环球银行金融电信协会的法文

• La diminution de 200 000 dollars traduit l ' économie que l ' on attend de la participation de l ' ONU, à compter de 2003, au système de la Société de télécommunications interbancaires mondiales (SWIFT), qui devrait permettre des économies par rapport au système précédent d ' opérations sur papier, et aussi de la modification des dispositions prises pour budgétiser les coûts associés au compte d ' appui des opérations de maintien de la paix, économie contrebalancée en partie par l ' augmentation prévue du fait de l ' accroissement du volume des opérations bancaires.
  资源减少200 000美元的原因是联合国参加环球银行金融电信协会系统于2003年生效而预期可以节省费用，因为参加该系统可以节省原先纸面交易的费用，而且编制维持和平行动支助账户费用预算的安排也有了变化，但节省的费用在一定程度上被抵消，因为预期随着银行交易量增加，费用也会增加。