理所应当地的法文

• dignement

• "理"法文翻译    名 1.veines;fibres;vaisseaux纹~veines du bois ou de
• "所"法文翻译    名 1.place;localité;endroit住~demeure;résidence
• "应"法文翻译    动 1.répondre à喊他他不~.quand je l'ai appelé,il ne
• "应当"法文翻译    devoir falloir
• "应当地"法文翻译    dûment
• "当"法文翻译    动 1.travailler comme;servir de他想~教员.il veut être
• "当地"法文翻译    名 de la localité;du pays;local~人les habitants du
• "地"法文翻译    名 1.la terre
• "应当地" 法文翻译 :    dûment
• "理所应得的报酬" 法文翻译 :    récompense légitime
• "应当" 法文翻译 :    devoirfalloir
• "当地" 法文翻译 :    名de la localité;du pays;local~人les habitants du pays;les gens du pays:
• "管理所" 法文翻译 :    Kwanliso
• "为所应为" 法文翻译 :    Do the Right Thing
• "理所当然" 法文翻译 :    ce qui doit être;c'est naturel./cela va sans dire./il est naturel et juste de faire qch.
• "应当得到报仇" 法文翻译 :    venger
• "应当得到洗雪" 法文翻译 :    venger
• "当地人" 法文翻译 :    les habitants du pays;les gens du paysles gens de l'endroit
• "当地的" 法文翻译 :    local,-e(aux)cru,e
• "恰当地" 法文翻译 :    dignementproprementjusteadéquatementconvenablement
• "正当地" 法文翻译 :    valablementproprement
• "相当地" 法文翻译 :    assez
• "稳当地" 法文翻译 :    sûrement
• "适当地" 法文翻译 :    dûmentproprementbienadéquatementconvenablement
• "非当地" 法文翻译 :    délocaliséhors-siteextérieurex situ

• Ce jour là, il gagnera sa légitime distinction de site historique.
  到那天 它就能理所应当地 被定为历史遗跡
• Il est juste de féliciter le Gouvernement israélien de sa décision.
  我们理所应当地祝贺以色列政府作出这个决定。
• Néanmoins, l ' Union africaine reste saisie du dossier libyen, ce qui est tout à fait normal.
  然而，非盟理所应当地继续处理利比亚冲突。
• Il est juste que les armes de destruction massive soient au centre de notre attention.
  大规模毁灭性武器理所应当地仍然是关注的主要焦点。
• L ' Afrique, à juste titre, a mis le monde au défi de tenir ses promesses en matière d ' aide.
  非洲理所应当地要求世界兑现援助承诺。
• Les procédés et moyens les plus efficaces pour identifier les zones minées restantes ne sont pas utilisés aussi largement qu ' il le faudrait.
  查明余下雷区的最具成效和效率的方法和工具并未理所应当地得到广泛应用。
• Nous avons été en effet encouragés par l ' accent mis à juste titre, au Sommet du millénaire, sur l ' Afrique, sur la situation déplorable de l ' Afrique.
  千年首脑会议理所应当地对非洲和非洲的困境进行了强调，这的确使我们受到了鼓励。
• Le blocus contre Cuba, si justement rejeté et condamné à l ' unanimité, unanimité à laquelle il semblerait que seul l ' agresseur ne se soit pas joint, doit prendre fin une fois pour toutes.
  对古巴的封锁理所应当地受到似乎仅侵略者除外的一致拒绝和谴责，因此必须一劳永逸地予以终止。
• L ' Afrique du Sud estime cependant que les garanties de sécurité appartiennent à juste titre aux États qui ont abandonné l ' option des armes nucléaires par opposition à ceux qui préfèrent maintenir ouvertes leurs options.
  不过，南非认为，安全保证理所应当地属于放弃核武器选择的国家，而非仍倾向于保留这种选择的国家。
• Des actes aussi effroyables que l ' attentat à la bombe perpétré contre des vacanciers israéliens en Égypte ont été à juste titre condamnés par les gouvernements du monde entier comme ici, à l ' ONU.
  针对在埃及度假的以色列人的爆炸袭击等令人震惊的行为理所应当地受到了世界各国政府和联合国的谴责。