环球银行金融电信协会的法文

• society for worldwide interbank financial telecommunication
  société de télécommunications interbancaires mondiales

• "环"法文翻译    名 1.anneau;cercle;rond光~halo;auréole;nimbe.
• "环球"法文翻译    名 1.la terre entière;le monde entier 2.à travers
• "球"法文翻译    名 1.balle;ballon蓝~basketball. 2.globe;la
• "银"法文翻译    名 1.argent 2.relatif à la monnaie~行banque 形
• "银行"法文翻译    名 banque~存款dépots bancaires. banque
• "行"法文翻译    名 1.rang;rangée;ligne;file;colonne排成两~se mettre
• "金"法文翻译    名 1.métal合~alliage. 2.monnaie现~argent comptant(ou
• "金融"法文翻译    名 finances~寡头magnats du monde
• "融"法文翻译    动 1.fondre;se décongeler
• "电"法文翻译    名 électricité~报télégramme 动 électrocuter;subir
• "电信"法文翻译    名 télécommunications
• "信"法文翻译    名 1.lettre寄~envoyer une lettre;poster une lettre.
• "协"法文翻译    形 1.en commun;combiné 2.assistant
• "协会"法文翻译    名 association
• "会"法文翻译    动
• "非银行金融机构" 法文翻译 :    établissement financier à caractère non bancaire
• "非行行金融机构" 法文翻译 :    institution financière non bancaire
• "环球电信" 法文翻译 :    Globe Telecom
• "全球银行革新网络" 法文翻译 :    réseau mondial pour les innovations bancaires
• "电信协调委员会" 法文翻译 :    comité de coordination des télécommunications
• "机构间电信协调小组" 法文翻译 :    groupe interorganisations de coordination des télécommunications
• "上海环球金融中心" 法文翻译 :    shanghai world financial centre
• "天津环球金融中心" 法文翻译 :    Tianjin Tower
• "宝能环球金融中心" 法文翻译 :    Baoneng Shenyang Global Financial Center
• "重庆环球金融中心" 法文翻译 :    Chongqing World Financial Center

• Société de télécommunications interbancaires mondiales
  环球银行金融电信协会
• L ' instruction No 19 citée plus haut contient des dispositions relatives au traitement des virements électroniques effectués vers et depuis Cuba, qui utilisent le système SWIFT, dont notre système bancaire est membre.
  上文提到的第19号指示管制环球银行金融电信协会经银行系统进出古巴的电子转账。
• La deuxième phase du projet, qui permettra d ' importer des données depuis le SIG vers le système de l ' OPICS, aidera à établir des prévisions des besoins de liquidités.
  项目的第二阶段是把综管系统的数据转入环球银行金融电信协会系统，以协助预测现金需求。
• Les institutions financières qui appartiennent au réseau SWIFT sont assujetties à ses directives qui seront vraisemblablement révisées compte tenu de cette recommandation spéciale.
  属于环球银行金融电信协会体系的金融机构必须遵守该协会的准则，而这些准则有可能得到修订，以解决该条特别建议所涉及的问题。
• Il liera les comptes des fonds (dans le système de l ' OPICS) et les comptes de placements correspondants, et livrera des données sur les montants nécessaires pour les décaissements et les virements de trésorerie.
  结合的系统将使环球银行金融电信协会的基金账户同相应的投资账户相连接，并提供基金充分的数据进行现金偿付和转账。
• Le règlement des transactions internationales s ' effectue généralement grâce aux relations entre banques correspondantes ou aux systèmes de messages et de paiements concernant des sommes importantes, tels que les systèmes SWIFT, Fedwire ou CHIPS aux États-Unis d ' Amérique.
  通常是通过相应的银行关系户或通过在美国的环球银行金融电信协会、Fedwire或CHIPS等高值信件和支付系统处理国际往来业务。
• Frais bancaires Le Comité consultatif se félicite des réductions opérées pour ce poste de dépense, qui sont largement imputables aux économies que l ' on attend de la participation de l ' ONU au système de la Société de télécommunications interbancaires mondiales (SWIFT).
  27. 咨询委员会欢迎该项目的支出减少，减少的主要原因是联合国参加环球银行金融电信协会（银行金电协会）系统预计可节省费用。
• Il est nécessaire de mettre au point une application de gestion de la trésorerie pour intégrer l ' OPICS, le système SWIFT et le SIG et améliorer les systèmes de décaissement et la gestion des liquidités de l ' Organisation.
  需要一个现金管理应用程序在海外私人投资公司系统、环球银行金融电信协会系统和综管信息系统之间进行衔接并改进该组织的付款系款统和现金管理。
• Il est fondé sur le volume estimatif des opérations bancaires et tient compte de l ' économie de 150 000 dollars relative aux frais de transaction que l ' on attend de la participation de l ' ONU au système de la Société de télécommunications interbancaires mondiales (SWIFT).
  这一数额显示，由于联合国参加环球银行金融电信协会系统，预计将节省150 000美元。 据估计，参加该系统将能在交易费方面产生节省。
• L ' achat par Cuba du kit de développement de SNL suppose que les autorités nord-américaines autorisent SWIFT à lui vendre le module du logiciel de sécurisation que cette société a mis au point, la même autorisation devant être obtenue pour l ' achat des cartes à puce et des lecteurs correspondants, distribués par une seule société nord-américaine, Datakey Inc.
  为了获得SNL编程工具包，需要美国主管部门授权环球银行金融电信协会向古巴提供这些主管部门开发的相应安全软件组件。

• 环球银行金融电信协会的英语：society for worldwide interbank financial telecommunications
• 环球银行金融电信协会的日语：国際銀行間通信協会
• 环球银行金融电信协会的俄语：общество по международным межбанковским электронным переводам финансовых средств swift
• 环球银行金融电信协会的阿拉伯语：جمعية الاتصالات المالية العالمية بين البنوك; جمعية الاتصالات المالية بين المصارف على مستوى العالم;
• 环球银行金融电信协会的印尼文：society for worldwide interbank financial telecommunication;