毫不在意的法文

• ne pas s'en soucier le moins du monde

• "毫"法文翻译    名 1.poil long et fin羊~笔pinceau fait de poils de
• "毫不"法文翻译    ne
• "不"法文翻译    副 1.[employé pour former la négation]~严重peu
• "不在"法文翻译    ne pas être là;être absent他~,我能帮您做什么呢?il n'est
• "不在意"法文翻译    1.ne pas prêter attention à;ne pas se
• "在"法文翻译    动 1.exister;être这问题还~,并没有解决.ce problème existe
• "在意"法文翻译    动 [employé généralement à la forme négative]faire
• "意"法文翻译    名 1.sens;signification同~être
• "不在意" 法文翻译 :    1.ne pas prêter attention à;ne pas se soucier;être indifférent2.négligent;nonchalant;sans soin
• "他毫不在乎" 法文翻译 :    se
• "毫不在乎" 法文翻译 :    n'en avoir rien à cirer
• "毫不在乎的(人)" 法文翻译 :    insouciant, e
• "对危险毫不在乎" 法文翻译 :    insouciant du dangerinsouciante du danger
• "对某事毫不在乎" 法文翻译 :    se moquer d'une chose royalement
• "在意" 法文翻译 :    动[employé généralement à la forme négative]faire attention à;prendre au sérieux这些小事他是不会~的.il ne se soucie pas de ces bagatelles.
• "毫不" 法文翻译 :    ne
• "不在" 法文翻译 :    ne pas être là;être absent他~,我能帮您做什么呢?il n'est pas là.en quoi puis-je vous être utile?
• "丝毫不" 法文翻译 :    aucunement
• "不在乎" 法文翻译 :    ne pas se soucier;ne pas s'inquiéter;ne pas attacher de l'importance à;être indifférent满~être désinvolte;s'en moquer;s'en ficher;se ficher du tiers comme du quart
• "不在场" 法文翻译 :    absence
• "不在家" 法文翻译 :    s'absenter de son domicile
• "不在时" 法文翻译 :    en l'absence de
• "不在者" 法文翻译 :    absent
• "不在职" 法文翻译 :    non-activité
• "如果…不在" 法文翻译 :    en l'absence de

• Des milliers d'innocents vont mourir et tu ne sentiras rien.
  成千上万无辜的人将送命 你却毫不在意
• Mais je m'en foutais. Je le sentais même pas.
  可我毫不在意 甚至感觉不到疼痛
• C'est nous, les gentils. Vous n'avez pas l'air de vous en soucier.
  我们才是正义的一边 你却似乎毫不在意
• Des milliers de personnes vont mourir et vous n'en avez que faire.
  成千上万无辜的人将送命 你却毫不在意
• Elle le savait et elle s'en foutait complètement.
  她知道我们爱她, 她只是毫不在意
• Vous ne vous en êtes jamais soucié auparavant, Greer.
  你以前毫不在意的 Greer
• Il y a une demi-heure ils ne vous intéressaient pas.
  半小时前你还对他们毫不在意
• Je me fichais de ce qui m'arriverait.
  对于给我带来的影响 我毫不在意
• T'en as rien à foutre de toute l'anxiété que tu lui as causé.
  你毫不在意你对她造成的痛苦
• Rien de tout cela ne troublait Aurora, elle aimait son mari et était heureuse.
  奥罗拉对此毫不在意 她爱她的丈夫 生活很幸福

• 毫不在意的英语：not care a nut
• 毫不在意的韩语：조금도 개의치 않다.