有鉴于的法文

• étant donné
  eu égard à
  compte tenu de
  vu que
  alors que
  vu
  en raison de

• "有"法文翻译    动 1.avoir;posséder 2.il y a;exister这里边什么东西都没~.il
• "鉴"法文翻译    名 1.miroir ancien en bronze 2.leçon引以为~en tirer
• "鉴于"法文翻译    副 vu;vu que~上述原因vu les raisons susmentionnées
• "于"法文翻译    介 1.[synonyme de"在"]à;en;dans生~1920年être né en 19
• "鉴于" 法文翻译 :    副vu;vu que~上述原因vu les raisons susmentionnéesattendu
• "借鉴于" 法文翻译 :    inspirer de (s')
• "有鉴赏力" 法文翻译 :    avoir du goût
• "鉴于上述原因" 法文翻译 :    vu les raisons susmentionnée
• "鉴于目前情况" 法文翻译 :    vu les circonstances actuelles
• "鉴于目前的情况" 法文翻译 :    étant donné les circonstances présentesétant donnée les circonstances présentes
• "有金黄色头发的人" 法文翻译 :    blond, e
• "有金黄色头发的(人)" 法文翻译 :    blond,e
• "有量纲的" 法文翻译 :    dénommé
• "有针对性的" 法文翻译 :    ciblage différencié
• "有野水禽气味" 法文翻译 :    sentir le sauvaginsentir le sauvagine
• "有针对性的论据" 法文翻译 :    argument ad hominem
• "有野心的" 法文翻译 :    ambitieux
• "有钩的" 法文翻译 :    unciné,e

• C’est pourquoi il a été supprimé dans le texte proposé.
  有鉴于此,本提案把这几个字删除了。
• Dans cette optique, je voudrais faire part des quatre observations suivantes.
  有鉴于此，我谨提出以下四点意见。
• Pour cette raison le Gouvernement finlandais fait objection à ladite réserve.
  有鉴于此，芬兰政府反对上述保留。
• Pour cette raison, le Gouvernement finlandais fait objection à ladite réserve.
  有鉴于此，芬兰政府反对上述保留。
• La situation requiert l ' application permanente des mécanismes existants.
  有鉴于此，应继续执行各项现有机制。
• C ' est pourquoi le Représentant spécial formule les recommandations ciaprès.
  有鉴于此，特别代表提出了下列建议。
• Les observations et recommandations ci-après vont dans ce sens.
  有鉴于此，特提出下列意见和建议。
• Par conséquent, une femme étrangère n ' est pas capable de choisir.
  有鉴于此，外国妇女无法作出选择。
• Aussi pensait-il qu ' il fallait aborder la question avec circonspection.
  有鉴于此，他认为应审慎处理这一问题。
• Dans ce contexte, je voudrais souligner deux points fondamentaux.
  有鉴于此，请允许我强调两个基本点。

• 有鉴于的韩语：【문어】 (…을) 고려하다. (…을) 감안하다. 有鉴于此, 大家应事先做好准备; 이 점을 고려하여 여러분은 사전에 준비를 해두어야 한다
• 有鉴于的印尼文：memandangkan; sebaliknya; sedangkan;