法律语言的法文

• Lexique juridique

• "法"法文翻译    名 1.loi守~observer la loi;être respectueux des
• "法律"法文翻译    名 loi~保护protection légale.
• "律"法文翻译    名 loi;règle;règlement;statut;discipline 动
• "语"法文翻译    名 1.langage;langue汉~langue chinoise.
• "语言"法文翻译    名 langue;langage~隔阂barrière de la langue.
• "言"法文翻译    名 1.mot;parole~语parole;langue.
• "法律" 法文翻译 :    名loi~保护protection légale.
• "语言" 法文翻译 :    名langue;langage~隔阂barrière de la langue.
• "信託 (法律)" 法文翻译 :    Trust (droit anglais)
• "学法律" 法文翻译 :    faire son droit
• "懂法律" 法文翻译 :    connaître le code
• "授权 (法律)" 法文翻译 :    Licence (juridique)
• "本法律" 法文翻译 :    la présente loi
• "法律上" 法文翻译 :    de jure
• "法律史" 法文翻译 :    Histoire du droit; Histoire du droit
• "法律学" 法文翻译 :    droitlégislation
• "法律家" 法文翻译 :    juriste
• "法律界" 法文翻译 :    mesureprofession judiciaire
• "法律的" 法文翻译 :    juridique
• "法律石" 法文翻译 :    Lögberg
• "法律科" 法文翻译 :    section juridique
• "法律篇" 法文翻译 :    Les Lois
• "法律股" 法文翻译 :    groupe des affaires juridiques
• "法律部" 法文翻译 :    département juridique
• "硬法律" 法文翻译 :    droit ayant caractère obligatoire

• Bien évidemment, le langage du droit ne saurait exprimer toute la gamme des expériences humaines.
  显然，法律语言无法反映全部人类体验。
• Le Bureau a également souligné que les lois devaient être rédigées de manière claire et intelligible.
  办事处还强调法律语言要直白、可以被群众理解。
• Les contrats longs, détaillés et rédigés en jargon juridique peuvent être incompréhensibles.
  用法律语言编写的冗长而详细的合同可能令人无法看懂。
• L ' article 2 est la clef de voûte de la Convention en termes juridiques.
  用法律语言说，第二条是《公约》的 " 中心 " 。
• À la session en cours, il allait falloir surtout achever de traduire les Accords de Bonn en langage juridique.
  本届会议的重点是把《波恩协定》转化为法律语言。
• Système juridique anglais et terminologie juridique anglaise (faculté de droit de l ' Université de Kent, Royaume-Uni);
  英国法律制度和英国法律语言(联合王国肯特大学法学院)；
• L ' application du langage constitutionnel reste du domaine de l ' interprétation des textes et de la compétence des tribunaux.
  仍然存在着法定解释和由法院强制执行法律语言的问题。
• En témoigne le fait que la quasi-totalité des questions de portée internationale trouvent leur expression en termes de droit.
  这一发展十分清楚地反映在其国际意义的几乎每个层面都以法律语言表述。
• Des modifications de forme ont été apportées au texte lorsqu ' elles semblaient justifiées, par exemple pour l ' adapter à la terminologie juridique.
  在必要时作了编辑上的改动，例如把案文改成 " 法律语言 " 。
• Des modifications de forme ont été apportées au texte lorsqu ' elles semblaient justifiées, par exemple pour l ' adapter à la terminologie juridique.
  在必要时作了编辑上的改动，例如把案文改成 " 法律语言 " 。

• 法律语言的俄语：Правотворчество Язык закона
• 法律语言的阿拉伯语：تصنيف:كتابات قانونية; كتابة قانونية;
• 法律语言的印尼文：tulisan guaman;