水取样的法文

• prélèvement d’eau
  échantillonnage d’eau

• "水"法文翻译    名 1.eau淡~eau douce. 2.les eaux(mer,lac,cours
• "取"法文翻译    动 1.prendre;obtenir~款toucher de l'argent
• "取样"法文翻译    prélèvement d'échantillon
• "样"法文翻译    名 1.forme;modèle;style;aspect~式style;mode;type.
• "取样" 法文翻译 :    prélèvement d'échantillon
• "取样勺" 法文翻译 :    cuiller à prélever des échantillonslouche à prélever des échantillons
• "取样包" 法文翻译 :    trousse d’échantillonnage
• "取样器" 法文翻译 :    Échantillonneur
• "取样本" 法文翻译 :    échantillonnage
• "取样点" 法文翻译 :    points d’échantillonnage
• "取样率" 法文翻译 :    fréquence d’échantillonnage
• "取样管" 法文翻译 :    tube de prélèvement
• "冰芯取样器" 法文翻译 :    carotteusecarottier
• "分立取样" 法文翻译 :    échantillonnage ponctueléchantillonnage intermittentprélèvement d’échantillons discrets
• "匙子(取样杓)" 法文翻译 :    cuiller
• "取样作业" 法文翻译 :    opération d’échantillonnage
• "取样栅格" 法文翻译 :    maille d’échantillonnage
• "取样模式" 法文翻译 :    grille d’échantillonnageschéma d’échantillonnage
• "取样点数据" 法文翻译 :    données d’échantillonnage ponctuelles
• "取样站数据" 法文翻译 :    données d’échantillonnage moyennées
• "取样计划" 法文翻译 :    plan d’échantillonnage
• "取样间隔" 法文翻译 :    pas d’échantillonnageintervalle d’échantillonnage
• "取样频率" 法文翻译 :    fréquence d’échantillonnage
• "土壤取样" 法文翻译 :    échantillonnage de sols
• "均匀取样" 法文翻译 :    répartis selon un semis régulierdisposés sur une grille régulièrerégulièrement espacésuniformément répartis

• Des prélèvements d ' échantillons d ' eau des sources ou des puits de surveillance de faible profondeur permettent de déceler cette pollution.
  探测污染的方法是泉水取样或使用浅表的监测水井。
• En Octobre 2008, il a adopté des lignes directives pour l ' échantillonnage des eaux de ballast ainsi que des directives révisées pour l ' approbation des systèmes de gestion des eaux de ballast.
  2008年10月，委员会通过了压载水取样准则以及核准压载水管理系统的订正准则。
• Le Ministère de l ' environnement continuera à contrôler le site où ces déchets avaient été déversés en procédant à des analyses d ' échantillons du sol, des eaux souterraines et des eaux de surface de la zone.
  环境部将继续通过对该地区的土壤、地下水和表面水取样分析对倾倒场地进行监测。
• Il analyse les vecteurs de transport maritime, prépare un manuel sur l ' échantillonnage des eaux de ballast et travaille à l ' élaboration d ' un projet de code de meilleures pratiques pour la gestion des salissures des coques des navires ainsi qu ' un code sur les meilleures pratiques sur l ' échantillonnage au port.
  该工作组审查航运媒介并正编写压载水取样手册、管理船体污染最佳做法规则和港口抽样检查最佳做法规则。
• La COMRA a réalisé pendant la période considérée une croisière d ' étude de 51 jours, durant laquelle elle a procédé à des levés topographiques par remorquage en eau profonde, des échantillonnages de sédiments, des mesures de conductivité, de température et de profondeur, et des prélèvements d ' échantillons d ' eau de mer et biologiques.
  大洋协会在报告所述期间进行了为期51天的实地勘查航行。 开展的工作包括深拖地形勘查、沉积物采样、温深电导测量、海水取样和生物取样。
• Néanmoins, parce que les facteurs qui déterminent la pollution de l ' eau dans un milieu donné ne sont pas bien connus, il a été recommandé dans le rapport que l ' échantillonnage et l ' analyse se poursuivent pendant plusieurs années, et qu ' une autre source d ' eau soit utilisée chaque fois que la présence d ' uranium appauvri dans l ' eau potable aurait été constatée.
  但是，由于某一特定环境中支配水污染的机制还未详知，建议连续几年继续进行水取样和测量，如果发现饮用水中含有贫铀，应使用其他的水源。
• En ce qui concerne les espèces exotiques envahissantes, la COI a indiqué qu ' elle collaborait avec le Conseil international pour l ' exploration de la mer et l ' OMI en vue d ' élaborer des directives pour l ' échantillonnage des eaux de ballast, un code des meilleures pratiques pour la gestion des salissures des coques des navires et un code des meilleures pratiques pour l ' échantillonnage au port.
  在外来侵入物种方面，海洋学委员会报告说，委员会正与国际海洋考察理事会和海事组织制定压载水取样准则、船体污染最佳实践守则和港口抽样检查最佳做法守则。

• 水取样的俄语：пробы воды
• 水取样的阿拉伯语：معاينة المياه;