渺茫的希望的法文

• un vague espoir

• "渺"法文翻译    形 1.distant et
• "渺茫"法文翻译    形 immense;illimité;vague;incertain音信~n'avoir
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "希"法文翻译    动 désirer;espérer~准时出席.prière de vous présenter à
• "希望"法文翻译    动 espérer;désirer他~当个医生.il est désireux d'être
• "望"法文翻译    动 1.regarder登山远~gravir une montagne pour regarder
• "渺茫的前途" 法文翻译 :    avenir sombre
• "微小的希望" 法文翻译 :    faible espoifrêles espérances
• "成功的希望" 法文翻译 :    l'espoir de réussir
• "空幻的希望" 法文翻译 :    espoir fallacieuseespoir fallacieux
• "落空的希望" 法文翻译 :    espoirs déçuesespoirs déçus
• "虚幻的希望" 法文翻译 :    espoir illusoire
• "有成功的希望" 法文翻译 :    avoir l'espérance dde la réussiteavoir l'espérance de réussir
• "靠不住的希望" 法文翻译 :    espoirs inconsistantesespoirs inconsistants
• "国家的希望协会" 法文翻译 :    hope for the nations
• "紧握生命的希望" 法文翻译 :    Va, vis et deviens
• "重新出现的希望" 法文翻译 :    espoir qui renaît
• "渺茫" 法文翻译 :    形immense;illimité;vague;incertain音信~n'avoir aucune nouvelle depuis des années.
• "星海遊侠4 -最后的希望-" 法文翻译 :    Star Ocean: The Last Hope
• "希望" 法文翻译 :    动espérer;désirer他~当个医生.il est désireux d'être médecin.名espoir;espérance;désir对于年青一代我们寄予很大的~.nous fondons de grandes espérances sur la jeune génération.
• "希望…" 法文翻译 :    il serait souhaitable queaimer à croire que...dans l'espoir dedans l'espoir quefaire le vœu que
• "前途渺茫" 法文翻译 :    avenir incertain;avenir aléatoir
• "音信渺茫" 法文翻译 :    n'avoir aucune nouvelle depuis des années
• "东希望" 法文翻译 :    East Hope
• "喜欢(希望)" 法文翻译 :    de suite

• L'espoir aveugle qu'elle est en vie quelque part.
  一个机会渺茫的希望 她可能还活着
• Juste une question ! - Owen, non.
  可难道不值得把生命 寄托在渺茫的希望上吗
• Ils croient envers et contre tout que demain sera meilleur qu'aujourd'hui.
  在明摆着的事实 和渺茫的希望面前仍相信 明天会更好
• On aide au mieux les âmes torturées à traverser le fleuve de l'angoisse jusqu'à un point où l'espoir redevient visible.
  帮受伤的灵魂度过恐惧之河 让他们看到渺茫的希望
• En effet, on signale régulièrement des cas de violations commises en secret, ne laissant aux victimes que peu d ' espoir d ' obtenir protection ou réparation.
  事实上，经常有秘密的暴力事件发生，受害者仅有渺茫的希望获得保护和赔偿。
• Des millions de personnes, ayant le sentiment d ' être laissées pour compte et animées d ' un espoir qui ne peut qu ' être déçu, continueront à se démener avec moins d ' un dollar par jour, et des millions d ' enfants continueront de souffrir de la faim.
  数百万人将感到被遗忘，怀着渺茫的希望，依然靠每天不足一美元苦苦挣扎；数百万儿童仍将挨饿。
• Il a généralement été difficile pour les travailleurs et les employeurs du secteur informel d ' adhérer à des organisations patronales et syndicales de plus grande ampleur et de bénéficier de leurs services, et ils avaient donc peu d ' espoir de voir leurs droits au travail reconnus ou respectés.
  传统上，非正规经济中的劳动者和雇主很难参加大规模的雇主或劳动者组织，因此也无法享受这些组织提供的服务，对自己的工作权利得到认可和尊重，他们抱有渺茫的希望。
• Là encore la Conférence d ' examen du TNP a permis une avancée importante. La France prendra toute sa place dans la mise en œuvre du Document final adopté en mai dernier avec l ' espoir réel même s ' il est fragile, que la Conférence prévue en 2012 pourra se réunir dans les meilleures conditions avec tous les acteurs intéressés autour de la table.
  不扩散条约审议大会使我们得以在这个问题上取得重要进展，法国将竭尽全力执行《最后文件》，抱着真实但又渺茫的希望，即，有可能于2012年在尽可能好的条件下，在所有利益攸关方都坐到谈判桌前的情况下举行会议。