无力偿付的法文

• Déconfiture

• "无"法文翻译    名 zéro从~到有partir de zéro 副
• "无力"法文翻译    atonie dérober asthénie
• "力"法文翻译    名
• "偿"法文翻译    动 rendre;rembourser;réparer;compenser
• "偿付"法文翻译    restitution remboursement liquider donner
• "付"法文翻译    动 1.payer~账payer une note;payer une facture.
• "无力偿付债务" 法文翻译 :    déconfiture
• "无力偿还" 法文翻译 :    insolvabilité
• "偿付" 法文翻译 :    restitutionremboursementliquiderdonner
• "无力" 法文翻译 :    atoniedéroberasthénie
• "使无力" 法文翻译 :    abattredrainerdébiliterrelâcheraffaiblir
• "无力地" 法文翻译 :    démentfaiblement
• "无力的" 法文翻译 :    asthénique
• "肌无力" 法文翻译 :    amyothénie
• "偿付协定" 法文翻译 :    accord de remboursement
• "偿付支票" 法文翻译 :    payer un chèque
• "偿付比率" 法文翻译 :    taux de solvabilité
• "偿付能力" 法文翻译 :    solvabilité
• "偿付银行" 法文翻译 :    banque de remboursement
• "延期偿付" 法文翻译 :    atermoyerdifférer le paiement
• "延缓偿付" 法文翻译 :    moratoire
• "电汇偿付" 法文翻译 :    remboursement par transfert télégraphique
• "有偿付能力的" 法文翻译 :    solvable
• "用户偿付原则" 法文翻译 :    principe de l’utilisateur payeur
• "两腿无力" 法文翻译 :    avoir les jambes en flanelle

• Le déséquilibre financier entraîne une crise de la solvabilité et l ' arrêt des paiements.
  财政上的入不敷出，造成了无力偿付和支付的危急。
• Il a été noté que cette situation pourrait relever de l ' incapacité future de payer dans la recommandation 18 a).
  据指出，这种情形可能属于建议18(a)中提到的未来无力偿付的范畴。
• État d ' un débiteur qui est généralement dans l ' incapacité d ' acquitter ses dettes à leur échéance ou situation dans laquelle son passif excède la valeur de ses actifs.
  债务人基本无力偿付到期债务，或债务人负债超过其资产价值。
• Elle doit examiner la dette excessive insoutenable de nombreux pays en développement, notamment les économies insulaires vulnérables des Caraïbes.
  委员会应考虑到多数发展中国家，包括加勒比地区脆弱的小岛屿经济体，承担着无力偿付的沉重的债务负担。
• Le risque d’insolvabilité a même conduit l’Office à adopter une nouvelle série de mesures à la fin de 1997, qui ont directement exercé un effet négatif sur les services (voir plus bas).
  无力偿付债务的前景迫使在1997年晚些时候再次实施这些措施,结果对各种服务带来了不利影响(见下面)。
• Les banques centrales sont généralement mises à contribution pour soutenir les institutions financières confrontées à des pénuries temporaires de liquidités, afin d ' éviter qu ' elles ne tombent dans une situation d ' insolvabilité plus générale.
  国家中央银行通常要向流动资金暂时短缺的金融机构提供支持，以防止后者陷入更为全面的无力偿付境地。
• Le plus souvent, l’abandon se produit lorsque le navire a été saisi, ou lorsqu’il a eu un accident – lorsqu’il a fait naufrage, s’est échoué ou a coulé – ou en cas de faillite ou d’insolvabilité.
  这种遗弃多数发生在船只被拘留;船只遭遇事故,例如破损、触礁或沉没;或是无力偿付债务或破产的情况。
• En Estonie, tous les salariés bénéficient de l ' assurance chômage, régime obligatoire destiné à indemniser les salariés en cas de chômage, de licenciement collectif ou d ' insolvabilité de l ' employeur.
  爱沙尼亚的所有雇员都享有失业保险。 这是一种强制性的保险以保障在失业、集体超员和雇主无力偿付的情况下赔偿雇员。
• À sa trente-septième session, le Comité consultatif a invité instamment ses États membres à tenir compte de la loi type de la CNUDCI sur l’insolvabilité pour développer ou réviser leur législation pertinente.
  亚非法律协商会第三十七届会议除敦促成员国在制定或修订关于无力偿付问题的法律时,考虑到贸易法委会无力偿付问题示范法。
• À sa trente-septième session, le Comité consultatif a invité instamment ses États membres à tenir compte de la loi type de la CNUDCI sur l’insolvabilité pour développer ou réviser leur législation pertinente.
  亚非法律协商会第三十七届会议除敦促成员国在制定或修订关于无力偿付问题的法律时,考虑到贸易法委会无力偿付问题示范法。

• 无力偿付的英语：insolvency
• 无力偿付的俄语：Неплатёжеспособность
• 无力偿付的阿拉伯语：إعسار (مالي);
• 无力偿付的印尼文：insolvensi;