死心的法文

• 动
  perdre tout espoir;renoncer à une idée;ne plus penser à;

• "死"法文翻译    动 mourir战~mourir sur le champ de bataille 形
• "心"法文翻译    名 1.cœur~跳palpitation;battement du cœur.
• "死心塌地" 法文翻译 :    irréductible;invétéré;complètement absorbé par une seule pensée他~要破坏这个计划.il est résolu à ruiner ce projet.
• "死心眼儿" 法文翻译 :    形obstiné;têtu;entêté
• "死循环" 法文翻译 :    boucle sans fin
• "死得其所" 法文翻译 :    mourir dignement;donner à sa mort toute sa signification
• "死弹" 法文翻译 :    balle morte
• "死巷" 法文翻译 :    cul-de-sac
• "死愿" 法文翻译 :    pulsion de mort
• "死屋手记" 法文翻译 :    Souvenirs de la maison des morts
• "死或生 多重维度" 法文翻译 :    Dead or Alive: Dimensions

• Si cet enculé veut tellement mourir, qu'on le laisse faire.
  这混蛋求死心切 我看咱们就成全他
• Mais faut-il être intolérant pour reprocher une manœuvre inaboutie !
  但显然 死心眼积怨太久的计划终将失败
• Mais faut-il être intolérant pour reprocher une manœuvre inaboutie !
  但显然 死心眼积怨太久的计划终将失败
• Mais c'est toi qui me rappelle toujours pour reprendre tout à zéro.
  可是你老是不死心 想和我重新开始
• Il s'est évadé de la prison de Namur en étranglant son psychiatre.
  他勒死心理医生后 从纳摩监狱脱逃
• Car si vous vouliez de l'action, vous allez être déçu.
  如果你今晚想有什么行动的话 最好死心
• Si je ne vais pas voir, le doute subsistera.
  他也许没来 但我不去看不会死心
• Et cela tombe bien car Claire adore les bonnes choses.
  后来因为克莱儿喜欢上別人而死心。
• Si ça peut me débarrasser de toi, compte sur moi.
  如果要这样才能让你死心 那好 算我一份
• Attristée par la mort de nos parents, mais saine d'esprit.
  她为爸妈的死心烦意乱... 但非常正常

• 死心的泰文
• 死心的英语：drop the idea forever; have no more illusions about the matter; give up the idea forever; think no more of sth.: 还不死心 refuse to give up hope
• 死心的日语：断念する.あきらめる. 人家不答应 dāying ,你就死了这条心吧／先方が承諾しないのなら,まああきらめたほうがよかろう. 不到黄河不死心／どん詰まりにならないとあきらめない.
• 死心的韩语：[동사] (1)단념하다. 희망을 버리다. 在这件事上他始终不死心; 이 일에 관해서, 그는 시종 희망을 버리지 않고 있다 (2)마음을 확실히 정하다. 死心眼子; 고집쟁이
• 死心的俄语：[sǐxīn] выкинуть из головы напрасные надежды; примириться
• 死心什么意思：sǐ xīn 不再寄托希望；断了念头：失败多次，他仍不～。