核对事实的法文

• examiner les fait

• "核"法文翻译    名 noyau桃~le noyau d'une pêche. 动 examiner à
• "核对"法文翻译    动 examiner;vérifier~ 数 字vérifier le chiffre.
• "对"法文翻译    动 1.traiter;faire face à她~我很好.elle agit bien avec
• "事"法文翻译    名 1.affaire;chose国家大~affaires d'etat
• "事实"法文翻译    名 fait;réalité~胜于雄辩.les faits en disent plus que
• "实"法文翻译    形 1.plein;massif;substantiel~心车胎pneu de
• "美化(对事实的)" 法文翻译 :    embellissement
• "核对" 法文翻译 :    动examiner;vérifier~数字vérifier le chiffre.
• "事实" 法文翻译 :    名fait;réalité~胜于雄辩.les faits en disent plus que l'éloquence./les faits sont plus éloquents que les paroles.
• "核对(文章)" 法文翻译 :    collationner
• "核对表" 法文翻译 :    liste de pointageliste récapitulativeliste de vérification
• "绝对事物" 法文翻译 :    absolu
• "文章的核对" 法文翻译 :    collationnement
• "核对一笔账" 法文翻译 :    vérifier un compte
• "核对数字" 法文翻译 :    vérifier le chiffre
• "笔迹核对" 法文翻译 :    vérification d'écritures
• "账单核对" 法文翻译 :    vérification d'une addition
• "对事件的阐释" 法文翻译 :    la lecture d'un événement
• "核对过的账目" 法文翻译 :    comptes apurés
• "事实上" 法文翻译 :    副effectivement;en fait;en réalité~的承认reconnaissance en(de)fait
• "新事实" 法文翻译 :    fait nouveau
• "对事情看不清楚" 法文翻译 :    avoir un bandeau sur les yeux
• "核对表所列项目" 法文翻译 :    article inscrit sur la liste de pointage
• "一组事实" 法文翻译 :    un ensemble de faits
• "不符事实地" 法文翻译 :    faussement

• Il me reste à confirmer quelques informations et à confronter les types que je veux dénoncer.
  但还没核对事实 以及跟我想揭发的买事对质
• Les organisations devraient agir de façon responsable et vérifier les faits qu ' elles avancent lorsqu ' elles défendent une cause.
  各组织应对其行为负责，在提出任何主张之时，应核对事实。
• Ils ne vérifient pas les faits.
  不核对事实。 You don't check your facts.
• Il a en particulier appelé l ' attention sur deux paragraphes du document qui ne constituaient pas, selon lui, une bonne base de départ pour l ' examen de cette importante question.
  他提请特别注意该文件中的两段，他认为，不宜根据这两段来审议这一重要论题，而且其中有些说法需要核对事实。
• Elle comprend des mesures telles que la vérification des faits et la divulgation complète et publique de la vérité, une déclaration officielle ou une décision de justice rétablissant la dignité, la réputation et les droits de la victime et des personnes proches de la victime et, des sanctions judiciaires et administratives contre les auteurs.
  这包括下列措施，例如核对事实，并充分和公开地报道真相，官方或司法部门正式宣布或决定，恢复受害人以及受害人亲属的尊严、名誉和权利，，并对犯罪人进行司法和行政制裁。
• Nous estimons que le Groupe d ' experts aurait dû, conformément à notre accord, manifester également son désir d ' utiliser une approche coopérative et communiquer certains des éléments de preuve qu ' il avait recueillis afin de nous permettre de recouper les faits, d ' effectuer de nouvelles enquêtes et de prendre, si nécessaire, des mesures correctives et préventives afin d ' assurer l ' application effective de l ' embargo sur les armes.
  我们认为专家组应遵照我们之间的协定，对采取合作方式的愿望作出回应，让我们利用他们的一些证据，以便我们能够核对事实，作出进一步调查，必要时采取纠正和防范措施，确保有效实施军火禁运。

• 核对事实的英语：check the facts