求医看病的法文

• se faire soigner

• "求"法文翻译    动 1.demander;prier;requérir;solliciter~您帮个忙.je
• "求医"法文翻译    consulter un médecin recourir au médecin
• "医"法文翻译    名 1.docteur;médecin牙~dentiste. 2.science
• "看"法文翻译    动 1.garder;veiller sur;prendre soin de~门garder la
• "看病"法文翻译    动 1.donner des consultations aux
• "病"法文翻译    形 malade生~tomber malade 名
• "求医" 法文翻译 :    consulter un médecinrecourir au médecin
• "看病" 法文翻译 :    动1.donner des consultations aux malades;soigner;guérir;traiter;aller visiter un malade2.consulter un médecin;aller à la consultation;aller chez le docteur;aller voir le docteur et se faire soignersoigner une maladie
• "求医癖" 法文翻译 :    syndrome de münchhausen
• "去看病" 法文翻译 :    aller à la consultation
• "看病人" 法文翻译 :    visiter un malade
• "四处求医" 法文翻译 :    Nomadisme médical
• "采购式求医" 法文翻译 :    recherche d’un docteur
• "上诊所看病" 法文翻译 :    aller chez le médecin
• "下午看病的医生" 法文翻译 :    médecin qui consulte l'après-midi
• "到病人家中看病" 法文翻译 :    visite à domicile
• "求同存异" 法文翻译 :    rechercher l'identité de vues tout en mettant de côté les divergences
• "求助的对象" 法文翻译 :    recours
• "求和" 法文翻译 :    动demander la paix
• "求助桌面" 法文翻译 :    Services d'assistance
• "求和技术" 法文翻译 :    démarche additivecritère de sommation
• "求助于" 法文翻译 :    appeler
• "求和符号" 法文翻译 :    Somme (arithmétique)

• Selon la population locale, la crainte d ' être détenu dissuade les gens de demander des soins médicaux.
  据当地公民说，担心被拘留是求医看病的障碍。
• Les pratiques en matière de soins prodigués aux enfants et les comportements face aux services de santé ont également été cités parmi les facteurs à l ' origine de la mauvaise nutrition au Bhoutan.
  儿童护理习俗和求医看病行为也被列为不丹人营养状况不佳的因素。
• Ayant moins d ' argent à consacrer aux soins médicaux et aux frais de transport pour se rendre au centre de santé le plus proche, les femmes sont davantage exposées au risque de mortalité maternelle.
  由于妇女没有什么钱求医看病和坐车到最近的卫生所，孕产妇死亡率势必会上升。
• Depuis leur assignation à résidence, Mme Rahnavard, M. Mossavi et M. Karoubi n ' ont pas été autorisés à quitter les locaux de leurs domiciles, même à des fins médicales.
  自Rahnavard女士、Mossavi先生和Karoubi先生遭拘禁以来，一直不让离开他们的住宅，甚至不让出门求医看病。
• Le transport gratuit deux fois par semaine à tous les Maronites vivant dans le territoire qui n ' est pas contrôlé par l ' État afin de rendre visite à leurs enfants ou à d ' autres membres de leur famille et de solliciter des soins médicaux;
  为在非政府控制领土上居住的所有马龙派教徒提供每周两次免费交通，以探望子女或其他家庭成员和求医看病。
• Le logement gratuit dans les ensembles immobiliers de l ' État attribués aux réfugiés pour les Maronites qui vivent en permanence dans le territoire qui n ' est pas contrôlé par l ' État afin de leur permettre de rendre visite à leurs enfants scolarisés dans les zones contrôlées par l ' État et de solliciter des soins médicaux (dispensés à leur demande);
  政府难民 营向长期在非政府控制领土上生活的马龙派教徒提供免费住房，使其探望在政府控制区上学的子女和求医看病(需申请)；
• Les associations RFSU et RFSL indiquent que la plupart des personnes transgenres se voient refuser le droit de changer juridiquement de sexe et que la crainte de la discrimination et la stigmatisation que de nombreuses personnes transgenres ressentent sont autant de barrières à l ' accès aux soins de santé.
  瑞典性教育协会和瑞典LGBT权利协会报告说，大多数变性者被剥夺了改变合法性别的权利，并且由于深恐遭受歧视和背负污名，许多变性者为此不敢求医看病。
• Pour revenir au programme de santé maternelle et infantile, y compris à la planification familiale, il convient de rappeler que les croyances et pratiques traditionnelles relatives aux maladies, à la mort et à la naissance déterminent l ' état de santé de la population et les comportements face aux services de santé, en particulier dans le cas des femmes et des enfants.
  母婴保健 现在来讲包括计划生育在内的母婴健康问题。 应当指出，人们对待疾病和生与死的传统信念和习俗决定了他们的健康状况和求医看病的行为，对妇女和儿童来说尤为如此。