fall off when ripe―thing...