海运旅客及其行李雅典公约的法文

• convention d’athènes relative au transport par mer de passagers et de leurs bagages

• "海"法文翻译    名 1.mer;grand lac 2.un grand mombre de;in
• "海运"法文翻译    名 transport maritime trafic maritime
• "运"法文翻译    动 1.transporter货~transport de marchandises.
• "旅"法文翻译    名 1.voyage;séjour hors de chez soi
• "旅客"法文翻译    名 clientèle d'hôtel;voyageur;passger
• "客"法文翻译    名 1.hôte;visiteur;invité
• "及"法文翻译    动 arriver à;parvenir à;atteindre力所能~dans la
• "其"法文翻译    代 1.[employé à l'intérieur d'une phrase pour se
• "行"法文翻译    名 1.rang;rangée;ligne;file;colonne排成两~se mettre
• "行李"法文翻译    名 bagage手提~bagages à main.
• "李"法文翻译    名 (~子)prune~树prunier 李 prunne
• "雅"法文翻译    形 1.approprié;convenable;juste
• "雅典"法文翻译    athènes
• "典"法文翻译    名 1.code;règle;ouvrage standard词~dictionnaire.
• "公"法文翻译    名 affaires officielles;administration
• "公约"法文翻译    名 1.traité international;pacte;convention北大西洋~le
• "约"法文翻译    动 1.fixer un rendezvous~定convenir de;avoir
• "海运旅客及其行李公约" 法文翻译 :    convention relative au transport par mer de passagers et de leurs bagages
• "雅典公国" 法文翻译 :    Duché d'Athènes
• "编纂欧洲药典公约" 法文翻译 :    convention relative à l’élaboration d’une pharmacopée européenne
• "旅客" 法文翻译 :    名clientèle d'hôtel;voyageur;passger
• "行李" 法文翻译 :    名bagage手提~bagages à main.
• "海运" 法文翻译 :    名transport maritimetrafic maritime
• "雅典" 法文翻译 :    athènes
• "国际铁路客运和行李托运公约" 法文翻译 :    convention internationale concernant le transport des voyageurs et des bagages par chemins de fer

• Elle propose d ' insérer le pronom possessif dans la version anglaise, par souci de concordance et conformément à la Convention d ' Athènes de 1974 relative au transport par mer de passagers et de leurs bagages.
  为与《1974年海运旅客及其行李雅典公约》一致，她提议在英文版本中加上所有格代词。
• Convention d ' Athènes relative au transport par mer de passagers et de leurs bagages (1974) et ses protocoles de 1976 et de 1990 (pas encore en vigueur) et de 2002
  1974年《海运旅客及其行李雅典公约》及其1976年和1990年(尚未生效)及2002年《议定书》
• Un nouvel instrument juridique prévoyant l ' indemnisation de passagers de navires en cas de blessure ou de décès a été adopté à l ' OMI en novembre 2002 dans un Protocole portant amendement de la Convention d ' Athènes de 1974 relative au transport par mer de passagers et de leurs bagages.
  海事组织在2002年11月通过了一项新的法律文书，对船舶旅客的伤亡提供赔偿；这项议定书修正《1974年海运旅客及其行李雅典公约》。

• 海运旅客及其行李雅典公约的俄语：афинская конвенция о морской перевозке пасцажиров и багажа
• 海运旅客及其行李雅典公约的阿拉伯语：اتفاقية اثينا المتعلقة بنقل المسافرين وأمتعتهم بالبحر;