断裂的法文

• rupture
  claquer
  casser

• "断"法文翻译    动 1.rompre;casser;briser;couper;séparer绳子~了.la
• "裂"法文翻译    动 fendre;briser;éclater;crevasser木板~(开)了.la
• "大断裂" 法文翻译 :    macrofracture
• "断裂区" 法文翻译 :    zone de fraction
• "断裂带" 法文翻译 :    aire d'effondrementfailleux
• "断裂点" 法文翻译 :    point de (cassure,fragilité)
• "断裂的" 法文翻译 :    rhegmatique
• "断裂缝" 法文翻译 :    faille
• "主动断裂" 法文翻译 :    rifting actif
• "冷冻断裂术" 法文翻译 :    fragmentation par froid
• "剪切断裂" 法文翻译 :    rupture guillotine
• "剪应力断裂" 法文翻译 :    rupture par cisaillement
• "圆周断裂" 法文翻译 :    rupture (circonférentielle, circulaire)
• "大陆断裂" 法文翻译 :    rupture continentaledislocation des continentsséparation des continentsdéchirure continentalefracturation continentale
• "层状断裂" 法文翻译 :    cassure lamellairecassure laminaire
• "岩浆断裂" 法文翻译 :    rupture continentale avec magmatisme important
• "延长断裂" 法文翻译 :    dislocation continentale avec distensionrupture continentale par extension crustale
• "强制断裂" 法文翻译 :    rupture brusque
• "断裂力学" 法文翻译 :    mécanique de rupture
• "断裂后沉积" 法文翻译 :    sédiments post-riftsédiments postérieurs à la distension crustale
• "断裂地槽" 法文翻译 :    taphrogéosynclinal
• "断裂时沉积" 法文翻译 :    sédiments contemporains de la distension crustalesédiments syn-riftsédiments antérieurs à la distension crustalesédiments pré-rift
• "断裂晶粒" 法文翻译 :    grain esquilleux
• "断裂极限" 法文翻译 :    limite de rupture
• "断裂火山边" 法文翻译 :    marge passive volcaniquemarge de divergence à volcanisme

• Henry Gale était suspendu à son panier, le cou brisé.
  看见亨利盖尔吊在篮子外 颈椎断裂
• Il est brûlé à 60%, il a les côtes cassées
  他全身有六成被烧伤 肋骨断裂 --
• Tim a des rapports un peu tendus avec ses parents.
  蒂姆和他父母的关系好象断裂了一样！
• Deux bras arrachés et la jambe droite est à peine attachée.
  两隻手臂在现场断裂 右腿几乎断裂
• Deux bras arrachés et la jambe droite est à peine attachée.
  两隻手臂在现场断裂 右腿几乎断裂
• Il y avait une rupture du muscle papillaire en cardiologie,
  沒 冠心病监护病房有个病人乳头肌断裂
• Des signes de strangulation avec une corde qui est sectionnée... ou arrachée.
  有明显绳索勒痕 绳索已断裂或扯开
• Les deux jambes cassées, le crâne fracturé, un poumon perforé.
  双腿都有伤 颅骨断裂 肺泡破裂
• Fractures des côtes, 6 points de suture à la lèvre, nez cassé
  肋骨断裂 嘴唇六处需要缝 鼻梁断了
• La bombe génétique qui m'a transformé continue à faire de l'effet.
  创造我的爆炸基因 还在不断裂变

• 断裂的英语：break; disrupt; flying-off; fracture; fragmentation; out-break; rift;crack;bursting;rupture;rending; tearing; segmentation ◇断裂标志 signs of failure; 断裂长度 breaking length; 断裂次数 breaks; 断裂带 [地质学] riftzone...
• 断裂的日语：さける;われる 裂ける;割れる
• 断裂的韩语：(1)[동사] 끊어져 갈라지다. 단절되다. (2)[명사] (암석층 등이) 끊어져 갈라진 곳.
• 断裂的俄语：pinyin:duànliè 1) разрывать; физ. разрыв 2) геол. скалывание, фрагментация 3) бот. дробление
• 断裂的阿拉伯语：انكسار (خواص المواد); انهدام؛ تشقق;
• 断裂的印尼文：fraktur (mekanika); mematahkan; memecahkan;
• 断裂什么意思：折断开裂。    ▶ 唐 韩愈 《黄陵庙碑》： “庭有石碑， 断裂分散在地， 其文剥缺。”    ▶ 宋 何薳 《春渚纪闻‧陈赡传异人胶法》： “余尝以万钱就 赡 取墨， 适非造墨时， 因返金， 而以断裂不完者二十笏为寄。 曰： ‘此因胶紧所致， 非深于墨， 不敢为献也。 ’” 清 纪昀 《阅微草堂笔记‧滦阳消夏录一》： “ 康熙 中， 枫泾 一...