欲盖弥彰的法文

法文翻译手机版

plus on veut le tenir caché,plus il se révèle./plus on se dissimule,plus on se démasque.

Et, je ne dis pas, je ne veux pas m'avancer, c'est juste que.
我不是想欲盖弥彰只是不想进展太快只不过是
Tout donne à penser qu ' il existe des préventions mal dissimulées à l ' égard de ces organisations.
所有迹象都表明政府在欲盖弥彰地阻止它们的存在。
Ne pas attirer l'attention sur ce qu'on essaie de cacher.
別那么欲盖弥彰了
Celui qui ne peut pas, Ou qui n'essaye même pas, est fait de paille, là ou il devrait être robuste.
一个人不这样做甚至不尝试去做那，他很可能只是在欲盖弥彰
Celui qui ne peut pas, Ou qui n'essaye même pas, est fait de paille, là ou il devrait être robuste.
一个人不这样做甚至不尝试去做那，他很可能只是在欲盖弥彰
On dit que "qui trop proteste"
欲盖弥彰...
On dit que "qui trop proteste"
欲盖弥彰...
On dit que "qui trop proteste"
欲盖弥彰...
On dit que "qui trop proteste"
欲盖弥彰...
Le Japon a beau utiliser la question des enlèvements pour dénaturer les faits, il ne fait que se couvrir davantage d ' opprobre.
日本确实是利用绑架问题歪曲事实，但这只是欲盖弥彰而已。

欲盖弥彰的泰文
欲盖弥彰的英语：the more one tries to hide, the more one is exposed.; he who excuses himself accuses himself.; one exposes oneself unwittingly while trying to cover up his tricks.; the harder one tries to conceal a t...
欲盖弥彰的日语：〈成〉（悪い事を）隠せば隠すほど出る.隠すより現るるはなし.
欲盖弥彰的韩语：【성어】 진상(眞相)을 감추려 하다가 도리어 마각이 드러나다. 감추려 할수록 더 드러나다.
欲盖弥彰的俄语：[yù gài mí zhāng] обр. шито белыми нитками; шила в мешке не утаишь
欲盖弥彰什么意思：yù gài mí zhāng 【解释】想掩盖坏事的真相，结果反而更明显地暴露出来。【出处】《左传·昭公三十一年》：“或求名而不得，或欲盖而名章，惩不义也。” 【示例】这种～的掩饰，更加暴露了他的野心。【拼音码】ygmz 【用法】紧缩式；作谓语、宾语、定语；含贬义【英文】Try to conceal a mistake,only to make it more conspiciou...

精彩推荐

人生太短，法语书太长！法国人有时会假装读过这些书（第一名在意料之内呀）

法语短篇故事：生命的转折点

法语诗歌：多少楼台烟雨中