消除赤字的法文

• résorber le déficit

• "消"法文翻译    动 1.disparaître;s'évanouir;se dissiper雾已~了.le
• "消除"法文翻译    动 éliminer;chasser;dissiper;faire
• "除"法文翻译    动 1.se débarrasser de;se défaire
• "赤"法文翻译    形 1.rouge面红耳~visage rouge,oreilles
• "赤字"法文翻译    名 déficit
• "字"法文翻译    名 1.caractère;mot汉~caractères chinois. 2.style de
• "赤字" 法文翻译 :    名déficit
• "消除" 法文翻译 :    动éliminer;chasser;dissiper;faire disparaître~顾虑dissiper les soucis.
• "巨额赤字" 法文翻译 :    déficit énorm
• "政府赤字" 法文翻译 :    déficit public
• "有赤字的" 法文翻译 :    déficitaire
• "生态赤字" 法文翻译 :    déficit écologiqueendettement écologique
• "财政赤字" 法文翻译 :    déficit financier
• "贸易赤字" 法文翻译 :    déficit commercial
• "赤字预算" 法文翻译 :    budget déficitairebudget en déficit
• "预算赤字" 法文翻译 :    déficit budgétaire
• "全球治理赤字" 法文翻译 :    déficit de gouvernance globale
• "财政预算赤字" 法文翻译 :    déficit budgétaire
• "消除的" 法文翻译 :    éliminatoire
• "不能消除地" 法文翻译 :    indélébilement
• "使消除烦闷" 法文翻译 :    désennuyer
• "使消除疲劳" 法文翻译 :    délasser
• "使消除隔膜" 法文翻译 :    décloisonnerdécloisonnement
• "使消除隔阂" 法文翻译 :    décloisonner
• "可消除的" 法文翻译 :    éliminable

• Il demande que des dispositions soient prises pour éliminer ce déficit.
  委员会要求采取各种步骤来消除赤字。
• Le PNUD a suivi de près tous ces déficits de façon à les éliminer et à recouvrer les montants correspondants et continuera à suivre la question sur une base régulière.
  开发计划署一直积极跟踪所有这种出现赤字的基金，以便消除赤字或采取追偿行动，并将继续经常监测这一事项。
• L ' élimination du déficit budgétaire et la réduction des remboursements d ' intérêts, qui sont un élément important des dépenses publiques, devraient permettre à la politique budgétaire de jouer un rôle plus actif et de soulager la politique monétaire.
  消除赤字并降低利息付款作为政府的一项主要开支的比重，财政政策便可以发挥更积极的作用，在一定程度上减轻货币政策的压力。
• En juin 2007, en présentant le budget exécutif de 2008, le Gouverneur Camacho a annoncé un plan de redressement visant à éliminer le déficit et à constituer des réserves d ' ici à 2014.
  2007年6月，作为2008年执行预算的一部分，卡马乔总督公布了一项《财政复苏和消除赤字计划》，目的是至迟在2014年消除赤字和建立储备。
• En juin 2007, en présentant le budget exécutif de 2008, le Gouverneur Camacho a annoncé un plan de redressement visant à éliminer le déficit et à constituer des réserves d ' ici à 2014.
  2007年6月，作为2008年执行预算的一部分，卡马乔总督公布了一项《财政复苏和消除赤字计划》，目的是至迟在2014年消除赤字和建立储备。
• Le budget adopté par le Parlement était très différent de celui qu ' il avait proposé et qui comprenait un plan de résorption du déficit, mais il l ' avait approuvé pour permettre aux services publics de continuer à fonctionner.
  总督指出，议会通过的预算与他提议的预算相差很大，因为他的预算包括了一项消除赤字计划。 可是，为了避免政府服务停顿，他签署了预算，成为法律。
• Dans de telles conditions, augmenter les impôts ou réduire les dépenses afin de respecter un objectif de déficit budgétaire empêche les déficits de jouer normalement leur rôle de stabilisateur, déprime la croissance et contribue tout simplement à l ' aggravation de ces déficits, rendant nécessaires de nouvelles restrictions budgétaires.
  在这种情况下，提高税收或减少开支以满足预算赤字目标会消除赤字通常的自动稳定特性，压抑增长和进一步扩大预算赤字，因此必须进一步紧缩预算。
• Comme le décrit le Quatrième rapport du Canada en vertu de ce pacte, les Gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux ont adopté des mesures du milieu jusqu ' à la fin des années 90 pour éliminer les déficits enregistrés et pour stabiliser leurs situations financières afin d ' assurer la viabilité à long terme de l ' économie et des programmes sociaux du Canada.
  正如加拿大根据本《公约》提交的第四次报告所概述的那样，各省政府和地区政府在1990年代中期至晚期采取了措施来消除赤字并实现对财政状况的控制，从而确保加拿大经济和社会方案的长期可持续性。
• Tout en félicitant l ' Office de ce qu ' il entreprend pour réduire le déficit de son budget ordinaire, le Gouvernement japonais juge nécessaire d ' éliminer les causes profondes de celui-ci en élargissant la base de donateurs et en accroissant la transparence du budget ordinaire. Sa délégation espère que les mesures actuellement prises par le Commissaire général pour rationaliser la gestion parviendront à éliminer ou, au moins, à réduire le déficit.
  日本欢迎工程处削减经常性预算赤字的努力，但认为必须通过增加捐助国数量、扩大预算调控问题上的透明度等措施以消除造成这一问题的根本原因，日本代表团希望，主任专员目前采取的合理化管理措施能够成为消除赤字或至少能减少赤字的有效手段。