浑然一体的法文

• une entité intégrale

• "浑"法文翻译    形 1.vaseux;limoneux;boueux;fangeux;trouble~水eau
• "然"法文翻译    形 1.correct;de cette manière不以为~ne pas donner
• "一"法文翻译    数 1.un,une~把椅子une chaise.
• "一体"法文翻译    名 1.tout;totalité;ensemble(organique)融成~ne faire
• "体"法文翻译    名 1.corps;partie du corps~高taille.
• "浑然一体的" 法文翻译 :    un,e
• "一体" 法文翻译 :    名1.tout;totalité;ensemble(organique)融成~ne faire qu'un avec...;fusionner en un tout2.tout le monde~周知.que tout le monde sache que...
• "使焕然一新" 法文翻译 :    dépoussiérer
• "孑然一身" 法文翻译 :    être tout seul dans cette vaste humanit
• "焕然一新" 法文翻译 :    flambant neuf;tout neuf;tout battant neuf;prendre une nouvelle physionomie;changer complètement d'aspect
• "猛然一惊" 法文翻译 :    être surpris;sursauter;avoir un sursau
• "突然一跳" 法文翻译 :    soubresaut
• "使之焕然一新" 法文翻译 :    dépousslérer
• "面貌焕然一新" 法文翻译 :    prendre un aspect tout nouveau
• "一体化" 法文翻译 :    intégrationintégration économiqueconsolidationintégration horizontaleintégration verticale
• "三一体" 法文翻译 :    Thuluth
• "统一体" 法文翻译 :    unité
• "浑然不觉 (联合公园歌曲)" 法文翻译 :    Numb (chanson de Linkin Park)
• "一体化公司" 法文翻译 :    société intégrée
• "一体周知" 法文翻译 :    que tout le monde sache que..
• "一体行动" 法文翻译 :    unis dans l’action
• "三位一体" 法文翻译 :    trinitétrinitésainte trinité
• "三位一体 (游戏)" 法文翻译 :    Trine
• "使成一体" 法文翻译 :    s’unirréunirunifierfusionneruniraccoupler
• "区域一体化" 法文翻译 :    intégration régionale

• Oui, il est plus grand... mais il y a une différence dans les tableaux eux-mêmes.
  前景与背景浑然一体 远景?
• Les partenariats bilatéraux avec des donateurs se sont aussi révélés efficaces pour promouvoir une transition en douceur de la phase d ' assistance d ' urgence à celle de la reconstruction.
  与双边捐助者的双边伙伴关系在促进从紧急援助至重建的浑然一体转变方面也证明是有效的。
• Veiller à l ' intégration des systèmes de façon à tirer le meilleur parti des applications informatiques et des données et, partant, à améliorer l ' échange d ' information et l ' interopérabilité;
  整合管理系统，以发挥信息系统和数据的作用，改善信息交流工作，并确保有浑然一体的互通性；
• Ces relations profondes de l ' homme aborigène avec la nature témoignent à quel point la terre et son expression humaine qui est l ' Indien forment une seule identité dans le temps et l ' espace.
  土著与自然浑然一体的关系表明，地球与在地球上繁衍生息的印第安人在时空上是和谐一致的。
• S ' agissant du projet d ' article 2, les définitions devraient être réexaminées une fois l ' élaboration de tous les articles achevée afin de s ' assurer qu ' elles sont compatibles avec l ' ensemble du texte.
  关于条款草案2，应在完成所有条款草案后对术语的定义进行审查，以确保术语的定义与案文浑然一体。
• L ' USGS appuyait le projet < < Carte nationale > > qui prévoyait la création d ' un ensemble homogène de données géographiques de base devant être gérées de manière continue et uniforme au niveau national.
  美国地质勘探局正在开展 " 国家地图 " 项目，设想开发一整套浑然一体、持续维护和全国统一的基础地理数据。
• S'accordant élégamment au nouveau design triangulaire.
  subtle, masculine, 和三角形的设计浑然一体 Gels nicely with the new triangular design.
• Monsieur le Président, j ' apprécie la souplesse dont vous avez fait montre à l ' égard de la suggestion de Cuba dont l ' objet est de faciliter le déroulement de nos travaux.
  主席先生，我感到高兴的是，你对古巴的建议表现出了一定的灵活性，而且我希望我们的建议使我们更容易做到我们在工作中浑然一体，卓有成效。
• Il reflète l ' objectif commun des pouvoirs publics et des organisations non gouvernementales, qui est de travailler en partenariat pour définir une approche méthodique d ' aide aux familles secouées par la violence et de prévention de la violence au foyer.
  这本手册反映政府和非政府部门的共同目标，即通过伙伴关系致力于制定一个为处在暴力关系中的家庭服务和防止家庭暴力的浑然一体的方案。

• 浑然一体的英语：all blend into one harmonious whole.; an integral whole; a unified entity; one integrated mass
• 浑然一体什么意思：hún rán yī tǐ 【解释】融合成一个整体，不可分割。也形容文章绘画，布置匀整，结构谨严。 【出处】《二程遗书》卷二上：“学者须先识仁。仁者，浑然与物同体。义、礼、知、信皆仁也。” 【示例】这幅山水画气势雄壮，结构紧凑，～。 【拼音码】hryt 【灯谜面】跳进黄河洗不清 【用法】偏正式；作谓语、宾语、定语；用于诗文、绘画等 【英文】one integrated mass