片面地的法文

• unilatéralement

• "片"法文翻译    名 1.objet plat et
• "片面"法文翻译    形 1.unilatéral~之词déclaration(ou :
• "面"法文翻译    名 1.face;visage;figure~对~face à face;tête-à-tête.
• "地"法文翻译    名 1.la terre
• "片面地看问题" 法文翻译 :    considérer le problème d'une façon partiell
• "片面" 法文翻译 :    形1.unilatéral~之词déclaration(ou : déposition)unilatérale2.partiel;incomplet~观点point de vue unilatéral;vue partielle.
• "片面的" 法文翻译 :    unilatéral,ale
• "仰面地" 法文翻译 :    renverse(à la)
• "体面地" 法文翻译 :    décemmentconvenablement
• "侧面地" 法文翻译 :    latéralement
• "全面地" 法文翻译 :    complètement
• "表面地" 法文翻译 :    superficiellementformellement
• "一厚片面包" 法文翻译 :    une épais setranche de painune épaisse setranche de pain
• "一片面包" 法文翻译 :    une tranche de painune lèche de painune tranche de pain
• "切一片面包" 法文翻译 :    tailler une tartine dans le pain
• "吃一片面包" 法文翻译 :    manger une tranche de pain
• "片面之词" 法文翻译 :    déclaration(ou : déposition)unilatéral
• "片面观点" 法文翻译 :    point de vue unilatéral;vue partielle
• "单方面地" 法文翻译 :    unilatéralement
• "地面地铁" 法文翻译 :    métro aérienmétro aérienne
• "宽面地雷" 法文翻译 :    mine à action de toitmine à grande couverture
• "面对面地" 法文翻译 :    neane à neanenez à nez
• "没有一片面包" 法文翻译 :    pas le moindre morceau de pain
• "全面地看问题" 法文翻译 :    examiner les questions sous tous leurs aspects
• "排除宽面地雷" 法文翻译 :    système antimines à grande couverture

• Il semble que plusieurs pays aient interprété l ' embargo sur les armes sous un angle unilatéral.
  一些国家似乎片面地解释武器禁运。
• On ne peut pas prendre la mythologie pour argent comptant.
  我们不能片面地看待神话
• À cet égard, l ' application complète et non sélective du Document final de la Conférence d ' examen de 2000 du TNP est non seulement souhaitable, mais essentielle.
  因此，全面而非片面地落实2000年NPT审议大会最后文件具有重要现实意义。
• À cette fin, Staline et Molotov font traîner les négociations avec les Japonais en leur donnant de faux espoirs d'une médiation de paix.
  为此史达林和莫洛托夫一方面继续与日本进行谈判讨论，让日本片面地希望苏联能夠进而协助战争往和平发展。
• Le Maroc s ' y oppose et dit à qui veut l ' entendre que le Sahara occidental est un territoire qui lui appartenait avant sa colonisation par l ' Espagne en 1884.
  但是摩洛哥对此表示反对，片面地声称，西撒哈拉在1884年西班牙殖民之前就是其所属领土。
• Toutefois, la CNUCED ne rendait pas service aux Palestiniens en présentant une image incomplète des faits ou en blâmant une seule partie tandis qu ' elle exonérait l ' autre.
  但是，贸发会议如果要为巴勒斯坦人做点好事，它就不应片面地描述事实，不应责备一方而偏袒另一方。
• Il importe aussi de tenir compte des progrès accomplis durant la période de l ' après-guerre froide dans le domaine du désarmement nucléaire, et d ' obtenir que chaque pays renonce à la poursuite unilatérale d ' une sécurité absolue.
  必须在冷战后时期所取得的核裁军进展的基础上继续努力，摈弃一国片面地谋求绝对安全的做法。
• La question vitale des changements climatiques devrait être considérée non pas isolément mais en relation avec la sécurité humaine, le développement socioéconomique et la protection de l ' environnement.
  对气候变化这一重要问题，不能单独片面地的看待，而应该结合人类安全、社会和经济发展，以及环境保护综合看待。
• En outre, la cohésion du système s ' était améliorée grâce au fait que l ' on mettait davantage l ' accent sur certains des objectifs de développement énoncés dans la Déclaration du Millénaire au lieu de traiter des questions de politique générale de façon dispersée.
  此外，由于日益重视某些千年发展目标而非片面地处理政策问题，系统的协调也有所增进。
• L ' étendue et la portée des données relatives à la biodiversité et aux services écosystémiques disponibles pour les mesures et les analyses ne représentent souvent que de manière imparfaite la portée des objectifs d ' évaluation ou d ' appui aux politiques.
  可用于量度和分析的生物多样性和生态系统服务数据的领域和范围往往只片面地代表评估或政策支持工具的范围。