机构间孤身和失散儿童问题指导原则的法文

• principes directeurs interorganisations applicables aux enfants non accompagnés ou séparés de leur famille

• "机"法文翻译    名 1.machine;mécanisme缝纫~machine à coudre.
• "机构"法文翻译    名 1.mécanisme传 动 ~mécanisme de transmission
• "构"法文翻译    动 former;constituer;composer;construire~词former
• "间"法文翻译    介entre;parmi劳资~entre le travail et le
• "孤"法文翻译    形 seul;unique;isolé;solitaire;délaissé~岛une île
• "身"法文翻译    名 1.corps~高taille;stature. 2.vie以~殉职mourir à son
• "和"法文翻译    形 1.aimable;doux;gentil;bienveillant
• "失"法文翻译    动 1.perdre遗~perdre. 2.ne pas tenir~手laisser
• "失散"法文翻译    动 se disperser他找到了~多年的母亲.il a retrouvé sa mère
• "失散儿童"法文翻译    enfants séparés enfants séparés de leurs parents
• "散"法文翻译    形 1.qui se séparent;défait把这些信捆好,别~了.liez bien
• "儿"法文翻译    名 1.fils 2.enfant小~petit enfant 3.jeune
• "儿童"法文翻译    名 enfant fillette
• "童"法文翻译    1.enfant;adolescent牧~petit berger;petit pâtre.
• "问"法文翻译    动 1.demander;s'enquérir de;s'informer de;se
• "问题"法文翻译    名 1.question;problème关键~problème clé.
• "题"法文翻译    名
• "指"法文翻译    名 doigt屈~可 数 se compter sur les doigts de la
• "指导"法文翻译    动 guider;instruire;diriger~思想principe
• "指导原则"法文翻译    principes directeurs
• "导"法文翻译    动 1.diriger;guider;piloter
• "原"法文翻译    形 primitif;origine;premier~始primitif.
• "原则"法文翻译    名 principe~上同意这个计划accepter ce plan en principe
• "则"法文翻译    名 1.norme;critère以身作~servir d'exemple;donner
• "孤身和失散儿童问题机构间工作组" 法文翻译 :    groupe de travail interorganisations sur les enfants réfugiés séparés de leur famille ou non accompagnés

• En 2004, le module a été révisé afin de tenir compte de la publication des Principes directeurs interorganisations concernant les enfants non accompagnés ou séparés de leur famille.
  2004年对这个模块进行了修订，反映了出版的《机构间孤身和失散儿童问题指导原则》。
• Au Siège de l ' ONU, le HCR, l ' UNICEF, le CICR, le Comité international de secours, Save the Children (Royaume-Uni) et l ' Organisation internationale de perspective mondiale ont continué à prendre part au Groupe de travail interorganisations sur les enfants réfugiés séparés de leur famille ou non accompagnés qui a élaboré les Principes directeurs concernant ces enfants, instituant une politique commune que les principaux organismes de protection de l ' enfance sont tenus de respecter à cet égard.
  在联合国总部一级，难民专员办事处、儿童基金会、红十字委员会、国际红十字会、英国拯救儿童联盟和世界展望国际组织继续参加孤身和失散儿童问题机构间工作组。 工作组制订了《机构间孤身和失散儿童问题指导原则》，使主要的儿童保护机构采用统一政策。

• 机构间孤身和失散儿童问题指导原则的俄语："межучрежденческие руководящие принципы
• 机构间孤身和失散儿童问题指导原则的阿拉伯语：المبادئ التوجيهية المشتركة بين الوكالات المتعلقة بالأطفال غير المصحوبين والمنفصلين عن ذويهم;