权利所有者的法文

• ayant droit

• "权"法文翻译    名 1.droit公民~droits civiques.
• "权利"法文翻译    名 droit受教育的~le droit à l'éducation.
• "利"法文翻译    形 1.aigu;tranchant;affilé;pointu~刃lame
• "所"法文翻译    名 1.place;localité;endroit住~demeure;résidence
• "所有"法文翻译    动 posséder 名 possession尽其~donner tout ce qu'il a
• "所有者"法文翻译    possesseur
• "有"法文翻译    动 1.avoir;posséder 2.il y a;exister这里边什么东西都没~.il
• "者"法文翻译    助 1.[placé après un adjectif ou un verbe,pour
• "所有者" 法文翻译 :    possesseur
• "内容所有者" 法文翻译 :    propriétaire de contenu
• "土地所有者" 法文翻译 :    propriétaire terrienpropriétaire foncier
• "所有者权益" 法文翻译 :    capitaux propres
• "警报所有者" 法文翻译 :    propriétaire de l’alerte
• "数据库所有者" 法文翻译 :    propriétaire de base de données
• "房产所有者协会" 法文翻译 :    Syndicat de copropriété
• "加拿大林地所有者联合会" 法文翻译 :    canadian federation of woodlot owners
• "欧洲森林所有者联合会" 法文翻译 :    confédération européenne des propriétaires forestiers
• "维基百科机器人所有者" 法文翻译 :    Utilisateur dresseur
• "所有" 法文翻译 :    动posséder名possession尽其~donner tout ce qu'il a形tout把~的劲都使出来déployer tous ses efforts;mettre toutes les forces en œuvres
• "设想所有女童都享有权利的那一天" 法文翻译 :    imagine le jour où toutes les fillettes pourront exercer leurs droits
• "共有者" 法文翻译 :    copropriétaire
• "占有者" 法文翻译 :    détenteur, triceoccupantdépositairedétenteur,tricepossesseur
• "拥有者" 法文翻译 :    détenteur
• "持有者" 法文翻译 :    détenteur, tricedétenteur,triceporteu-r,-se
• "保护所有移徙工人及其家庭成员权利国际公约" 法文翻译 :    convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur familleconvention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et de leurs familles

• Alinéa b) Identification de l ' ayant droit économique
  (b)分段：确定经济权利所有者
• Rester dans la logique du mariage et des ayants-droits
  沿用婚姻和权利所有者的逻辑；
• Les recommandations suivantes s ' adressent aux différents titulaires de droits et parties prenantes10. États
  以下建议针对不同的权利所有者和利益攸关方。
• Ses prestations ne doivent pas être servies avant les 60 ans de l ' ayant droit.
  它的补助金不应在权利所有者60岁之前发放。
• Nombre de personnes selon le mode d ' occupation du logement
  根据权利所有者统计的人数
• D’adopter des réglementations proscrivant la tenue de comptes dont l’ayant droit n’est pas identifié ou identifiable;
  制订条例禁止开立权利所有者匿名或身份不明的帐户;
• Quels sont les critères utilisés pour vérifier < < l ' ayant droit économique > > ?
  为核实 " 经济权利所有者 " ，采用哪些标准？
• [D’adopter des réglementations proscrivant la tenue de comptes dont l’ayant droit n’est pas identifié ou identifiable;]
  [制定条例禁止开立权利所有者匿名或身份不明的帐户;]
• L ' intermédiaire financier doit requérir du cocontractant une déclaration écrite indiquant l ' identité de l ' ayant droit économique.
  金融中介机构必须要求共同签约人书面报告经济权利所有者的身份。
• Il faut noter qu ' en majorité les ayants droit sont des mères et des veuves de victimes de la tragédie nationale.
  需要说明的是，绝大多数权利所有者是国家灾难受害者的母亲或遗孀。