文不对题的法文

• le texte ne correspond pas au sujet;sortir de la question;s'écarter du sujet;le texte et le titre ne vont pas ensemble;être hors sujet

• "文"法文翻译    名 1.écriture;caractère甲骨~inscriptions sur os ou
• "不"法文翻译    副 1.[employé pour former la négation]~严重peu
• "不对"法文翻译    形 incorrect;erroné;faux这样做~.c'est mal d'agir
• "对"法文翻译    动 1.traiter;faire face à她~我很好.elle agit bien avec
• "题"法文翻译    名
• "不对" 法文翻译 :    形incorrect;erroné;faux这样做~.c'est mal d'agir ainsi.副non~,我可没那么说.non,je n'ai jamais dit ça.
• "一文不值" 法文翻译 :    ne rien valoir;sans valeur;?a ne vaut pas un soune valoir riene pas valoir un patar(d)
• "一文不名" 法文翻译 :    sans aucune valeur;sans un sou
• "一文不名的" 法文翻译 :    désargentédésargentéefauchéefichufauchéà sec
• "分文不给" 法文翻译 :    serrer les cordons de la bourse
• "不对称" 法文翻译 :    dissymétrie
• "不对等" 法文翻译 :    asymétrie
• "对不对" 法文翻译 :    heinn'est-ce pasnonn’est-ce pas
• "对不对？" 法文翻译 :    n'est-ce pas
• "不对称合成" 法文翻译 :    synthèse asymétrique
• "不对称战争" 法文翻译 :    guerre asymétrique
• "不对称的" 法文翻译 :    dissymétriqueasymétrique
• "不对称瞳孔" 法文翻译 :    inégalité pupillaire
• "不对称花" 法文翻译 :    fleur dissymétrique
• "假不对称" 法文翻译 :    pseudoasymétrique
• "气味不对" 法文翻译 :    odeur atypique
• "苗头不对" 法文翻译 :    les choses ont l'air de tourner mal
• "资讯不对等" 法文翻译 :    Asymétrie d'information
• "法无明文不为罪" 法文翻译 :    "nullum crimen
• "不对外开放的" 法文翻译 :    fermé

• Cette recommandation manque dès lors de pertinence et est rejetée.
  因此，这项建议文不对题，不予接受。
• Munir (Pakistan) répond que ses commentaires sur le Jammu-et-Cachemire ne sont aucunement dépourvus de pertinence.
  Munir先生(巴基斯坦)辩称，他本人就查谟和克什米尔问题发表的评论意见并非文不对题。
• Ils considèrent inopportunes les observations de l ' État partie quant au rôle du juge national (voir par. 6.4 ci-dessus).
  他们驳回缔约国关于国内法官的作用的意见，认为这是文不对题的说法(见上文第6.4段)。
• L ' État partie rejette également comme déplacée l ' affirmation de l ' auteur selon laquelle le Gouvernement déroge, dans les faits ou dans le principe, aux dispositions du Pacte conformément à l ' article 4.
  缔约国也拒绝提交人根据第4条提出的关于缔约国正事实上或非正式地克减《公约》规定的权利的论点，视之为文不对题。
• L ' État partie rejette également comme déplacée l ' affirmation de l ' auteur selon laquelle le Gouvernement déroge, dans les faits ou dans le principe, aux dispositions du Pacte conformément à l ' article 4.
  7.13. 缔约国也拒绝提交人根据第4条提出的关于缔约国正事实上或非正式地克减《公约》规定的权利的论点，视之为文不对题。

• 文不对题的泰文
• 文不对题的英语：be wide of the mark; be beside the mark [point]; be far from the mark; be off the point; beside the point; get off the subject; go off on a tangent; the essay [composition] is irrelevant [contradictor...
• 文不对题的日语：〈成〉 （1）文章の内容が題目と合っていない.話のつじつまが合わない. 我说的是儿童 értóng ,你偏扯到 chědào 成人身上,这不是文不对题吗?／私は子供のことを言っているのに,それを大人のことにまで広げたのでは,話の筋が違うじゃないか. （2）答えが質問とちぐはぐである.
• 文不对题的韩语：【성어】 (1)문장 내용이 제목과 어울리지 않는다. (2)동문서답하다.
• 文不对题的俄语：[wén bù duì tí] обр. не по существу; ни к селу ни к городу
• 文不对题什么意思：wén bù duì tí 【解释】文章里的意思跟题目对不上。指人说话或写文章不能针对主题。 【示例】他的这篇作文写得～。 【拼音码】wbdt 【灯谜面】答非所问 【用法】主谓式；作谓语、定语、状语；含贬义 【英文】irrelevant to the subject