有组织跨国犯罪问题世界部长级会议的法文

• conférence ministérielle mondiale sur la criminalité transnationale organisée

• "有"法文翻译    动 1.avoir;posséder 2.il y a;exister这里边什么东西都没~.il
• "组"法文翻译    名 groupe分~讨论se diviser en groupes pour la
• "组织"法文翻译    动 organiser~一次会议organiser une réunion. 名
• "织"法文翻译    动 tisser;tricoter纺~filer et tisser textile.
• "跨"法文翻译    动 1.enjamber;franchir~进屋子franchir le seuil et
• "跨国"法文翻译    transnational multinational
• "跨国犯罪"法文翻译    crime transnational
• "国"法文翻译    名 pays;etat;nation全~各地tous les coins du pays.
• "犯"法文翻译    动 1.violer;enfreindre;offenser 2.attaquer;envahir
• "犯罪"法文翻译    动 commettre un
• "罪"法文翻译    名 1.crime;culpabilité;délit有~être coupable.
• "问"法文翻译    动 1.demander;s'enquérir de;s'informer de;se
• "问题"法文翻译    名 1.question;problème关键~problème clé.
• "题"法文翻译    名
• "世"法文翻译    名 1.vie一生一~toute la vie;durée de la vie d'un
• "世界"法文翻译    名 monde~博览会exposition universelle.
• "界"法文翻译    名 1.limite;frontière国~les fontières d'un pays
• "部"法文翻译    名 1.partie;part;portion分为三~être divisé en trois
• "部长"法文翻译    名 ministre;chef d'un département外交~ministre des
• "长"法文翻译    形 long~袍robe. 名 1.longueur全~toute la longueur
• "级"法文翻译    名 1.degré;échelon;niveau;grade高~haut degré.
• "会"法文翻译    动
• "会议"法文翻译    名 conférence;assemblée;réunion全体~session
• "议"法文翻译    名 opinion;avis异~avis contraire;opinion
• "东盟加三跨国犯罪问题部长级会议" 法文翻译 :    réunion ministérielle asean plus trois sur la criminalité transnationale

• Conférence ministérielle mondiale sur la criminalité transnationale organisée (Naples, 21-23 novembre 1994)
  有组织跨国犯罪问题世界部长级会议（1994年11月21日至23日，拿不勒斯）
• Son rapport final a été officiellement présenté à la Conférence ministérielle mondiale sur la criminalité transnationale organisée (Naples, novembre 1994) et a été par la suite approuvé par l ' Assemblée générale des Nations Unies.
  会议最后报告正式提交给了有组织跨国犯罪问题世界部长级会议(1994年11月，尼泊尔)，后经大会通过。
• Le processus mis en route par la Conférence ministérielle mondiale sur la criminalité transnationale organisée a suscité une prise de conscience croissante, partout dans le monde, de la menace que représente la criminalité organisée ainsi que des mesures qui s ' imposent pour mettre les pays à même de faire face à cette menace.
  有组织跨国犯罪问题世界部长级会议发起的进程促使全世界日益认识到有组织犯罪所构成的威胁和使各国充分作好准备对这种威胁作出反应所需的措施。
• Je suis fier du fait que la proposition avancée par la Pologne à la Conférence ministérielle mondiale sur la criminalité transnationale organisée, qui s ' est tenue en novembre 1994, est devenue, avec le large soutien de la communauté internationale, une convention contraignante des Nations Unies.
  我为波兰在1994年11月在那不勒斯举行的有组织跨国犯罪问题世界部长级会议期间提出的想法在国际社会的广泛支持下变成具有约束力的联合国公约而感到自豪。
• Rappelant les travaux de la Conférence ministérielle mondiale sur la criminalité transnationale organisée, convoquée par l ' Organisation des Nations Unies à Naples du 21 au 23 novembre 1994, ainsi que les interventions faites par différents chefs d ' État et de gouvernement à la cinquantième session de l ' Assemblée générale,
  回顾联合国于1994年11月21日至23日在那不勒斯举行的有组织跨国犯罪问题世界部长级会议所进行的讨论,以及各国国家元首和政府首脑在大会第五十届会议所作的声明,
• L ' Argentine a relevé l ' importance qu ' elle avait attachée à la question de l ' élaboration d ' une convention contre la criminalité transnationale organisée depuis qu ' une proposition en ce sens avait été faite par ses représentants à la Conférence ministérielle mondiale sur la criminalité transnationale organisée qui s ' était tenue à Naples (Italie) du 21 au 23 novembre 1994.
  阿根廷指出，它对拟订一项打击有组织跨国犯罪国际公约问题很重视，因为其代表在1994年那不勒斯有组织跨国犯罪问题世界部长级会议上就提出了一项符合这些原则的提案。
• Conformément aux recommandations du neuvième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants et aux recommandations de Naples ainsi qu’à celles du Conseil de l’Europe, la Roumanie s’est employée à renforcer sa législation, à créer des mécanismes visant à lutter contre la criminalité et à réformer son système de justice pénale.
  根据第九届联合国预防犯罪和罪犯待遇大会、有组织跨国犯罪问题世界部长级会议和欧洲委员会提出的建议，罗马尼亚继续强化了自己的法律，建立旨在打击犯罪的预防机制并改革自己的刑事司法体系。
• La forte conviction de l ' Italie en faveur de l ' adoption d ' instruments juridiques contre la criminalité organisée remonte à la Conférence ministérielle mondiale sur la criminalité transnationale organisée, tenue à Naples en 1994, et à la Conférence diplomatique des Nations Unies sur la création d ' une cour criminelle internationale, tenue à Rome en 1998.
  意大利承诺通过打击有组织犯罪的法律文书，这项承诺可追溯到1994年在那不勒斯举行的有组织跨国犯罪问题世界部长级会议，以及1998年在罗马举行的联合国设立国际刑事法院全权代表外交会议。
• Mme Maria Falcone, Présidente de la Fondazione Giovanni e Francesca Falcone, a rappelé que son organisation avait accueilli à Palerme en octobre 1994 une réunion préparatoire informelle qui avait beaucoup contribué au succès de la Conférence ministérielle mondiale sur la criminalité transnationale organisée qui s ' était tenue à Naples (Italie) du 21 au 23 novembre 1994.
  乔瓦尼和弗朗切斯卡基金会主席玛丽亚·法尔科内指出, 其组织曾于1994年10月主办一次非正式的预备会议，这次会议对于1994年11月21日至23日在意大利那不勒斯举行的有组织跨国犯罪问题世界部长级会议的成功至关重要。

• 有组织跨国犯罪问题世界部长级会议的英语：world ministerial conference on organized transnational crime
• 有组织跨国犯罪问题世界部长级会议的俄语：всемирная конференция на уровен министров по вопросам организованной транснациональной преступности
• 有组织跨国犯罪问题世界部长级会议的阿拉伯语：المؤتمر الوزاري العالمي المعني بالجريمة المنظمة عبر الحدود الوطنية;