残疾统计数据库的法文

• base de données statistiques sur les incapacités

• "残"法文翻译    形 1.imparfait;incomplet;défectueux~品marchandises
• "残疾"法文翻译    名 difformité身体有~的人personne atteinte d'une
• "疾"法文翻译    名 1.malaise;indisposition;maladie;mal眼~maladie de
• "统"法文翻译    名 1.communication réciproque传~tradition.
• "统计"法文翻译    名 statistique人口~recensement(de la population) 动
• "计"法文翻译    动 compter;calculer不~其 数 innombrable;(une
• "计数"法文翻译    dénombrement pointage numération comptable compte
• "数"法文翻译    动 1.compter;dénombrer;calculer从一~到十compter de un
• "数据"法文翻译    名 données numériques
• "数据库"法文翻译    banque de données 数 据库base de données 数
• "据"法文翻译    动 1.occuper;posséder;obtenir~为己有s'emparer
• "库"法文翻译    名
• "联合国残疾统计数据库" 法文翻译 :    base de données statistiques de l’onu sur les incapacités
• "中央统计数据库" 法文翻译 :    base de données statistiques centrale
• "劳工统计数据库" 法文翻译 :    banque de données statistiques sur la main-d’oeuvre
• "统计数据库工作组" 法文翻译 :    groupe de travail sur les bases de données statistiques
• "统计数据库系统" 法文翻译 :    système de bases de données statistiques
• "残疾统计手册" 法文翻译 :    recueil de statistiques sur les incapacités
• "人口和社会统计数据库" 法文翻译 :    base de statistiques démographiques et sociales
• "国际移徙统计数据库" 法文翻译 :    base de données statistiques sur les migrations internationales
• "妇女指数和统计数据库" 法文翻译 :    base de donnés sur les indicateurs et statistiques concernant les femmes
• "妇女指标和统计数据库" 法文翻译 :    base de données sur les indicateurs et statistiques concernant les femmes
• "工发组织工业统计数据库" 法文翻译 :    base de données de l’onudi pour les statistiques industrielles
• "欧洲经委会统计数据库" 法文翻译 :    banque de données statistiques de la commission économique pour l’europe
• "粮农组织统计数据库" 法文翻译 :    base de données statistiques fondamentales de l’organisation

• Base de données statistiques internationales concernant les incapacités (troisième version)
  国际残疾统计数据库(第三版)
• Au niveau international Les données sur les incapacités sont tenues à jour dans la base de données statistiques de l ' ONU sur les incapacités (DISTAT), créée à la fin des années 80 et actualisée à la fin des années 90.
  残疾数据由联合国残疾统计数据库维护。 该数据库首先于1980年代末开发，1990年代末更新。
• La base DISTAT est plus particulièrement axée sur l ' élaboration de normes relatives à l ' établissement de statistiques concernant les incapacités et sur la création d ' un cadre commun en vue de l ' amélioration des statistiques sur l ' incapacité.
  18 残疾统计数据库明确的重点是确定残疾统计标准，并为进一步编制残疾统计数据建立共同框架。
• La base DISTAT est plus particulièrement axée sur l ' élaboration de normes relatives à l ' établissement de statistiques concernant les incapacités et sur la création d ' un cadre commun en vue de l ' amélioration des statistiques sur l ' incapacité.
  18 残疾统计数据库明确的重点是确定残疾统计标准，并为进一步编制残疾统计数据建立共同框架。
• Depuis l ' Étude nationale sur le handicap de 2004, le Chili a une nouvelle base statistique qui renferme des données pertinentes sur la situation des personnes handicapées, conformément aux normes en vigueur, ce qui permet la comparaison au niveau international.
  通过开展2004年国家残疾研究，智利收集了与残疾人口状况有关的信息建立了一个新的残疾统计数据库，符合现行标准，此外还可以进行国际比较。
• En 2004, à l ' occasion de la première étude nationale sur le handicap, le pays s ' est doté d ' une base statistique sur la question en tenant compte des nouveaux concepts approuvés par l ' Organisation mondiale de la Santé (OMS), ce qui en fait le deuxième outil de ce genre en Amérique latine.
  自2004年以来，智利以第一次国家残疾研究为契机，建立起了残疾统计数据库，该数据库符合世界卫生组织(世卫组织)核准的新概念，成为了拉丁美洲在这方面的第二项工具。
• L ' expérience acquise à cette occasion donne à penser que la mesure des facteurs socioéconomiques est la même qu ' elle porte sur les personnes handicapées ou non et les données de la base DISTAT concernant le niveau d ' instruction montrent les effets terriblement handicapants de l ' incapacité chez les enfants du fait de l ' absence de possibilités de scolarisation.
  残疾数据库的经验表明，衡量残疾人和社会经济问题的标准与非残疾人相同；残疾统计数据库关于教育程度的资料显示，残疾在儿童丧失就学机会方面具有破坏性严重的阻碍作用。

• 残疾统计数据库的英语：disability statistics database
• 残疾统计数据库的俄语：база данных по статистике инвалидности
• 残疾统计数据库的阿拉伯语：قاعدة بيانات إحصاءات العجز;