大陆断裂的法文

• rupture continentale
  dislocation des continents
  séparation des continents
  déchirure continentale
  fracturation continentale

• "大"法文翻译    形 1.grand~房间grande chambre. 2.fort~风~雨une grosse
• "大陆"法文翻译    名 continent~架hauts fonds marins;plateforme
• "陆"法文翻译    名 terre ferme水~交通communication par terre et par
• "断"法文翻译    动 1.rompre;casser;briser;couper;séparer绳子~了.la
• "断裂"法文翻译    rupture claquer casser
• "裂"法文翻译    动 fendre;briser;éclater;crevasser木板~(开)了.la
• "断裂型大陆边" 法文翻译 :    marge continentale passive de divergencemarge divergente
• "断裂" 法文翻译 :    ruptureclaquercasser
• "大陆" 法文翻译 :    名continent~架hauts fonds marins;plateforme continentale;banc continental
• "大断裂" 法文翻译 :    macrofracture
• "断裂区" 法文翻译 :    zone de fraction
• "断裂带" 法文翻译 :    aire d'effondrementfailleux
• "断裂点" 法文翻译 :    point de (cassure,fragilité)
• "断裂的" 法文翻译 :    rhegmatique
• "断裂缝" 法文翻译 :    faille
• "主动断裂" 法文翻译 :    rifting actif
• "冷冻断裂术" 法文翻译 :    fragmentation par froid
• "剪切断裂" 法文翻译 :    rupture guillotine
• "剪应力断裂" 法文翻译 :    rupture par cisaillement
• "圆周断裂" 法文翻译 :    rupture (circonférentielle, circulaire)
• "层状断裂" 法文翻译 :    cassure lamellairecassure laminaire
• "岩浆断裂" 法文翻译 :    rupture continentale avec magmatisme important
• "延长断裂" 法文翻译 :    dislocation continentale avec distensionrupture continentale par extension crustale
• "强制断裂" 法文翻译 :    rupture brusque
• "断裂力学" 法文翻译 :    mécanique de rupture

• Les marges continentales de coulissage se sont formées le long de zones de cisaillement continental lors de la séparation des continents et de l ' expansion océanique ultérieure (fig. 6.1F).
  剪切型大陆边是在大陆断裂和后续海底扩张期间沿着平移大陆断裂区生成的(图6.1F)。
• Les marges continentales de coulissage se sont formées le long de zones de cisaillement continental lors de la séparation des continents et de l ' expansion océanique ultérieure (fig. 6.1F).
  剪切型大陆边是在大陆断裂和后续海底扩张期间沿着平移大陆断裂区生成的(图6.1F)。
• Les glacis se sont constitués principalement dans la province des marges passives de divergence qui reçoivent un apport suffisant de sédiments terrigènes après la séparation des continents et le commencement de l ' expansion océanique.
  陆基主要是在断裂边缘区,其大陆断裂后,海底开始扩张时,由源自大陆的足够沉积物发育而成。
• Les marges continentales (passives) de divergence se sont formées le long de nouvelles frontières de plaques lors de la fracture d ' un continent et de la production initiale de croûte due à l ' expansion du plancher océanique (par exemple Bally, 1988; Edwards et Santogrossi, 1990; von Rad et al., 1982; Coffin et Eldholm, 1991).
  断裂(拉张、被动)型大陆边是在大陆断裂和其后海底扩张生成大洋地壳期间沿着初始板块边界形成的(如Bally, 1998年; Edwards与Santogrossi, 1990年; von Rad等,1982年; Coffin与Eldholm, 1991年)。

• 大陆断裂的俄语：расчлененность рельефа континента континентальный надлом
• 大陆断裂的阿拉伯语：انفصال قاري;