烂熟的法文

• 形
  1.trop cuit
  2.possédé à fond;savoir par cœur台词背得~pouvoir réciter couramment sa tirade(ou : sa réplique)

• "烂"法文翻译    形 1.détrempé;amolli;réduit en pâte;désagrégé par
• "熟"法文翻译    形 1.mûr时机尚未成~.le moment n'est pas encore mûr.
• "滚瓜烂熟" 法文翻译 :    réciter couramment sa leçon;su par cœur;gravé dans la mémoire
• "台词背得烂熟" 法文翻译 :    pouvoir réciter couramment sa tirade(ou : sa réplique
• "烂漫" 法文翻译 :    形1.brillant;rayonnant山花~épanouissement des fleurs sauvages qui couvrent la colline2.candide天真~pur et candide;avoir une sincérité innocente et naïve;garder l'ingénuité de l'enfance;être naïf et inexpérimenté
• "烂泥浆" 法文翻译 :    fange
• "烂番茄" 法文翻译 :    Rotten Tomatoes
• "烂泥塘" 法文翻译 :    mare de boue;bourbie
• "烂疤眼" 法文翻译 :    euphorbia esula
• "烂泥堆" 法文翻译 :    amas de bourbe
• "烂糊" 法文翻译 :    blet
• "烂泥" 法文翻译 :    名boue;gâchis~塘mare de boue;bourbier
• "烂舌头" 法文翻译 :    révélerfaire des cancansbavardervendre la mèchedivulguer

• Je parie que vous l'avez mémorisé depuis que vous êtes ici.
  我敢说自打你来到这里就烂熟于心了
• Quand Rowntree t'interrogera, une hésitation, et t'es fichu !
  当劳奇考你时 你必须要记得滾瓜烂熟
• Pas du tout, je I'ai tellement lu que je le connais par coeur
  不会，我读了很多遍，已经烂熟于心了
• Je connais les paroles par cœur, mais en fait
  这些话我都烂熟于心了 但还是
• Je connais ce rôle par cœur.
  威斯顿先生，我对那个角色烂熟于胸
• Je saurai vite toutes vos répliques.
  我马上就会把你的台词记得滚瓜烂熟的
• Jeune, il connaissait toutes les partitions.
  在幼年，他就对所有乐谱烂熟于心
• Si je veux être pasteur, je dois connaître la Bible à fond.
  JR如果我以后要当牧师 就必须将圣经背得滚瓜烂熟
• Je m'en rappellerais si je le faisais.
  我都背得滚瓜烂熟了 是吗？
• Décortiquez le blog d'ici demain.
  明天之前 把他的博客烂熟于心

• 烂熟的泰文
• 烂熟的英语：1.(肉菜十分熟) thoroughly cooked 2.(十分熟悉) know sth. thoroughly 短语和例子 台词背得烂熟 learn one's lines tho...
• 烂熟的日语：（1）（肉?野菜などが）よく煮えている,ぐたぐたである. （2）精通する.熟練する. 课文背 bèi 得烂熟／教科書をすっかり暗唱している.
• 烂熟的韩语：[형용사] (1)(고기·야채 따위가) 푹 익다. 牛肉煮得烂熟; 쇠고기를 푹 삶다 (2)익숙하다. 능란하다. 台词背得烂熟; 대사를 줄줄 외우다
• 烂熟的俄语：[lànshù] 1) перевариться; развариться 2) (выучить) назубок
• 烂熟什么意思：lànshú ①肉、菜等煮得十分熟。 ②十分熟悉；十分熟练：台词背得～。