本地科技的法文

• science et technique locales

• "本"法文翻译    名 1.racine;tronc 2.fondation;origine舍~逐末écarter
• "本地"法文翻译    名 ce pays,cette région~口音accent local
• "地"法文翻译    名 1.la terre
• "科"法文翻译    名 1.branches de science ou spécialités
• "科技"法文翻译    名 science et technologie~大学université
• "技"法文翻译    名
• "本地" 法文翻译 :    名ce pays,cette région~口音accent local
• "海地科学家" 法文翻译 :    Scientifique haïtien
• "科技" 法文翻译 :    名science et technologie~大学université polytechnique.sciences et techniquessciences et technologie
• "日地科学方案" 法文翻译 :    programme scientifique soleil-terre
• "本地 环境" 法文翻译 :    cadre de vie
• "本地人" 法文翻译 :    indigènenati-f,-veenfantaborigène
• "本地化" 法文翻译 :    versionlocalisation
• "本地泡" 法文翻译 :    Bulle locale
• "本地的" 法文翻译 :    vernaculairelocal,-e(aux)aborigèneautochtone
• "本地种" 法文翻译 :    espèce autochthoneespèce indigèneplante endémiqueespèce endémiquepopulation endémiqueespèce nativeorganisme endémiqueorganisme indigène
• "本地组" 法文翻译 :    groupe local
• "本地话" 法文翻译 :    langue vernaculaire
• "根本地" 法文翻译 :    fondamentalementfoncièrement
• "全球本地" 法文翻译 :    glocal
• "域本地组" 法文翻译 :    groupe local de domaine
• "操本地口音" 法文翻译 :    parler avec un accent du pay
• "日本地名" 法文翻译 :    Toponymie japonaise
• "日本地理" 法文翻译 :    géographie du japon
• "日本地质" 法文翻译 :    Géologie au Japon

• Ces capacités locales sont essentielles à la réalisation des objectifs de développement à court et à long terme.
  建立本地科技创新能力是实现长、短期两方面发展目标的关键。
• Disposer de capacités locales en matière de STI est indispensable pour atteindre les objectifs de développement à court et à long terme.
  为实现短期和长期发展目标，本地科技创新能力必不可少。
• Il est impératif de disposer de capacités locales dans le domaine de la science, de la technologie et de l ' innovation pour atteindre les objectifs de développement à court et à long terme.
  本地科技创新能力是实现长短期发展目标的关键。
• Les capacités locales dans le domaine de la science, de la technologie et de l ' innovation sont essentielles pour que les pays atteignent leurs objectifs de développement à court et à long terme.
  本地科技创新能力是各国实现长短期发展目标的关键。
• Il faut que les pays en développement se dotent de capacités scientifiques leur permettant de conduire des expériences et de mettre au point des inventions susceptibles d ' application industrielle.
  发展中国家必须培养本地科技能力，以使发展中国家能展开实验，提出可投入工业应用的新创新思维。
• Le développement des infrastructures nationales de l ' information permettrait de partager plus efficacement les vastes gisements de compétences scientifiques et techniques que possèdent nombre de ces pays, mais le développement initial coûte cher, surtout s ' il est nécessaire de traduire.
  许多这类国家本地科技专知资源十分丰富，通过发展国家信息基础设施就可较有效地加以交流，但初始开发费用很高，在需要进行翻译时则更是如此。
• Le programme de partenariat université-industrie-science pour l ' Afrique (UNISPAR) et le Fonds international pour le développement technologique de l ' Afrique, qui ont été créés en 1994 par l ' UNESCO, visent à développer et à promouvoir les capacités scientifiques et technologiques endogènes dans la région.
  教科文组织于1994年设立了大学、工业、科学伙伴关系方案以及促进非洲技术发展国际基金，目的在于开发和促进该区域的本地科技能力。
• La contribution potentielle de la science, de la technologie et de l ' innovation (STI) à la poursuite des objectifs de développement est freinée − et continuera à l ' être − par des obstacles structurels et des faiblesses systémiques aux niveaux local, national et mondial, ainsi que par le temps considérable qu ' il faut pour renforcer les capacités locales en matière de STI, de nature technique ou autre.
  科学、技术和创新(科技创新)对实现发展目标的潜在贡献，受到并且将继续受到地方、国家和全球层面的结构性障碍和制度性弱点的制约，并且需要很长时间建立技术和非技术性的本地科技创新能力。
• Il est également noté que l ' impact des travaux de la banque des technologies visant à contribuer au renforcement des capacités scientifiques et techniques endogènes, de même qu ' à faciliter le transfert et la diffusion de nouvelles technologies, sur le développement des pays les moins avancés peut être significativement renforcé, surtout si ces travaux sont accompagnés de réformes réglementaires nationales qui encouragent également le développement du secteur privé national, d ' une protection appropriée des droits de propriété intellectuelle et de mises à jour techniques dans l ' ensemble du secteur économique.
  还注意到技术库在帮助开发本地科技能力以及促进转让和传播新技术方面的工作对最不发达国家发展的影响，如果同时伴有也鼓励国内私人部门投资的国内规章改革、适当保护知识产权以及广泛的技术提升，这一影响则可大大增加。

• 本地科技的俄语：местные наука и техника
• 本地科技的阿拉伯语：العلم والتكنولوجيا المحليان;