片言的法文
发音:
"片言"的汉语解释用"片言"造句片言 en Francais
法文翻译
手机版
- peu de mot
- "片"法文翻译 名 1.objet plat et
- "言"法文翻译 名 1.mot;parole~语parole;langue.
- "片西景" 法文翻译 : Kei Katanishi
- "片蚀" 法文翻译 : érosion par couches successives
- "片语" 法文翻译 : locutionexpression
- "片纸只字" 法文翻译 : des fragments d'un ouvrage;des brides de phrases;des mots et des phrases isolés
- "片轮少女" 法文翻译 : Katawa Shōjo
- "片簧组" 法文翻译 : jeu de lames
- "片部" 法文翻译 : Radical 91
- "片簧" 法文翻译 : ressort à lamesressort à lames
- "片野坂知宏" 法文翻译 : Tomohiro Katanosaka
例句与用法
- Les vieilles personnes dorment peu.
有东西吵醒你吗？ 人们都不肯透露片言只语 - Toutefois, le témoin n ' avait entendu que des bribes de la dispute entre les deux parties qui, de toute évidence, étaient " très énervées " .
然而，他只能零零星星地听见片言只语，显然，双方都`过分的激动 ' 。 - Il reste que les ONG se plaignent de ne pas recevoir de renseignements complémentaires sur les mesures prises.
但是，一些非政府组织却抱怨说：它们提出申诉以后，不曾收到片言只字，说明当局已经采取哪些措施。 - Je me vois bien me balader sur la rive gauche, avec une baguette sous le bras et aller au Café de Flore, me plaire à griffonner mon livre.
我仿佛看见自己沿着 塞纳河左岸漫步， 手臂下夹着长棍面包， 去"花神咖啡屋" 草草记下我书的片言只语 - Le rapport ne dit mot au sujet du désarmement de l ' " Armée de libération du Kosovo " (ALK), de sa responsabilité dans la création d ' un climat d ' anarchie et de l ' exode de la population de souche non albanaise.
报告没有片言只字讲所谓的 " 科索沃解放军 " (科军)解除武装的情况,不讲其造成无政府状态和非阿族人大举出逃的责任。 - Lorsque le ciel se déchirera, que les astres se disperseront, que les mers déborderont et que les tombeaux seront bouleversés, toute âme saura alors ce qu’elle aura accompli et ce qu’elle aura omis.
当是时，元恶既枭，天地始开，致使厉阶重结，大梗殷流，邦国遘殄悴之哀，黎民婴周余之酷，岂不由贾诩片言乎？诩之罪也，一何大哉！自古兆乱，未有如此之甚。 - L ' observateur de a Syrie s ' étonne que le Conseil de sécurité n ' ait pas adopté sa résolution dès le premier jour des manifestations de violence et que certains pays qui se font entendre haut et fort à l ' ONU n ' aient fait aucune déclaration pour prendre la défense des victimes.
他问为什么安全理事会没有在最近暴力事件的第一天通过其决议和为什么有些在联合国大声疾呼的国家却没有片言只字支持受害者。 - Lorsqu ' il a évoqué le discours que j ' avais prononcé pendant mon séjour en Iran, M. Bolton a présenté un salmigondis irresponsable et fort peu honnête, concocté à partir d ' extraits de ce que j ' avais dit, d ' extraits de déclarations faites par d ' autres personnes à des agences de presse étrangères, d ' informations recueillies par des agences de presse auprès de tiers ou émanant du rédacteur luimême. Il en est résulté un embrouillamini qu ' il est bien en peine luimême de démêler.
很显然，博尔顿先生在暗指我在德黑兰的讲话时，他不负责任、不诚实地将我说过的话与别人对外国新闻媒体说的片言只语、别人向有线新闻机构提供的消息或他自己所杜撰的东西混淆在了一起。
