条约必须遵守原则的法文

• principe pacta sunt servanda

• "条"法文翻译    名 1.brindille;ramille柳~椅子fauteuil en osier
• "条约"法文翻译    名 traité;convention;pacte traité
• "约"法文翻译    动 1.fixer un rendezvous~定convenir de;avoir
• "必"法文翻译    副
• "必须"法文翻译    动 il faut;il est nécessaire;il est
• "须"法文翻译    动 falloir;devoir 名 barbe;moustache留~se laisser
• "遵"法文翻译    动 suivre;mettre en pratique;se conformer à
• "遵守"法文翻译    动 observer;suivre;obéir à;respecter~公共秩序respecter
• "守"法文翻译    动 1.garder;défendre把~garder. 2.veiller;protéger
• "原"法文翻译    形 primitif;origine;premier~始primitif.
• "原则"法文翻译    名 principe~上同意这个计划accepter ce plan en principe
• "则"法文翻译    名 1.norme;critère以身作~servir d'exemple;donner
• "必须遵守诺言" 法文翻译 :    être tenu à sa paroleêtre tenue à sa parole
• "严格遵守条约" 法文翻译 :    observer religieusement les traités
• "必须" 法文翻译 :    动il faut;il est nécessaire;il est requis~向大家讲明.il faut expliquer clairement à tout le monde.
• "遵守" 法文翻译 :    动observer;suivre;obéir à;respecter~公共秩序respecter l'ordre public.respectersuivre
• "各国利用地球静止轨道所应遵守的原则" 法文翻译 :    principes régissant les activités des etats dans l’utilisation de l’orbite des satellites géostationnaires
• "必须(必定)" 法文翻译 :    faut
• "必须的" 法文翻译 :    obligé
• "原则" 法文翻译 :    名principe~上同意这个计划accepter ce plan en principe
• "各国利用人造地球卫星进行国际直接电视广播所应遵守的原则" 法文翻译 :    principes régissant l’utilisation par les etats de satellites artificiels de la terre aux fins de la télévision directe
• "不遵守" 法文翻译 :    non-observation
• "你必须爱我" 法文翻译 :    You Must Love Me
• "兽人必须死" 法文翻译 :    Orcs Must Die!
• "必须做的事" 法文翻译 :    nécessaire

• Examen dans le contexte du principe pacta sunt servanda
  条约必须遵守原则框架内的审议情况
• Si tel était le cas, le principe pacta sunt servanda ne pourrait jamais s ' appliquer.
  如果将它们分割开来，条约必须遵守原则便失去了它的位置。
• La Roumanie estime évident que le principe pacta sunt servanda s ' applique aussi bien aux traités en vigueur à titre provisoire.
  罗马尼亚表示，条约必须遵守原则显然对暂时生效的条约一样适用。
• Le principe pacta sunt servanda implique toutefois que l ' application provisoire des traités dépend également du consentement des parties.
  但是，条约必须遵守原则意味着条约的暂时适用也取决于缔约方的同意。
• Évoquant la promesse, M. Henczel affirme que le principe acta sunt servanda serait l ' illustration la plus parfaite de ses effets juridiques.
  关于承诺方面，他说，条约必须遵守原则似乎最能恰当描述其法律效果。
• La question de la nature juridique de l ' application provisoire des traités est aussi soulevée dans le cadre de l ' examen par la Commission du principe pacta sunt servanda.
  在委员会审议条约必须遵守原则的过程中也提到了条约暂时适用的法律性质。
• Cet argument est fondé sur le principe le plus important du droit international − la règle pacta sunt servanda − qui veut que tout traité en vigueur oblige les parties et doit être appliqué par elles de bonne foi.
  上述观点乃基于最重要的国际法原则，即条约必须遵守原则。
• Il n ' est pas douteux que certains actes, comme la reconnaissance et la renonciation, auxquels s ' applique sans conteste le principe acta sunt servanda, ont force obligatoire.
  关于条约必须遵守原则对诸如承认和拒绝承认等一些行为明白适用的拘束效果是毫无疑问的。
• À la Conférence de Vienne, la question de la nature juridique de l ' application provisoire d ' un traité est essentiellement examinée dans le contexte du principe pacta sunt servanda.
  在维也纳会议上，条约暂时适用的法律性质问题主要是在条约必须遵守原则的框架内进行讨论。
• L ' évaluation du respect devrait consolider le Traité, plutôt que le modifier, car son efficacité dépend de l ' observation du principe pacta sunt servanda.
  应加强对遵守情况，特别是《不扩散条约》遵守情况的评价，因为其有效性正是取决于对条约必须遵守原则的履行。

• 条约必须遵守原则的英语：pact sunt servand: a pact is not to be surrendered
• 条约必须遵守原则的阿拉伯语：مبدأ العقد شريعة المتعاقدين;