有导游的参观的法文

• visite guidée

• "有"法文翻译    动 1.avoir;posséder 2.il y a;exister这里边什么东西都没~.il
• "导"法文翻译    动 1.diriger;guider;piloter
• "导游"法文翻译    名 guide 动 conduire dans la visite
• "游"法文翻译    动 1.nager 2.voyager;visiter;se promener周~世界faire
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "参"法文翻译    动 1.participer;assister;prendre part à~军s'enrôler
• "参观"法文翻译    动 visiter~游览faire du tourisme;visiter des lieux
• "观"法文翻译    动 regarder au
• "有陪同的参观" 法文翻译 :    visite accompagnée
• "导游" 法文翻译 :    名guide动conduire dans la visite touristique~图plan touristique
• "参观" 法文翻译 :    动visiter~游览faire du tourisme;visiter des lieux intéressants
• "导游员" 法文翻译 :    guide
• "导游图" 法文翻译 :    plan touristiqu
• "导游者" 法文翻译 :    promeneu-r,-se
• "导游股" 法文翻译 :    groupe des visites guidées
• "上游的" 法文翻译 :    supérieur,ehaut,-e
• "巡游的" 法文翻译 :    itinérant, e
• "旅游的" 法文翻译 :    touristique
• "梦游的" 法文翻译 :    somnambule
• "漫游的" 法文翻译 :    mobile
• "自游的" 法文翻译 :    nectonique
• "参观日" 法文翻译 :    journée portes ouvertes
• "必需的参数" 法文翻译 :    paramètre obligatoire
• "导游翻译" 法文翻译 :    guide-interprète
• "导游讯息" 法文翻译 :    renseignements sur les visites guidées

• Le Service était chargé d ' organiser la cérémonie et la visite guidée, de même que la logistique du Forum des enfants.
  新闻处负责组织安排这一仪式以及有导游的参观。
• Il a également organisé une visite guidée du Palais des Nations à l ' intention de ces enfants et le représentant de l ' UNICEF leur a distribué des cadeaux.
  新闻处还为这些儿童安排有导游的参观万国宫，儿童基金会的代表并向其赠送礼物。
• Le Comité note avec satisfaction que certaines organisations non gouvernementales (ONG) bénéficient d ' une autorisation permanente de visite à la maison d ' arrêt de N ' Djaména, mais regrette que cet accès ne soit pas accordé pour tous les lieux de détention et qu ' il consiste en des visites guidées et annoncées sans possibilité de communiquer avec les détenus.
  委员会满意地注意到，一些非政府组织获得了参观恩贾梅纳监狱的长期授权，但遗憾的是，没有给予参观所有拘押地点的机会，而且是有导游的参观，并宣布不能与囚犯交谈。
• Le deuxième jour du Colloque, les participants ont été invités à une visite guidée de l ' Institut de la recherche spatiale de l ' Académie autrichienne des sciences, qui, pendant plus de 40 ans, a mis plus de 90 instruments de vol à la disposition de plus de 30 missions scientifiques spatiales internationales couvrant les disciplines les plus diverses.
  在专题讨论会的第二天，邀请与会者参加了一次对奥地利科学院空间研究所进行的有导游的参观。 该研究所有40多年的历史，其在这一期间为30多项涵盖广泛空间科学学科的国际空间科学飞行任务捐助了90多件飞行仪器。
• Le huitième objectif consistera à susciter davantage l’intérêt du public pour l’oeuvre et les activités de l’Organisation des Nations Unies par le biais de la promotion de programmes éducatifs et par le développement de programmes scolaires sur l’ONU, de cours de formation pour journalistes, de l’organisation de symposiums avec les médias et les partenaires gouvernementaux, d’expositions ainsi que des visites guidées.»
  " 23.13 第八个目标是进一步加强公众对联合国工作和活动的兴趣,做法是促进有关联合国的教育方案和制订有关联合国的学校课程,为记者开办培训课程,同新闻界和政府合作伙伴举行研讨会,举办展览和有导游的参观。
• Le huitième objectif consistera à susciter davantage l ' intérêt du public pour l ' oeuvre et les activités de l ' Organisation des Nations Unies par le biais de la promotion de programmes éducatifs et par le développement de programmes scolaires sur l ' ONU, de cours de formation pour journalistes, de l ' organisation de symposiums avec les médias et les partenaires gouvernementaux, d ' expositions ainsi que des visites guidées.
  第八个目标是进一步加强公众对联合国工作和活动的兴趣,做法是促进有关联合国的教育方案和制订有关联合国的学校课程,为记者开办培训课程,同新闻界和政府合作伙伴举行研讨会,举办展览和有导游的参观。