死活的法文

• 名
  1.mort ou vie;la vie ou la mort
  2.en tout cas;à tout prix;coûte que coûte;n'importe comment他~不肯去.il refuse carrément d'y aller.

• "死"法文翻译    动 mourir战~mourir sur le champ de bataille 形
• "活"法文翻译    动 vivre~到老,学到老.on n'est jamais trop vieux pour
• "不知死活" 法文翻译 :    agir témérairement;faire avec insouciance;être inconscient du danger
• "不顾死活的" 法文翻译 :    désespéré
• "死水区" 法文翻译 :    zone mortezone hypozique
• "死水" 法文翻译 :    eau (stagnante, dormante)
• "死海" 法文翻译 :    mer mortemer morte
• "死气沉沉的" 法文翻译 :    inaniméhumbleobéissant
• "死海古卷" 法文翻译 :    manuscrits de qumrân
• "死气沉沉" 法文翻译 :    apathique;morne;stagnant;inerte
• "死海断层" 法文翻译 :    Faille du Levant
• "死案：灵魂追兇" 法文翻译 :    Murdered: Soul Suspect
• "死海麻雀" 法文翻译 :    moineau de la mer morte

• Depuis quand les corbeaux se soucient si on vit ?
  乌鸦什么时候开始关心我们的死活？
• Ça te fait quelque chose que tu me tues ?
  ! 你还在不在乎我的死活了? !
• Je ne crois pas que la Supervision s'intéresse à lui.
  我觉得上级要员根本不会管这小子死活
• Il en ferait un jeu et ne l'en tourmenterait que davantage.
  恐怕她会做出什么不顾死活的事情来
• Sa tête est mise à prix morte ou vive
  她因为谋杀被通缉了 无论死活都有
• "Aidez-nous à la trouver. Elle nous manque. Morte ou vive."
  我非常想念她 无能死活都请送来
• Le juge s'en fout il peut faire jouer la récidive.
  法官才不 你死活 他想判你多久就多久
• Vous vous inquiétez pour lui, mais pas pour moi ?
  所以你只关心他的安危 不管我死活是吧
• Vous faites passer votre réélection... avant nos vies à tous.
  你只顾自己当选 不顾大家的死活
• Maman est la seule qui se soucie de moi.
  可只有妈妈才是真正关心我死活的人

• 死活的泰文
• 死活的英语：1.(死或活; 活得下去活不下去) life or death; fate 短语和例子 不顾别人死活 leave other people to sink or swim: 不知死活 ...
• 死活的日语：（1）死活.生死.死ぬか生きるか.▼否定文に用いる. 贪官污吏 tānguān wūlì 只顾升官发财,不顾我们的死活／汚職役人は自らの昇進と金儲けのことしか念頭になく,われわれが死ぬか生きるかの状況にあることなどまったくかまわない. （2）〈方〉なんといっても.どうしても. 我好说歹说 dǎishuō 劝 quàn 了他半天,他死活不答应 dāying ／さんざんなだめたりすかしたりしたが,彼は...
• 死活的韩语：(1)[명사] 생사(生死). [부정문에 사용함] 哥哥被抓走了, 至今不知道死活; 형이 붙들려 갔는데 아직 생사를 모른다 (2)[부사]【구어】 한사코. 기어코. 我劝了他半天, 他死活不答应; 나는 그를 한참 동안 설득했지만 그는 기어코 응낙치 않았다
• 死活的俄语：pinyin:sǐhuó 1) смерть и жизнь; мёртвый или живой 2) как бы там ни было, во всяком случае; во что бы то ни стало 3) ни в какую, ни за что
• 死活什么意思：sǐhuó ①活得下去活不下去（用于否定句）：这种做法简直是不顾别人的～。 ②无论如何：叫他别去，他～要去│我劝了他半天，他～不答应。