标准与建议措施的法文

• normes et pratiques recommandées

• "标"法文翻译    名 1.signe;marque商~marque(de fabrique et de
• "标准"法文翻译    名
• "准"法文翻译    名 critère;norme高标~degré élevé;strict critère. 形
• "与"法文翻译    动 1.donner;offrir赠~donner qch à qn;faire don de
• "建"法文翻译    动 1.bâtir;construire;édifier~电站construire une
• "建议"法文翻译    动
• "议"法文翻译    名 opinion;avis异~avis contraire;opinion
• "措"法文翻译    动 arranger;ménager;manier~置得当être traité d'une
• "措施"法文翻译    名 mesure;disposition采取重大~prendre des mesures
• "施"法文翻译    动 1.mettre en pratique;pratiquer;exercer实~rendre
• "保护南极动植物协议措施" 法文翻译 :    mesures convenues pour la protection de la faune et de la flore antarctiques
• "亚洲相互协作与建立信任措施会议" 法文翻译 :    conférence pour l’interaction et les mesures de confiance en asie
• "安全建议标准词列表" 法文翻译 :    Conseils de prudence
• "建议" 法文翻译 :    动proposer;suggérer;conseiller;recommander他们~休会.ils proposent de suspendre la séance./ils proposent une pause.名proposition;suggestion;recommandation有益的~une suggestion constructive(ou : fructueuse,utile,favorable).
• "规范和标准制定措施" 法文翻译 :    mesures définissant des normes et des règles
• "调查歧视待遇情事和建议适当措施小组" 法文翻译 :    jury chargé d’enquêter sur les allégations de traitement discriminatoire et de recommander des mesures appropriées
• "关于书刊出版的国际统计标准化的建议" 法文翻译 :    recommandation concernant la normalisation internationale des statistiques de l’édition de livres et de périodiques
• "措施" 法文翻译 :    名mesure;disposition采取重大~prendre des mesures importantes
• "联合国非拘禁措施最低限度标准规则" 法文翻译 :    règles minima des nations unies pour l’élaboration de mesures non privatives de libertérègles de tokyo
• "与建筑有关的" 法文翻译 :    architectoniquearchitectural
• "公正与建设党" 法文翻译 :    Parti de la justice et de la construction
• "标准" 法文翻译 :    名standard;critère;norme;type;étalon;modèle;règle合乎~conforme au standard.
• "反建议" 法文翻译 :    contre-proposition
• "小建议" 法文翻译 :    tuyau
• "建议者" 法文翻译 :    conseiller

• L ' annexe 17 à la Convention de Chicago contient des normes et pratiques recommandées pour la sûreté de l ' aviation civile internationale.
  《芝加哥公约》附件17载有关于保障国际民用航空安全的《标准与建议措施》。
• Le Manuel de sécurité de l ' Organisation de l ' aviation civile internationale (OACI) contient des indications sur l ' interprétation et l ' application de ces normes.
  民航组织《安全手册》载有解释和执行《标准与建议措施》的指导材料。
• Il s ' est employé à combler les lacunes réglementaires en révisant les normes et pratiques recommandées qui figurent dans l ' annexe 17 à la Convention relative à l ' aviation civile internationale.
  该小组修订了《国际民用航空公约》附件17所载标准与建议措施，从而解决了现有的监管漏洞。
• Continuer à encourager les États à adopter et appliquer les normes internationales et les pratiques de sécurité recommandées en matière de douanes, de maîtrise des armements, de sécurité de l ' aviation et de sécurité maritime;
  继续推动会员国采纳和实施关于海关、军备控制、航空安全和海事安全的国际标准与建议措施；
• Le Brunéi Darussalam applique aussi pleinement les normes et pratiques recommandées par l ' Organisation de l ' aviation civile internationale (OACI), les règles fixées par l ' Association du transport aérien international (IATA) et l ' Organisation maritime internationale (OMI), le Code maritime international des marchandises dangereuses (IMDG) et le Code international pour la sûreté des navires et des installations portuaires (ISPS) de l ' OMI.
  文莱达鲁萨兰国还全面执行国际民用航空组织（国际民航组织）的标准与建议措施、国际航空运输协会（空运协会）、国际海事组织（海事组织）、国际海洋危险品准则、海事组织国际船舶和港口设施保安规则规定的条例。

• 标准与建议措施的阿拉伯语：القواعد القياسية والممارسات الموصى بها;