渴得要命的法文

• mourir de soif
  ètre mourant de soif
  ètre mourante de soif

• "渴"法文翻译    形 altéré;assoiffé解~désaltérer. 副 avoir soif
• "得"法文翻译    动 1.obtenir;acquérir;se procurer~病tomber malade.
• "要"法文翻译    动 1.demander;exiger 2.forcer;contraindre 要 形
• "要命"法文翻译    动 qui rend la vie impossible;tuer 副
• "命"法文翻译    名 1.vie救~!au secours! 2.sort,fortune;destin苦~sort
• "好得要命" 法文翻译 :    c'est vachement bien
• "怕得要命" 法文翻译 :    avoir une peur bleuesuer la peuréprouver une peur bleue
• "懊恼得要命" 法文翻译 :    être rongé de regrets
• "懒得要命" 法文翻译 :    être paresseux en diable
• "挤得要命" 法文翻译 :    être serré comme dans une boîte de sardine
• "笨得要命" 法文翻译 :    être bête comme ses piedsêtre outrageusement bête
• "累得要命" 法文翻译 :    être mort de fatigue
• "羞愧得要命" 法文翻译 :    mourir de honte
• "贵得要命" 法文翻译 :    coûter la peau des fesses
• "骄傲得要命" 法文翻译 :    crever d'orgueil
• "对敌人恨得要命" 法文翻译 :    haïr l'ennemi à mort
• "想某物想得要命" 法文翻译 :    mourir d'envie de qch.
• "要命" 法文翻译 :    动qui rend la vie impossible;tuer副mortellement;terriblement;extrêmement好得~.c'est vachement bien.
• "要命的" 法文翻译 :    damné,e
• "健保真要命" 法文翻译 :    sicko
• "不得要领" 法文翻译 :    ne pas saisir le point essentiel;ne pas trouver le nœud de la question
• "不得要领地" 法文翻译 :    inutilement
• "得要领地" 法文翻译 :    justement
• "愁得要死" 法文翻译 :    ne plus vivre
• "烦闷得要死" 法文翻译 :    s'ennuyer à mourir

• Et des gens qui ont très soif.
  还有口渴得要命的人，我了啦
• Il reste de l'eau, mais ils doivent tous partager avec les autres espèces assoiffées.
  这个还有水 可大象必须和其它照样渴得要命的动物 分享所剩无几的资源
• Merde, je meurs de soif.
  操，我渴得要命！

• 渴得要命的英语：have a spark in one's throat -- to be extremely thirsty