海损理算的法文

• règlement d'avaries

• "海"法文翻译    名 1.mer;grand lac 2.un grand mombre de;in
• "海损"法文翻译    avarie de mer tomber en avarie
• "损"法文翻译    动 1.diminuer;amoindrir;décroître 2.perdre;nuire
• "理"法文翻译    名 1.veines;fibres;vaisseaux纹~veines du bois ou de
• "理算"法文翻译    répartir une avarie
• "算"法文翻译    动 、 名 1.calculer;compter;calcul;compte心~calcul
• "海损理算人" 法文翻译 :    dispacheur
• "共同海损理算书" 法文翻译 :    dispache d'avaries communesrèglement d'avaries communes
• "单独海损理算书" 法文翻译 :    règlement d'avaries particulières
• "欧洲共同海损理算师国际协会" 法文翻译 :    association internationale de dispacheurs européens
• "约克－安特卫普共同海损理算规则" 法文翻译 :    règles d’york et d’anvers pour le règlement des avaries communes
• "理算" 法文翻译 :    répartir une avarie
• "海损" 法文翻译 :    avarie de mertomber en avarie
• "信号处理算法" 法文翻译 :    algorithme de traitement du signal
• "共同海损" 法文翻译 :    avarie (commune, grosse)
• "共同海损法" 法文翻译 :    droit de l'avarie commune
• "单独海损" 法文翻译 :    avarie (particulière, simple)
• "实物海损" 法文翻译 :    avarie dommage
• "海损代理人" 法文翻译 :    agent d'avarie
• "海损保险" 法文翻译 :    assurances maritimes
• "海损分摊" 法文翻译 :    répartition d'avaries
• "海损协议书" 法文翻译 :    arrangement d'avarie
• "海损异议书" 法文翻译 :    protêt du capitaine de navire
• "海损归口港" 法文翻译 :    port centralisateur d'avaries
• "海损报告" 法文翻译 :    rapport d'avarie

• ISSA Association internationale des approvisionneurs de navires (International Ship Suppliers Association)
  欧洲共同海损理算人国际协会
• Association internationale de dispacheurs européens (AIDE)
  欧洲共同海损理算师国际协会（欧洲理算协会）
• AIDE Association internationale de dispacheurs européens
  欧洲共同海损理算人国际协会
• Courtiers, traducteurs homologués, arbitragistes, mesureurs homologués Auditeurs Entrepôts
  经纪人、国家认可的翻译；海损理算员、国家认可的测量员和过秤员。
• Aucune disposition de la présente Convention n ' affecte l ' application des clauses du contrat de transport ou des dispositions de la loi nationale relatives au règlement des avaries communes.
  本公约的规定概不影响适用有关共同海损理算的运输合同条款或国内法规定。
• Aucune disposition de la présente Convention n ' affecte l ' application des clauses du contrat de transport ou des dispositions de la loi nationale relatives au règlement des avaries communes.
  本公约规定概不影响适用有关共同海损理算的运输合同条款或者国内法规定。
• Aucune disposition de la présente Convention n ' affecte l ' application des clauses du contrat de transport ou des dispositions de la loi nationale relatives au règlement des avaries communes.
  本公约的规定概不影响适用有关共同海损理算的运输合同条款或者国内法规定。
• Des exposés sur les principaux aspects de la Convention des Nations Unies sur le contrat de transport international de marchandises effectué entièrement ou partiellement par mer (Règles de Rotterdam) ont été présentés à la Conférence internationale sur le transport multimodal de marchandises dangereuses (Saint-Pétersbourg) et à l ' assemblée générale de l ' Association mondiale des dispatcheurs (Marrakech).
  在俄罗斯联邦圣彼得堡举办的 " 危险货物多式联运 " 国际会议和摩洛哥马拉喀什举办的世界共同海损理算师协会大会上，秘书处就《联合国全程或部分海上国际货物运输合同公约》(鹿特丹规则)的主要方面做了陈述。

• 海损理算的英语：average adjustment ◇海损理算处 department for average adjustment; 海损理算人 average adjuster