没有工作能力的法文

• inaptitude au travail

• "没"法文翻译    动 1.sombrer;être englouti(ou : submergé)轮船沉~了.le
• "没有"法文翻译    副 1.[le contraire de 有]~钱ne pas avoir
• "有"法文翻译    动 1.avoir;posséder 2.il y a;exister这里边什么东西都没~.il
• "工"法文翻译    名 1.ouvrier;travailleur;artisan;la classe
• "工作"法文翻译    名 travail;besogne~服vêtement de travail;blouse de
• "工作能力"法文翻译    Compétence (psychologie)
• "作"法文翻译    动 1.faire;composer;écrire~事faire;travailler.
• "能"法文翻译    动 pouvoir;être capable你明天~去吗?peuxtu y aller
• "能力"法文翻译    名
• "力"法文翻译    名
• "没有工作的" 法文翻译 :    disponible
• "工作能力" 法文翻译 :    Compétence (psychologie)
• "工作能力强" 法文翻译 :    être capable;être compétent
• "丧失工作能力" 法文翻译 :    incapacité de travail
• "丧失工作能力岁数" 法文翻译 :    années d’incapacité
• "皮层细胞工作能力限度" 法文翻译 :    limite de capacité de la cellule corticale
• "手头有工作" 法文翻译 :    avoir de l'ouvrageavoir du travail
• "没有生育能力" 法文翻译 :    infertilestérilebréhaigneinfécondbrehaigne
• "能力建设工作" 法文翻译 :    travail sur le renforcement des capacitésrenforcement des capacité
• "没有" 法文翻译 :    副1.[le contraire de 有]~钱ne pas avoir d'argent;être sans le sou.2.[employé pour former la négation d'une action accomplie]我昨天~去.je n'y suis pas allé hier.3.moins de你~他高.tu n'es pas aussi grand que lui./tu es moins grand que lui.
• "有工厂的" 法文翻译 :    usinier,ère
• "加强研究能力工作组" 法文翻译 :    groupe de travail pour le renforcement de la capacité de recherche
• "施政能力建设工作分队" 法文翻译 :    sous-groupe sur le renforcement des capacités pour la gouvernance
• "能力" 法文翻译 :    名capacité;habileté;compétence;aptitude;disposition~强avoir une grande capacité;être très habilecompétence
• "军事能力转为民用特设工作组" 法文翻译 :    groupe de travail spécial de la reconversion des capacités militaires à des fins civiles

• Les pensions sont allouées aux enfants dans l ' incapacité de travailler, aux parents dans le même cas et au conjoint.
  养恤金发放给没有工作能力的子女、父母和配偶。
• Il faut en outre qu ' un soutien soit apporté à ceux qui sont incapables de travailler, notamment les personnes âgées.
  同时，必须向没有工作能力的人、包括老年人提供资助。
• En cas d ' incapacité totale de travail, la somme versée représente au moins 80 % du revenu perdu.
  被保险的病假工资的数额至少相当于完全没有工作能力者的收入损失的80%。
• Les pensions au titre de la perte de soutien de famille sont payables aux membres à charge de la famille du soutien de famille dans l ' incapacité de travailler.
  失去养家者养恤金发放给养家者家庭里没有工作能力的受养人。
• Pour la plupart des personnes handicapées, le problème n ' est pas l ' inaptitude au travail mais le fait qu ' aucun emploi ne leur est proposé.
  对多数残疾人而言，问题不在于他们没有工作能力，而在于缺乏工作机会。
• Qui sont dans l ' impossibilité de travailler et soit n ' ont pas de parents légalement tenus d ' assurer leur subsistance, soit ont des parents dans l ' impossibilité de le faire ;
  他们没有工作能力，也没有依法抚养亲属义务，或亲属没有抚养他们的能力；
• Ainsi, les personnes handicapées peuvent uniquement servir pendant leur incapacité temporaire jusqu ' à la confirmation officielle de celle-ci, qui entraîne par là même la cessation de service.
  因此，残疾人只能在其暂时没有工作能力期间服役，直到其残疾得到法律确认，同时也意味着终止其服役。
• L ' administration tchèque de la sécurité sociale dispose également de statistiques relatives à l ' assurance maladie qui vient en aide aux personnes en cas d ' incapacité de travail temporaire ou de quarantaine.
  捷克社会保障管理局也有关于疾病保险的统计数据。 这一系统为临时没有工作能力以及处于隔离期的人员提供保障。
• Tout conjoint a droit à une pension alimentaire s ' il n ' a pas suffisamment de moyens de subsistance, s ' il est incapable de travailler ou s ' il ne parvient pas à trouver un emploi.
  997．如夫妻一方不能维持生活、没有工作能力或找不到工作，则其有权获得另一方的供养，但不能超过另一方的经济能力。
• En Espagne, les personnes âgées qui n ' ont pas de ressources et qui ne peuvent pas travailler peuvent recevoir une pension de l ' Etat à titre non-contributif et celles qui ont contribué à un fonds reçoivent la pension correspondante.
  在西班牙，没有资源也没有工作能力的老年公民可以领取不缴费的国家养老金，而那些为基金缴过费的人则可领取其自缴保费的养老金。