有权继承遗产的法文

• être habile à succéder

• "有"法文翻译    动 1.avoir;posséder 2.il y a;exister这里边什么东西都没~.il
• "权"法文翻译    名 1.droit公民~droits civiques.
• "继"法文翻译    动 continuer;succéder;hériter前赴后~avancer par
• "继承"法文翻译    动 succéder;hériter~财产hériter des biens.
• "承"法文翻译    动 1.supporter;tenir;porter le poids de
• "遗"法文翻译    动 1.perdre~失perdre 2.chose perdue路不拾~.on ne met
• "遗产"法文翻译    名 héritage;patrimoine文化~héritage culturel
• "产"法文翻译    动 1.accoucher de;donner naissance à~卵pondre des
• "使有权继承的" 法文翻译 :    successible
• "无权继承的" 法文翻译 :    déshérité,e
• "遗产继承" 法文翻译 :    succession d’héritagehéritage
• "继承一笔遗产" 法文翻译 :    faire un héritagerecueillir un héritage
• "无人继承的遗产" 法文翻译 :    succession en déshérencesuccession vacante
• "继承某人的遗产" 法文翻译 :    hériter de qn
• "有权…" 法文翻译 :    avoir pouvoir de...
• "继承" 法文翻译 :    动succéder;hériter~财产hériter des biens.
• "死者遗产继承法律使用公约" 法文翻译 :    convention sur la loi applicable aux successions à cause de mort
• "遗产" 法文翻译 :    名héritage;patrimoine文化~héritage culturel
• "专有权" 法文翻译 :    droite exclusive
• "享有权" 法文翻译 :    jouissance
• "共有权" 法文翻译 :    quirat
• "占有权" 法文翻译 :    propriété
• "所有权" 法文翻译 :    propriétépossession
• "有权威" 法文翻译 :    grandimportantinfluentqui fait autorité
• "有权的" 法文翻译 :    fondé,e

• Une veuve a pleinement droit à l ' héritage.
  现在寡妇完全有权继承遗产。
• Les héritiers statutaires sont les parents qui ont droit d ' hériter lorsque la personne décédée n ' a pas laissé de testament.
  法定继承人系指在死者未立遗嘱的情形下有权继承遗产的人。
• Toute personne vivante ou qui est née avant la mort de la personne a le droit d ' hériter (art. 320).
  在死者死亡前活着或被认为活着的遗嘱有权继承遗产（第320条）。
• Chaque femme a droit à sa part d ' héritage et en cas de refus des autres héritiers, elle est habilitée à déposer plainte contre eux devant le tribunal compétent.
  女性有权继承遗产，如果其他继承人拒绝让她继承，她可以向有关法院起诉。
• S ' agissant de déterminer qui a droit à une indemnité en cas de renvoi ou fin de service et la part revenant à chacun des deux époux, tous les Libanais sont égaux, quelle que soit la communauté à laquelle ils appartiennent.
  黎巴嫩人无论男女均有权继承遗产，无须征求所属宗教社团权力机构的同意。 男女双方各自所得遗产被视为是对花销及所提供的服务的补偿。
• En ce qui concerne les dispositions de la loi sur le statut personnel concernant les droits d ' héritage, Mme Gonzalez demande que l ' on clarifie la question de la part d ' héritage à laquelle les veuves et les enfants ont droit, en particulier dans les cas de polygamie.
  关于《个人地位法》中有关继承权的条款，她要求就未亡妻子和子女有权继承遗产的份额问题进行澄清，特别是在一夫多妻的情况下。
• Ce code comporte, entre autres, des dispositions concernant la contribution aux charges du ménage selon les facultés de chaque époux, l ' autorité parentale, la célébration du mariage par un officier d ' état civil, la fixation à 18 ans de l ' âge pour le mariage aussi bien pour le garçon que pour la fille, le consentement des époux au mariage, le partage légal des biens tant meubles qu ' immeubles, le fait que le conjoint survivant hérite du quart de la succession, etc.
  这个法典除其他外包括关于根据夫妻双方能力对家用作出贡献，父母亲权力、由政府官员主办婚礼、不论男女规定18岁为婚龄、双方都同意结婚、不论是动产或不动产都根据法律分配、未亡人有权继承遗产的四分之一等规定。