有配偶的的法文

• marié

• "有"法文翻译    动 1.avoir;posséder 2.il y a;exister这里边什么东西都没~.il
• "配"法文翻译    名 ~偶époux,épouse. 动 1.s'unir par le mariage;se
• "配偶"法文翻译    名 les époux(époux,épouse);les
• "配偶的"法文翻译    conjugal, e conjugal,e,aux
• "偶"法文翻译    名 1.image;idole木~statue de
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "没有配偶的" 法文翻译 :    célibataire
• "配偶的" 法文翻译 :    conjugal, econjugal,e,aux
• "多配偶的(人)" 法文翻译 :    polygame
• "交换配偶的人" 法文翻译 :    échangiste
• "对配偶的暴行" 法文翻译 :    violences conjugales
• "未亡配偶的养恤金" 法文翻译 :    pension de réversion du conjoint survivantpension de survivantpension de réversion
• "配偶" 法文翻译 :    名les époux(époux,épouse);les conjoints(conjoint,conjointe)
• "对偶的" 法文翻译 :    dual,e
• "单配偶" 法文翻译 :    monogamieméthode d’accouplement
• "多配偶" 法文翻译 :    polygamie
• "配偶体" 法文翻译 :    synkaryophyte
• "配偶者" 法文翻译 :    mari ou femmemariépousefemmemariéeépoux
• "自对偶的" 法文翻译 :    auto-dual
• "操纵木偶的人" 法文翻译 :    montreur de marionnettes
• "交换配偶" 法文翻译 :    échangisme
• "单配偶制" 法文翻译 :    Monogamie
• "君主配偶" 法文翻译 :    Consort (homonymie)
• "多配偶制" 法文翻译 :    polygamie
• "对(配偶)不忠" 法文翻译 :    cocufier

• Dans le cas des retraités ayant un conjoint, les hommes ont trois ans de plus que les femmes.
  对有配偶的未来退休人员，假定男性比女性大3岁。
• Les époux ne bénéficient que partiellement du régime de retraite à la suite du décès de leurs conjoints.
  夫妇一方在其配偶死亡以后只部分享有配偶的退休金。
• Les parents célibataires font face à des difficultés particulières pour élever les enfants sans l ' appui d ' un conjoint.
  单亲人士在没有配偶的支援下独力照顾家庭，通常会特别困难。
• Les partenaires vivant en union libre ont les mêmes droits que les conjoints, selon les conditions établies dans la loi susmentionnée (art. 4).
  普通法婚姻伙伴在《家庭法》所规定的条件下享有配偶的权利和义务(第4条)。
• Si une femme étrangère remplit les conditions de naturalisation, le fait de ne pas bénéficier du soutien marital ne peut pas l ' empêcher de l ' acquérir.
  假定外籍妻子满足入籍的各项要求，即便没有配偶的支持，亦不会妨碍她取得公民身份。
• Pour les futurs retraités ayant des conjoints, les hommes ont trois ans de plus que les femmes; pour les conjoints des futurs retraités, l ' âge réel communiqué par les conjoints est utilisé.
  对有配偶的未来退休人员，假定男性比女性大3岁；对于当前退休人员的配偶，采用配偶据报实际年龄。
• D ' après les estimations, 62 % ou 650 millions des plus d ' un milliard de femmes mariées ou vivant en union libre et en âge de procréer ont recours à la contraception.
  关于避孕，估计全世界10亿多已婚或有配偶的育龄妇女中，62％，也就是6.5亿妇女在使用避孕药具。
• La déclaration faite par les parties qui se marient peut consister en une expression unilatérale d ' intention, dans le cas de l ' adoption du patronyme de l ' autre partie, par le seul conjoint qui a besoin de faire connaître pareille intention.
  结婚的双方声明之后可能会成为单方面意图的表达，在采用另一方的姓氏的情况下，只有配偶的一方需要这么做。
• Pour ce qui est des différences par régions, le plus haut niveau d ' insatisfaction des besoins est celui des femmes du littoral Pacifique, mariées ou vivant en concubinage (19,8 %) ou vivant seules (3,7 %).
  考虑到地区差别，未得到满足的计划生育需要在太平洋沿岸地区妇女中最高，其中有配偶的为19.8%，无配偶的为3.7%。
• Privés du soutien d ' un conjoint, les parents isolés ont souvent besoin d ' une aide financière et d ' une allocation—logement, de services de garde d ' enfants, de services d ' aide à domicile, de conseils, d ' hébergement temporaire et de soutien affectif.
  在没有配偶的支援下，单身家长往往需要经济和房屋援助、幼儿服务、家务助理、辅导等服务，以及临时庇护和情绪上的支援。

• 有配偶的的泰文
• 有配偶的的阿拉伯语：مُتزوِّج;
• 有配偶的的印尼文：bersuami; berumah tangga;